نقدنگاشت ترجمه های قرآنی (4): نقد و بررسی دو ترجمه برگزیده کتاب سال 1390 حسین استاد ولی و سید علی موسوی گرمارودی

نویسندگان: سید محمدرضا صفوی
منبع: آینه پژوهش سال 32 فروردین و اردیبهشت 1400 شماره 1 (پیاپی 187)

کلید واژه ها: ترجمه قرآن قرآن کتاب سال 1390 سیدعلی گرمارودی حسین استادولی نقد ترجمه

حوزه های تخصصی:
doi: 10.22081/jap.2021.70322
شماره صفحات: ۲۳۱ - ۲۵۰
دریافت مقاله   تعداد دانلود  :  ۲۲۳

آرشیو

آرشیو شماره ها:
۱۸۸

چکیده

نویسنده در نوشتار پیش رو، در تلاش است دو ترجمه از قرآن را (ترجمه سیدعلی گرمارودی و حسین استادولی) که حائز رتبه اول کتاب سال 1390 شده اند؛ ضمن مقایسه، در بوته نقد و بررسی قرار دهد. وی در راستای این هدف، با بیان آیات سوره حمد و 13 آیه از سوره بقره، هر دو ترجمه را مطابق با چاپ سوم ترجمه استادولی و چاپ دوم ترجمه گرمارودی، بیان کرده و سپس، دیدگاه خود را مطرح می سازد.    

تبلیغات