درخت حوزه‌های تخصصی

The present study was an attempt to investigate the possible effect of using WordUp Software on Iranian EFL learners’ vocabulary learning. The participants were 60 upper-intermediate EFL learners who were selected out of 72 based on the Oxford Proficiency Test. Then, the participants were randomly divided into two groups of study namely experimental and control. The participants in the experimental group underwent an eight-session treatment including learning vocabulary based on using WordUp Software. In the control group, however, the participants gained new vocabulary by conventional methods. The quantitative approach employed a quasi-experimental method to obtain pre-test and post-test results from learners in both the experimental and control groups. The results of the study revealed that using WordUp Software caused a considerable improvement in learning the vocabulary among the learners in the experimental group. The findings of this study could benefit language learners, language teachers, and curriculum developers by providing valuable insights into vocabulary acquisition through WordUp for EFL learners.

Communication skill is considered to be one of the most demanding skills of the day, and proficiency in listening and speaking skills paves the way for being communicative. To develop one’s listening and speaking skills, there are many ways and factors including the use of audiovisual materials in an English as a foreign language (EFL) classroom. This study analyzed the effectiveness of audiovisual materials in developing tertiary level students' English listening and speaking skills. To do so, experiments followed by formative assessment were carried out on the first-year undergraduate students of the Department of English, Jashore University of Science and Technology, Bangladesh. To triangulate the experiment results and ensure trustworthiness, a student-questionnaire survey was also conducted. The overall findings revealed that the use of audiovisual materials has a major impact on the development of listening and speaking skills of EFL students. The findings of this research are supposed to help education policymakers, education administrators, teachers, and students to adopt better policies and decisions to make teaching and learning English more effective and fruitful at different stages in second or foreign language contexts.

This study aims to assess the performance of university students through the C-Test and to analyze the extent to which this test is valid in measuring language ability. A standardized C-Test has been created with four brief passages, each containing 20 gaps. The length of each passage varied from 95 to 109 words. Throughout each passage, only the first and last sentences were not changed. The test was taken by 100 students; 39 were male and 61 were female at Al-Nisour University/Department of English in Baghdad, Iraq. The sample consists of two groups. Both groups come from the same school and would receive similar educational input in both cases based on their grade level. The validity and reliability of the C-Test were investigated using various techniques. The study analyzed the performance of Stage 4 and Stage 3 students on the Common Language Proficiency Test in Iraq. The results showed that the test discriminates well between high-ability and low-ability examinees, with no significant difference between the two groups. The Rasch model separation reliability was relatively high, and the data were one-dimensional. The students faced difficulties in guessing the most appropriate words due to their limited English proficiency. The results suggest that developing and implementing this test could significantly improve students' academic achievements in basic foreign language classes in Iraq.

The present investigation attempted to see if using literary texts could lead into any change in learners' interest or perception toward literature. The research also attempted to find students' perception on using literary content in language learning based on learners' opinions. The investigation finally sought to discover the way learners' interest in literature changed as a result of using literary texts as the instructional content. The Research employed a mixed-method design to answer the questions proposed in the study. After analyzing data through t-test, Gain-score comparison and thematic analysis, the results showed that using literary content worked as useful and constructive for learners in language learning and life objectives. The results further confirmed that learners' interest level improved positively due to using simplified literary texts, whereas, the positive role could not be seen in using authentic literary content. Accordingly, content selection from literature along with considering learners' life needs are able to make language learning more attractive to learners. The results also support that developing newer books with literary texts can provide learners with different knowledge like cultural awareness, social knowledge or historical background, which seem to be urgent life needs in today's modern society.

Seeking to promote multicultural and multi-linguistic interaction and peaceful co-existence, pluralistic education is a democratic construct that encompasses diversity in language, culture, mindset, understanding, socio-cultural orientation, and communicative styles. Moreover, teacher effectiveness is a crucial factor in English as a Foreign Language (EFL) teaching/learning. Combining the two concerns, this study aimed at exploring EFL teachers’ perceptions of pluralistic teacher effectiveness. It benefited from a basic interpretive design. A group of 30 Iranian male and female EFL instructors participated in the present study, selected through convenient sampling from State and Azad universities in Iran. A one-on-one semi-structured interview was used to collect data. The data were analyzed using thematic analysis. Data analysis revealed the following perceptions of pluralistic teacher effectiveness among EFL teachers : Building Verbal Relations with all Students, Identifying Learning Styles of all Students, Mastery over Content in Different Fields, Teaching through Different Teaching Methods or Strategies, Showing Care and Support to all Students, Teaching Reflectively, Being Accountable, Generating a Friendly Class Environment, Using Technology, Having Motivational Skills, Using Diverse Assessment Methods, and Enacting Classroom Fairness. The findings have some implications for EFL teachers, teacher educators, and teacher education curriculum planners.

Postmodern literature possesses distinct characteristics that are evident in both its content and form. This research first attempts to identify the postmodern features in a corpus of English postmodern literature and examines their possible translatability across linguistic and cultural barriers. To this end, a corpus of ten English postmodern short stories by Donald Barthelme along with their corresponding translations into Persian was developed. Drawing on the integrative model of analysis developed for this study, the postmodern features in English stories were identified and their corresponding translations were analyzed at various levels. The results of the study indicate a high degree of translatability for postmodern features, as they experienced minimal transformation during the translation process. In fact, the translated stories remained remarkably postmodern, with the preservation of these features to a significant extent. However, it is important to exercise caution when interpreting this high degree of translatability. While translators may consciously strive to maintain these features, it is also possible that postmodern elements, which are predominantly manifested beyond sentence-level structures, may go unnoticed or remain untouched by translators. Additionally, the preservation of postmodern features in translation could be a result of translators' reluctance to intrude upon the creative process.

This study investigated the effect of teaching vocabulary through Ilingo application on English as a Foreign Language (EFL) learners’ vocabulary learning and Vocabulary Learning Strategy (VLS) use. A total of 83 male intermediate EFL learners participated in this study. Quantitative data were collected through Oxford Quick Placement Test (OQPT), pre- and post-tests to measure vocabulary learning, and Vocabulary Learning Strategy Questionnaire (VLSQ). The participants were randomly assigned to an experimental group receiving vocabulary instruction through Ilingo application and a control group receiving conventional vocabulary instruction. The statistical analysis of the data revealed significant differences between the two groups in terms of vocabulary learning, with the application-based instruction group outperforming the conventional instruction group. Additionally, higher levels of vocabulary learning strategy utilization were observed for learners who learned vocabulary with Ilingo application. More specifically, statistically significant differences were observed for the deployment of determination and memory VLSs indicating a higher frequency of use in the experimental group. These findings contribute to a deeper understanding of the advantages of incorporating technology-driven language learning tools into the EFL classroom. The implications of this study are valuable for EFL educators and curriculum designers, providing evidence-based insights into effective pedagogical approaches in EFL contexts.

The present study aimed at investigating Iranian English as a Foreign Language (EFL) teachers’ emotional experiences that could affect their professional identity. Due to the qualitative nature of the study, seven high school teachers of Mashhad and Zabol were selected through purposive sampling. Data were gathered through semi-structured interviews. Qualitative analysis of teachers’ interviews through open, axial and selective stages of coding resulted in the four components of 1) teachers’ sense of appreciation for teaching; 2) teachers’ sense of connectedness to other colleagues; 3) teachers’ sense of competence in teaching; and 4) teachers’ sense of commitment, which were found to influence their professional identity. The study's findings contributed to acknowledge the significance of teachers’ emotions as determining factor in their professional identity. On the practical side, teacher educators can gain insight into the importance of teachers’ emotions in shaping their identities in EFL classrooms. The study demonstrated that teachers’ emotional experiences can greatly influence the formation of their identities. Findings have significant implications for both teachers and students. When teachers are aware of their emotions and their effects on their professional identity, it can lead to better outcomes for learners. A teacher who is emotionally stable, confident, and motivated is more likely to inspire and engage students, resulting in increased student achievement, motivation, and engagement in the classroom. By equipping teachers with the necessary skills to navigate their emotions, teacher education programs can contribute to the overall improvement of teaching practices and ultimately enhance student learning outcomes.