فیلترهای جستجو:
فیلتری انتخاب نشده است.
نمایش ۳۸۲٬۲۴۱ تا ۳۸۲٬۲۶۰ مورد از کل ۵۲۹٬۶۸۲ مورد.
حضرت محمد (ص) در آیینه آثار
ارزش آزادی
سیاست گذاری فرهنگی و توسعه
توسعه و پیچیدگی
سعدی و ترجمه فارسی به فارسی
حوزههای تخصصی:
نویسنده این مقاله با بررسی آثار سعدی به این نتیجه میرسد که موارد فراوانی در کل آثار افصح المتکلمین وجود دارد که نشان میدهد او به هر اندیشه یا مفهوم پیچیده و مجردی که برمیخورد معمولا به همان صورت اصلی به آنها اذن دخول در شعر نمیدهد و آنها را با بیان ویژه یا تخصصی و علمی در سخن وارد نمیکند بلکه نخست آن را به سادهترین شکل خود تبدیل میکند تا قابلیت ارائه به عنوان مضمونی شاعرانه را بیابد. به همین دلیل آن را «ترجمه فارسی به فارسی» مینامد. وی اشاره میکند: همه چیز در آثار سعدی با تصویر به ویژه از نوع شفاف همراه است یعنی سعدی پیوندی همیشگی میان اندیشه و تصویر برقرار کرده طوری که هانری ماسه، سعدیپژوه بزرگ فرانسوی نیز به این ویژگی مهم کل آثار منظوم و منثور سعدی پی برده است و میگوید تمام لذت سبک سعدی از پیوند اندیشهها با هم سرچشمه میگیرد. آنچنان لذتی که ترجمه نیز آن را از میان نمیبرد.
مقاله: سیستان و بلوچستان، ناامنی ها و ریشه ها
حوزههای تخصصی:
مقاله: فقر در ایران
حوزههای تخصصی:
گفت و گو: دیالکتیک، هرمنوتیک و نظریه سیستم ها (2)
حوزههای تخصصی:
جایگاه و اهمیت توحید و اخلاق در سیر دعوت رسول خدا (ص)
حوزههای تخصصی:
سیری در نظریه های مهاجرت
سیاست خارجی ایران در اوروآسیا: مسائل منطقه ای و جهانی خزر انرژی و عدم اشاعه سلاح های هسته ای
اصلاح ساختار سازمان ملل متحد در زمینه محیط زیست
منبع:
راهبرد ۱۳۸۵ شماره ۴۱
حوزههای تخصصی: