مطالب

با توجه به اهمیت برگزاری جشنواره های تئاتر دانشگاهی و عدم اطلاع از کیفیت آنها و به منظور تعیین کیفیت جنبه های زیبایی شناختی نمایشها و غنای موضوع و نیز کیفیت کارگاهها ، این تحقیق روی تماشاگران و هنرمندان ششمین جشنواره بین المللی تئاتر دانشگاهی فجر - سال 1381 - تهران ، انجام پذیرفته است . تحقیق با روش پیمایشی بر روی 2100 نفر انجام گرفت . کیفیت نمایشها از جنبه های « زیبایی شناختی » و « هماهنگی اجزا » یعنی صحنه پردازی ، نورپردازی ، لباس ، موسیقی و صدا و چهره پردازی با دیگر عوامل نمایش ...

۴۳۹۳۹۲.

فهرستواره نسخ خطی اصولی

نویسنده: مجید غلامی جلیسه

منبع: پژوهشهای اصولی ۱۳۸۲ شماره ۶

حوزه‌های تخصصی:

حوزه‌های تخصصی علوم اسلامی فقه و اصول اصول فقه کلیات منابع و عالمان اصولی

تعداد بازدید : ۱۱۸۱ تعداد دانلود : ۸۵۳

۴۳۹۳۹۳.

تغییرات ساختاری در اقتصاد جهان

نویسنده: شکوه سادات سیدعلی اکبری

منبع: پژوهشنامه اقتصادی تابستان ۱۳۸۲ شماره ۹

حوزه‌های تخصصی:

حوزه‌های تخصصی اقتصاد اقتصاد بین الملل تجارت همگرایی اقتصادی

تعداد بازدید : ۹۶۴ تعداد دانلود : ۵۰۸

۴۳۹۳۹۴.

راه‏های مبارزه با آفات عفاف(مقاله پژوهشی دانشگاه آزاد)

نویسنده: محسن آشتیانی

منبع: صحیفه مبین ۱۳۸۲ شماره ۳۱ و ۳۲

حوزه‌های تخصصی:

تعداد بازدید : ۱۱۴۵ تعداد دانلود : ۶۰۴

۴۳۹۳۹۵.

«سویه گی» در ترجمه شفاهی

نویسنده: کامبیز محمودزاده

منبع: مطالعات ترجمه ۱۳۸۲ شماره ۲

حوزه‌های تخصصی:

حوزه‌های تخصصی زبان شناسی علوم مرتبط ترجمه شناسی

تعداد بازدید : ۱۶۴۲

هر گاه بحثی در مورد ترجمه به میان می آید، شماری از مساءل بدیهی انگاشته می شوند و در نتیجه علی رغم اهمیتی که می توانند داشته باشند، شاید هرگز به بحث کشیده نشوند و همچنان در توده ای از ابهام باقی بمانند. این در حالی است که بررسی هر یک از آنها چه بسا مسائلی را روشن کند که به دلیل بدیهی انگاشته شدن مبهم باقی مانده اند. برخی از این مسائل جنبه نظری ترجمه را در بر می گیرد و برخی دیگر فارغ از مسائل نظری، صرفا به جنبه های عملی می پردازد که شاید با بحث در مورد آنها بتوان راهکارهایی را بدست داد و از این طریق دست اندرکاران بتوانند از بعد عملی، مسائل مربوط به ترجمه را حل کنند و گامی مثبت برای آموزش ترجمه بردارند. پدیده "سویه گی" [directionality] یکی از همین مسائل است که تقریبا هرگز مورد بحث و بررسی قرار نمی گیرد. در این مقاله سعی بر آن است تا با توجه به عملکرد ترجمه، به زبانگونگی [linguality] در ترجمه پرداخته شود و از این طریق بحثی در باره تعیین اهداف آموزش ترجمه مطرح گردد تا معلوم شود مساله "سویه گی" در ترجمه چگونه امکان بررسی می یابد.

۴۳۹۳۹۶.