فلسفه باشگاه ندارد/ درباره این که آیا فلسفه قابل آموزش است
حوزههای تخصصی:
فیلترهای جستجو:
فیلتری انتخاب نشده است.
نمایش ۳۸۶٬۴۸۱ تا ۳۸۶٬۵۰۰ مورد از کل ۵۳۲٬۱۹۸ مورد.
تجدد بی تاریخ
حوزههای تخصصی:
بازگشت به فلسفه سیاسی کلاسیک (لئواشتراوس در یک نگاه)
حوزههای تخصصی:
طبیعت آیت الهی
معلمی، هنر است
حوزههای تخصصی:
وقت استراحت: آسیب روانی و بازی
تحول روانی از نوعی دیگر
نقش دانش فرامتنی در ترجمه متون ادبی(مقاله علمی وزارت علوم)
حوزههای تخصصی:
در این مقاله قصد بر این است که نقش دانش فرامتنی که به آن دانش پیشینه نیز می توان گفت، در ترجمه ادبی مورد بررسی قرار گیرد. یک ترجمه می تواند به دو شیوه انجام پذیرد، روش میان زبانی و روش درون زبانی. در ترجمه میان زبانی، اثری از زبان مبدا به زبان دیگر بر گردانده می شود، یعنی ترجمه میان دو زبان صورت می گیرد، در حالی که در روش درون زبانی، یک اثر از شکلی در زبان مبدا به شکلی دیگر در همان زبان انتقال می یابد.
این مقاله نشان خواهد داد که ترجمه متون ادبی اعم از این که ترجمه میان زبانی یا درون زبانی بحساب آید نباید منحصراً به برگرداندن مؤلفه های ظاهری متن اکتفا کند، لازم است تا آنجایی که ضرورت دارد بر تصاویر ذهنی فرامتنی که در ترکیب بیرونی متن بیان نشده است استوار باشد.
مینی مالیسم
حوزههای تخصصی: