درخت حوزه‌های تخصصی

Technology-supported collaborative writing has gained popularity in L2 writing pedagogy. The study investigated the effects of Edmodo as an online social platform on the writing accuracy of 50 Iranian intermediate EFL learners, who were chosen through the convenience sampling method. The researchers utilized a quasi-experimental pretest-posttest design and assigned the participants to an experimental and a control group. The participants of the control group sent their assignments and received feedback asynchronously through email; whereas, the learners of the experimental group used Edmodo to work collaboratively on their writing assignments. Finally, after eight treatment sessions, the scores of the pretest and posttest were analyzed through using a paired-sample t-test and MANOVA. The results revealed that the application of Edmodo had a significant effect on writing accuracy. Moreover, the participants’ attitudes were assessed by running a Likert-scale questionnaire. According to the findings, they had a positive attitude towards integrating Edmodo into their writing curriculum. This study could bring about pedagogical implications for EFL writing courses.

Despite the voluminous body of research investigating linguistic, disciplinary, and cultural variations in citation practices in research articles, these practices have not been examined in light of the interplay between disciplinary conventions and research methodological underpinnings in the field of linguistics. Adopting a multi-faceted design, this study analyzed 180 research article introductions from two close-knit disciplines (Theoretical Linguistics and Applied Linguistics) to look into the contextualized citation functions and authorial evaluative stance toward citations. The corpus was purposively selected to sample three research methodologies. Comparisons were carried out at disciplinary, research methodological, and combinatory levels. The findings of the study show clear variations in the citation functions and evaluative stances taken toward citations. These variations are thought to be the result of the disciplinary conventions which authors must abide by as well as the paradigmatic underpinnings of the research methodologies which the articles are built upon, though the latter have greater impacts. As a partial contribution to the field of second language writing, a practical taxonomy is also proposed to account for the contextualized citation functions in the two disciplines. The study concludes with some pedagogical implications

Simultaneous decoding and encoding of information substantiate the foundations of natural processing of language in translation. The present study analyzed two Persian translators’ pragmatic strategies in translating the Quranic temporal discourse marker thumma into Persian. The source text corpus consisted of 6 sections of the holy Quran and was selected randomly; and the target text corpus is comprised of two Persian translations of the same sections. Theoretical perspectives in discourse and translation studies were applied in approaching parallel corpora analysis in the study. The findings indicate that different types and combinations of Persian temporal discourse markers were applied in 53% of the cases by the translators. Moreover, in 47% of the instances, it was replaced with Persian elaborative, contrastive, and inferential discourse markers. This creative, flexible, and innovative discourse construction approach was substantiated on the basis of the recognition of differences between discourses, cultures, and languages. Consequently, this dynamic approach was employed in the construction of an appropriate discourse for the addressee. The bases, resources, and foundations of these dynamic and discourse sensitive translation strategies were discussed pragmatic awareness raising in explicit teaching of these elements, development of sensitivity to unsteady social contexts in language use, and utilizing the findings in lexicography, translation quality assessment, and syllabus design were suggested.    

This paper reports the study undertaken on types of defense mechanisms used by Iranian EFL teachers. Furthermore, the significant differences between male and female EFL teachers at different age groups in the use of defense mechanisms are also considered. In the first phase of the study, the focus was on identification of defense mechanisms teachers generally adopt in their daily activities, while the second phase was exclusive to the deployment of defense mechanisms inside EFL classes. Accordingly, Defense Style Questionnaire was distributed among 100 EFL teachers. Next, to capture in-class atmosphere, the researchers carried out 30 semi-structured interviews with Iranian EFL teachers. All the participants (15 males and 15 females) were teaching in public schools as well as private institutes at the time of the interview. The results of the questionnaire indicated that teachers used two mature defense mechanisms, namely, anticipation (M=13.8) and rationalization (M=13), in their daily lives more than the others. Nonetheless, the results of the interview denoted the dominance of pseudo- altruistic behaviors (N=30), as a neurotic mechanism, in EFL classes. Sublimation and humor (N=29), as two mature defense mechanisms, were also frequently used. On the other hand, splitting (N=2), passive aggression (N=2), and projection (N=3), all of which are considered to be immature mechanisms, were the least-frequently used mechanisms. Moreover, Mann-Whitney and Kruskal-Wallis tests signified no significant differences in terms of gender and age in the use of defense mechanisms among Iranian EFL teachers.

This study seeks to determine whether or not using indigenous Taiwanese folktales as materials in EFL classes could help to improve the learning outcomes of indigenous Taiwanese high school students by increasing their foreign language enjoyment and motivation. Indigenous high school students in this study used two types of classroom materials: A graded reader set in a generic western milieu and then a series of indigenous folktales that had been translated into English. After each intervention, the students were asked to fill out a questionnaire that evaluated their enjoyment, interest, motivation, and self-perceived efficacy. Interviews and focus groups followed. The study found that students enjoyed the indigenous stories more by a statistically significant margin. The indigenous stories were also more effective in motivating students, while students perceived both types of material to be equally effective in terms of helping them learn new words and improve their proficiency. Implications for practitioners and policy makers are discussed.

Reading education and reading affective factors significantly affect school-age students’ academic achievement. Nevertheless, most teachers disregard scientific strategy-based reading instructions and scholars have recently regarded L2 reading affective factors, namely reading motivation and anxiety. Moreover, technology-aided EFL reading courses for primary schoolers have been neglected. Accordingly, the current study aimed to implement seven L2 reading strategies suggested by Yapp et al. (2021a), and evaluate the effect of these strategies on English reading comprehension, motivation, and anxiety at virtual environment by using online team-teaching. The EFL fifth graders and pre-service teachers of the study were selected via volunteer sampling. The students (n = 28) were randomly assigned to two groups (n = 14 for each group) and the teachers (n = 4) were randomly assigned to two groups (n = 2 for each group) as well. One group was given Traditional Instruction (TI) and taught by two instructors whereas the other group received Strategy-Based Instruction (SBI) and was taught by the other two instructors. To assess L2 reading motivation and anxiety, the questionnaires by Dhanapala (2008) and Saito et al. (1999) were administered. The within- and between-group analyses using paired-sample t-tests and ANCOVAs indicated that although both groups’ reading comprehension, motivation, and anxiety were enhanced, the SBI participants outperformed the TI participants. Moreover, the interview with the SBI group demonstrated their positive attitudes toward the SBI course. The current study would encourage EFL teachers to base reading instruction upon reading strategies when teaching young EFL learners.

This study was an attempt to examine the relationship between the academic degree and teaching experience of Iranian English as a Foreign Language (EFL) teachers and their reliance on student engagement. To this end, eight EFL teachers (male and female) with different teaching experiences and academic degrees and a number of 40 students in their respective classes were selected through convenience sampling. First, the teachers and the students filled out consent forms, including their personal information, such as gender, age, academic degree, and years of teaching experience. Second, the students answered Skinner et al.'s (2008) 'Engagement vs. Disaffection with Learning: Student-report' Questionnaire, a valid scale for measuring language learners' engagement with teaching-learning tasks and their satisfaction with their learning activities. Then, Pearson's product-moment correlation between teachers' teaching experience and academic degree, as well as the students' self-expressed ratings of their engagement or disaffection with classroom learning activities, was calculated. The results showed significant positive correlations between teaching experience and behavioral and emotional engagement and significant negative correlations between teaching experience and behavioral and emotional disaffection.

In this research, we carried out a meta-analysis of the effects of teacher scaffolding on EFL learners’ reading proficiency in which 28 experimental and quasi-experimental studies published from 2008 to 2022 and 39 effect sizes were reviewed and synthesized. Three questions guide this analysis: What is the overall effect of teacher scaffolding on EFL learners’ reading proficiency? To what extent moderator variables such as learners’ educational levels and proficiency levels modify the effect of the teacher scaffolding? What is the magnitude of publication bias in this analysis? The overall effect size was found to be 0.89, which represents a large effect size based on Cohen, Manion and Morrison’ (2007) scale. The effect sizes of moderator variables were calculated and it was reported that the scaffolding has the most effect in elementary learners and elementary school level. The symmetrical funnel plot together with the fail-safe N test indicates that publication bias does not have any significant effect on the effect size reported in this study. The findings of this meta-analysis have implications for EFL teachers, researchers, policy makers and curriculum developers.

Foreign language vocabulary learning is challenging and requires using an appropriate method. To this end, this study aimed to investigate the effect of listening and viewing BBC News lessons as a teaching and learning tool on high school EFL learners’ vocabulary learning. This quasi-experimental research was carried out in the twelfth grade of Shohada high school in Kalybar city in East-Azarbijan, Iran. Forty two high school EFL learners were chosen as participants from two intact classes. The homogeneity of the classes was checked through a KET test. Then, they were randomly assigned into the experimental (n=19) and control (n=23) groups. Target words were selected from the eight BBC News lessons for both groups. The unfamiliarity of these words to the learners was found through the Vocabulary Knowledge Scale. The experimental group experienced vocabulary learning through watching and listening to the BBC News lessons; while, the control group received the same target words through the traditional method. A vocabulary-based post-test was administrated after the treatment. The result of Independent-Samples t-test on the post-test scores of both groups revealed the significant outperformance of the experimental group compared to the control group. Practical implications are presented to teachers, researchers, and learners.

Collaborative dialogue (CD) in developing L2 skills known as ‘knowledge-building dialogue’, in spite of its momentum in foreign language acquisition, has rarely been conjoined and empirically investigated with a Task-based approach. To this end, the present research was conducted with a two-fold aim: firstly, investigating the effect of task-based collaborative dialogue on English as a foreign language (EFL) learners’ speaking ability, and secondly, exploring teachers’ and learners’ perceptions of the exercised treatment process. The participants of the study consisted of 100 Iranian B.A. TEFL and Translation Studies students were identified as relatively homogeneous with regard to their language proficiency through administering Oxford Placement Test (OPT) and ten Iranian EFL teachers. The experimental group was exposed to task-based collaborative dialogues, while the control group experienced conventional mainstream teaching the speaking skill. Upon completing the treatment, CD questionnaires were administered to the experimental group of learners and teachers to investigate their perceptions of implementing CDs in speaking classes. Subsequently, the teachers and 12 students from the experimental group attended the semi-structured interview sessions to explore their views regarding the efficiency of task-based CDs. The findings indicated that the experimental group outperformed the control one regarding speaking skill. The results of the questionnaires and the semi-structured interviews complemented each other and indicated that the teachers and the learners adopted positive views toward applying the task-based CD. The findings offer some implications for the stakeholders, including material developers, EFL learners, and teachers, to incorporate task-based collaborative dialogues in second language education.

The present study aimed to examine the effects of an educational technology called smart learning pen (i.e., iPen) as an ICT tool on young Iranian male and female EFL learners' speaking accuracy and fluency. A group of 180 young (6-9 years old) male and female learners with no previous formal education in English were randomly assigned into three different conditions: those who used the iPen in class and at home (IPC), at home only (IPH), and those who did not use the iPen at all (NIP). As gender was an independent variable, each condition had male and female groups. To address the research questions, the participants' performance on the oral sub-test of the posttest was put into analysis. The two-way ANOVA run on the effect of the independent variables (iPen and gender) and their interaction on the participants' speaking accuracy, and fluency revealed that using iPen helped the IPC and IPH participants significantly outperform the NIP group in terms of both accuracy and fluency. However, such an analysis did not show any significant effect for gender, nor did it show any significant effect when the interaction of gender and other variables was taken into account. The study has practical implications for policymakers, language teachers as well as software, hardware, and mobile phone application developers.