ادبیات

ای صقال روح و سلطان الهدی

پیام چارلز باکستر برای خوانندگان گلستانه

یادداشت هایی در خیابان

9فن فراموش شده گارسیا مارکز

Jack Matthews

جهان بیرون متنی

توبه فرمایان چرا خود توبه کمتر می کنند

تکلم توفان در لهجه ی نسیم

تاریخ نوروز کهن ، آیینه ی سینما و حکایت ایزابل و تئو

۲۵۹۳۰.

بهاءالدین محمد مختاری.نخستین مترجم لهوف(مقاله علمی وزارت علوم)

نویسنده: جلیل تجلیل

منبع: دانشکده ادبیات و علوم انسانی دانشگاه تهران ۱۳۸۶ شماره ۱۸۳

حوزه‌های تخصصی:

حوزه‌های تخصصی ادبیات انواع ادبی ادبیات غنایی مقتل

تعداد بازدید : ۲۴۴۸ تعداد دانلود : ۱۲۷۴

سیدبهاء الدین محمدمختاری یکی از علمای بزرگ شیعه مذهب دوره صفوی و صاحب ده ها تالیف است که شخصیت عظیم اوتاکنون ناشناخته مانده است.مختاری در شاخه های مختلف علوم روزگار خودازجمله فقه، اصول فلسفه، کلام و حدیث متبحر و سرآمد بوده و از علمای بزرگ زمان از جمله علامه مجلسی اجازه نامه داشته است. مختاری که در آرزوی نوشتن کتابی درمراثی اهل بیت پیامبر(ص)بود ، برای نخستین بار کتاب لهوف سیدبن طاووس را که از معتبرترین مقاتل در تاریخ شیعه است، از عربی به فارسی ترجمه کرد که این اثر ارزشمند او همچون شخصیت گرانقدرش تاکنون از نظرها پنهان مانده و برخلاف نظرکسانی که کتاب«لجة الالم» را اولین ترجمه لهوف می دانند، ترجمه اللهوف مختاری نخستین ترجمه این کتاب است.در این مقاله برآنیم تامختاری، آثار و ترجمه اللهوف او رامعرفی نماییم.

خوانشی عریان از اصول اعتقادی طریقت یارستان