معنای ما، معنای ْربع پرده ّ وزیری
حوزههای تخصصی:
فیلترهای جستجو:
فیلتری انتخاب نشده است.
نمایش ۲۰۹٬۲۸۱ تا ۲۰۹٬۳۰۰ مورد از کل ۵۲۹٬۶۸۲ مورد.
ارزیابی اقالیم حیاتی و آستانه های تحریک آن در سواحل جنوبی خزر و دامنه های شمالی البرز میانی
حوزههای تخصصی:
Data Envelopment Analysis) تعیین کارایی نسبی دانشکده های مدیریت با رویکرد تحلیل فراگیر داده ها
حوزههای تخصصی:
هزینه سرمایه شرکت های بیمه
حوزههای تخصصی:
قانون گذار در دوراهی حقوق جزای جدید و فقه (نقد ماده 41 قانون مجازات اسلامی تبعات آن در نظام زندانبان
حوزههای تخصصی:
شفافیت در گزارشگری مالی
خاطراتی از امیر سپاه اسلام سپهبد صیاد شیرازی
منبع:
شاهد یاران ۱۳۸۷ شماره ۲۹
حوزههای تخصصی:
نقش روزنامه نگاری برون مرزی در وقوع انقلاب مشروطه
منبع:
یاد ۱۳۸۶ شماره ۸۳
حوزههای تخصصی:
برگه ایران
آمایش سرزمین
حوزههای تخصصی:
مالکیت در اسلام
حوزههای تخصصی:
انطباق مدیریت کیفیت فراگیر در موسسات دولتی
حوزههای تخصصی:
نو سروده های شاعران بمناسب عروج آن مسافر ملکوت، امام راحل
منبع:
حضور بهار ۱۳۸۹ شماره ۷۲
حوزههای تخصصی:
نیویورک؛ داراها و ندارها
حوزههای تخصصی:
نگاهی به یک ترجمه
حوزههای تخصصی:
اگر بخواهیم مترجم خوب را در یک عبارت مشخص کنیم باید بگوییم: «مترجم خوب کسی است که علاوه بر احاطه بر موضوع و رشتة مورد ترجمه، به زبان مبدأ و مقصد مسلط باشد». عدم مهارت در رشتة مربوط و عدم تسلط به هر یک از این دو زبان و یا عدم رعایت اقتضائات و قواعد هر یک از این دو، موجب بروز خلل در انتقال مقصود میگردد. در این نوشته ترجمه ای از یک مقالة 18 صفحه ای را که در یکی از مجلات تخصصی کشور(مجله قبسات) به چاپ رسیده است انتخاب کرده ایم و برای ارتقای دانش فهم و درک متون انگلیسی، به بررسی اجمالی آن پرداخته ایم.
در این نقد برای بیان ترجمة مترجم از کلمه «ترجمه» و برای اشاره به ترجمة درست و مورد نظر خود از عنوان «ترجمة پیشنهادی» استفاده کرده ایم و در صورت لزوم، ذیل عنوان «توضیح» به بیان نکته یا نکات کلیدی در عبارت مربوط پرداخته ایم.