در مورد پیشینة زبان پارسی در دو کشور ایران و تاجیکستان همراه با اعلام آمادگی سفارت ایران در دوشنبه برای اعطای جوایزی به ترجمههای نفیس در زمینة ایران شناسی، زبان پارسی و تاریخ ایران از زبان روسی به زبان فارسی توسط مترجمان تاجیکستان است.
کتاب بالا به نویسندگی ولادیمیر بارتولد است که در 12 فصل به چاپ رسیده و در اینجا نویسنده با ارزیابی کار مترجمان ایرانی و خارجی آن، نکات مثبت و منفی و روشهای نویسنده در روشن کردن همة خصایص ویژگیهای قوم شناختی اقوام مختلف ترک نژاد اشاره کرده و آن را اثری درخور تأمل شناخته است.