درخت حوزه‌های تخصصی

Performance testing including the use of rating scales has become highly widespread in the evaluation of second/foreign oral assessment. However, few studies have used a pre-, post-training design investigating the impact of a training program on the reduction of raters’ biases to the rating scale categories resulting in increase in their consistency measures. Besides, no study has used MFRM including the facets of test takers’ ability, raters’ severity, task difficulty, group expertise, scale category, and test version all in a single study. 20 EFL teachers rated the oral performances produced by 200 test takers before and after a training program using an analytic rating scale including fluency, grammar, vocabulary, intelligibility, cohesion and comprehension categories. The outcome of the study indicated that MFRM can be used to investigate raters’ scoring behavior and can result in enhancement in rater training and validating the functionality of the rating scale descriptors. Training can also result in higher levels of interrater consistency and reduced levels of severity/leniency; however, it cannot turn raters into duplicates of one another, but can make them more self-consistent. Training helped raters use the descriptors of the rating scale more efficiently of its various band descriptors resulting in reduced halo effect. Finally, the raters improved consistency and reduced rater-scale category biases after the training program. The remaining differences regarding bias measures could probably be attributed to the result of different ways of interpreting the scoring rubrics which is due to raters’ confusion in the accurate application of the scale.

Problem-based language learning approaches can prove advantageous in fostering meaningful language learning and enhancing language proficiency. The present sequential explanatory mixed-methods study aimed to explore the perspectives of Iranian EFL teachers regarding problem-based learning (PBL), and the challenges they confronted in its application. To this end, forty male and female Iranian EFL teachers from high schools and language institutes in Alborz province were selected using convenience sampling. In the course of the study first, a questionnaire was employed to gauge teachers' perceptions of problem-based language learning. To collect the required data, the Teachers' Perceptions of Problem-Based Learning (TPPBL)questionnaire was developed and validated. Afterwards, an interview was conducted to triangulate the data and provide nuanced insights into the challenges faced in implementing PBL. The gathered data were analyzed both quantitatively and qualitatively. The findings unveiled that the participants held positive perceptions regarding PBL implementation in language classes. However, they addressed various challenges including role adjustment, inadequate training and experience, lack of suitable instructional materials, and time constraints while implementing PBL techniques. The implications of these findings extend to EFL teacher educators, teachers, learners, and researchers, offering valuable insights for enhancing language teaching practices and addressing challenges associated with PBL implementation.

Despite a strong background in education and human resources, teachers’ Individual Development Planning (IDP), as a reflective tool for further learning, has remained untouched in the domain of ELT. Therefore, the current study is an attempt to investigate EFL teachers’ IDP in light of the grounded theory approach in an Iranian context. To do so, a semi-structured interview was conducted with 17 expert participants selected through purposive sampling in the field of IDP from all over Iran. Interviews were transcribed and labeled as open, axial, and selective codes. The results led to 9 main categories of EFL teachers’ IDP: identifying EFL teachers’ current status, identifying EFL teachers’ duties, tasks, and educational needs, school and teachers’ mutual agreement, setting goals, providing resources, planning for an IDP, implementing an IDP, self-evaluation, and reformative acts. Data also unveiled the causal, contextual, and intervening conditions in the way of developing and implementing an IDP. The findings of the study can have theoretical and practical implications for EFL teachers, school principals, and educational policymakers.

The newly demanded language learning methodologies can exhibit their maximum efficiency if they are monitored meticulously and regularly in their particular contexts of application. The prerequisite would be putting educational programs in the spotlight and identifying the decisive elements of each learning context. Accordingly, based on the solicited responses from 638 students, in this study, a scale was developed and validated to inquire into the participants’ perceptions about the extent to which classroom interaction, learner needs, learner autonomy, pedagogical scaffolding, and learner identity could regulate learning activities in Iranian academic contexts. Importing the survey results to AMOS 22, we tested and validated a hypothetical model of the addressed variables. The validated model supported the interwoven relationships of the study variables and the pivotal role of interaction in regulating, predicting, shaping, and explaining the behaviors of other variables. The results can raise awareness of the sociocultural manifestations of classroom interaction, learner needs, learner autonomy, pedagogical scaffolding, and learner identity in Iranian TEFL programs and encourage highly positive developments and generally accepted practices to improve the status quo. Decision-makers and stakeholders can also gain a detailed insight into how sociocultural variables interrelate and accordingly coordinate their social and educational policies and measures.

This article aims to analyze Patrick McCabe’s The Butcher Boy (1993) in light of Mikhail Bakhtin’s theory of dialogism. The present study explores the significance of dialogism in the given novel which tells the story of a marginalized young boy living in neo-colonized Ireland in the 1960s. Bakhtin believes that the development of signification between the “self” and the “other” is called dialogue through which human beings define their existence as individuals in polyphonic societies. The protagonist of The Butcher Boy is a non-conformist, unwilling to follow social rules. He creates his very own way of dialogism with his surroundings and ends up in a mental hospital and finally a prison, showing the author’s approval of Bakhtin’s viewpoint towards the importance of dialogue in shaping human beings’ consciousness and existence in the world. Moreover, this article attempts to clarify the resistance of the main character before his society’s hierarchical structure that makes him a perfect example of a marginalized hero disobeying rules and regulations imposed by the authorities to gain an independent resolution.

Engagement and interaction have recently been considered practical activities essentially in educational settings. Due to the importance of this notion, this research paper reviewed the qualitative study aimed to find out the evaluation of Iranian EFL students’ emotional attitudes and perceptions towards interactive tasks on self-monitoring, self-regulation, and willingness to communicate in learning. Accordingly, the study as personality assessment developed the semi-structured interviews with 40 students in an experimental group and 40 students in a control group to explore students’ motivational beliefs and their attitudes towards interactive tasks influencing their performance in learning and assisting them to communicate successfully. Based on the attitudinal analysis as the results of this study, using the Transcribed Interview Sample with coding (an extract) clearly identified that students with interactive tasks mainly outperformed those with regular instruction. Furthermore, the findings of the research indicated that students’ achievement was improved in terms of their motivation, autonomy, and empowerment as contributed to their learning. However, this study revealed that teachers could increase the academically collaborative talk as well as social-emotional behavior of students in their teaching and learning environments to share feeling safe, taking risks, and enjoy constructive effects.

Online learning has recently turned to one of the most well-known channels of education; however, the controversy over the quality and outcome of such online medium is still a concern. This study sought to determine the pros and cons of online courses as perceived by Iranian language teachers and learners. Two tailor-made questionnaires, along with a semi-structured interview, were used to collect the data. The participants were 71 college students who have experienced online educations and 31 language teachers who taught web-based classes in the Department of English Language Education at three universities in Iran, Isfahan, Sheikhbahaee, and Ashrafi. An overall analysis of questionnaires and interviews revealed that students and teachers could not find online education easier than its conventional counterpart. Online education provides teachers with a precise image of applying the appropriate teaching methodology in their online classes as well as enhancing their autonomy. The research recapped that online educators and administrators of faculties ought to lay the foundations for making the benefits of online education bold for learners. The findings may be a contributing factor for teacher educators to create the climate for professional development.

Computer-Mediated Communication (CMC) modes can ease scaffolding through multimodality in collaborative writing tasks. However, there is an ongoing debate regarding synchronous and asynchronous CMC environments. Additionally, there are conflicting results regarding gender’s pedagogical beliefs in CMC applications. The current study aimed to explore if there is a difference between synchronous and asynchronous multimodal scaffolding on the freewriting complexity of EFL learners. Besides, genders’ perceptions about applying multimodal scaffolding were compared. Participants were 84 EFL learners who randomly assigned into three groups. For the pre-test, a picture, podcast, and movie were shared, and the participants were asked to complete their freewriting tasks individually within the allocated time. For treatment, one experimental group was scaffolded in a synchronous environment by sending messages on WhatsApp, and the other experimental group experienced asynchronous scaffolding via email. The results indicated that multimodal scaffolding is beneficial. However, no significant difference was found between the writing complexity of synchronous and asynchronous groups. Furthermore, a significant difference between males’ and females’ tendency to use multimodal scaffolding was uncovered. The findings highlighted the role synchronous and asynchronous multimodal scaffolding can play in collaborative writing tasks

The remarkable popularity and success of foreign feature films and television series as a source of entertainment cannot be disputed. The emergence of amateur subtitling communities has led to dramatic changes in individuals’ viewing habits and styles as fansubbers offer an ideal opportunity for people to access international audiovisual materials, especially in dubbing countries like Iran. However, empirical research on audience viewing preferences and habits in terms of audiovisual translation is scarce. To bridge the gap, over 1200 Iranian viewers filled in an online questionnaire. The results suggest the emergence of new habits and preferences as proportionately more Iranians nowadays access international films and TV series with Persian subtitles, at least among young adults. Also, a small number of the respondents prefer to watch foreign films and programs dubbed. Additionally, there was a weak interplay between viewers’ English proficiency and their tendency towards watching dubbed or subtitled programs, and national TV channels do not appear to be the primary entertainment source when it comes to international cinematic products. Understanding viewers’ preferences and viewing styles forges possible future paths for the translation industry to cater for the needs of individuals with different viewing styles and needs.

The present study compares the motivation of Burundi junior high school students from urban and rural settings to learn L2 French and L3 English, mainly focusing on Dörnyei’s (2005, 2009) L2 Motivational Self System. A total of 348 (grade 7 through 9) pupils participated in the present study which used a 40-item questionnaire to collect the data. The results indicated that the students from both learning contexts have distinct motivational dispositions for learning both French and English. French is more popular among rural school learners while English enjoys more popularity among urban school students. Moreover, region-specific differences were found in the participants with learners from rural schools exhibiting more positive motivation to learn both languages than their urban counterparts. The results also revealed that, independent of the region, L2 learning experience and ideal L2 self were the two variables that respectively predicted most the students’ intended effort to learn each target language. One region and language-related difference was that the variable of international posture emerged as a significant contributor to the students’ intended language learning effort only among urban school learners uniquely in relation to their English learning. In the light of the results of this study, pedagogical implications are provided.

Résumé Ce présent article a pour objet d’étudier l’amitié politique de Romain Rolland (1866-1944) avec Mahatma Gandhi (1869-1948) afin de mettre en évidence « la non-violence » comme le principe de toute paix constante. De plus, la violence (la guerre) et la non-violence (la sagesse) sont deux termes contradictoires qui rapprochent non seulement la France de l’Inde, mais représentent Romain Rolland et Gandhi comme les pionniers de la paix et de l’indépendance nationale. En s’inspirant de Gandhi, l’auteur français croit qu’il faut appliquer la tactique de la non-violence pour sauver l’humanité, car celle-ci est corrompue par le manque d’une foi ardente : la dignité humain est liée à la foi divine. En outre, la motivation de Romain Rolland pour la réception de la méthode de Gandhi se justifie par un Moi divin qui s’oppose au Moi individuel. On s’efforcera de montrer l’importance de la sagesse dans les échanges sociopolitiques entre ces deux penseurs engagés et d’en extraire le motif de tout combat singulier.

Frankenstein ou Prométhée moderne écrit par Mary Shelley au début du XIXe siècle est un roman de science-fiction de style gothique. Dans ce roman, la création et l'apparition d'une créature innocente qui n’a joué aucun rôle dans sa création, dont les actions sont sataniques mais comprises en même temps par l’indulgence du lecteur, constituent le cœur du roman. L’intervention de Prométhée dans le titre du roman fait penser à diverses versions du mythe grec de la création, y compris celle de Prométhée le Titan, créateur de l’homme et celle de Zeus créateur de l’homme, à qui Prométhée désobéit pour aider cette créature dépourvue de tout moyen de survivre. Cependant, le nom de Prométhée n’apparait que dans le titre et nulle part autre. D’autre part, vers la fin du même siècle, André Gide produit une œuvre compliquée, au titre transgressif du Prométhée mal enchaîné, contenant plusieurs personnages empruntés au mythe eschyléen et aux écrits romantiques de Goethe et de Shelley ; si bien que cet écrit donne lieu à différentes interprétations opposées ou identiques au mythe, celles du héros sacrifié et celles du héros révolté et libéré. La question que l’on s’est posée concerne cette apparition en plein milieu du romantisme anglais du début de XIXe siècle, puis vers la fin du même siècle, quand les écrivains influencés par le romantisme font le pont vers le symbolisme : quelle en est la raison ? Nos appuis méthodologiques seront la recherche documentaire en bibliothèque et l’analyse du discours.