حقوق بین الملل سازمانهای بین المللی
منبع:
کتاب ماه ۱۳۷۷ شماره ۱۱
مطالب
فیلترهای جستجو:
فیلتری انتخاب نشده است.
نمایش ۴۸۱٬۸۸۱ تا ۴۸۱٬۹۰۰ مورد از کل ۵۵۵٬۸۱۰ مورد.
وفادارى به پیمان هاى الهى
رابطه علم و دین از دیدگاه علامه طباطبایى
حوزههای تخصصی:
خوف در منافقان و یهودیان
رابطه علم و دین از دیدگاه علامه طباطبایى
حوزههای تخصصی:
معرفی کتاب «التفسیر و المفسرون»
منبع:
بینات ۱۳۷۷ شماره ۲۰
حوزههای تخصصی:
تبیین دو آیه درباره سوره توبه
منبع:
بینات ۱۳۷۷ شماره ۱۷
حوزههای تخصصی:
قصه های قرآن در بیان مفسرالمیزان
منبع:
بینات ۱۳۷۷ شماره ۱۷
حوزههای تخصصی:
گفت و گوی کوژیتو با مارتا نوسباوم
ژئومورفولوژی اقلیمی ایران شواهد ژئومورفولوژیک دگرگونیهای اقلیمی در ایران
حوزههای تخصصی:
تازه های کتاب در مورد خاورمیانه
حوزههای تخصصی:
سنتهای محلی و توسعه روستایی در ایران
اهرمن و دیوان در متون پهلوی
حوزههای تخصصی:
نقد و بررسی کتاب: دانشنامه ادب فارسی (نوشته حبیب برجیان)
بررسی نظرات نویسندگان ،مترجمان ، وویراستاران رشته کتابداری ...
اینترنت ، ابزاری در خدمت کتابداران آسیایی
پشتیبانی از خدمات مرجع در مرکز اطلاع رسانی و خدمات علمی جهاد
شناخت انواع بیمه (6) ، بیمه های آتش سوزی (2) ، بیمه های اشخاص (2)
فرهنگ عبارت های عربی در شعر فارسی
حوزههای تخصصی:
بیشتر شاعران فارسی زبان ،کموبیش با زبان وادبیات عربی،آشناییوانس داشته اند؛به همین جهت در آثار آنها عباراتی به زبان عربی به چشم می خورد که استفاده ی از انها برای همگان میسر نیست ونیاز به ترجمه وتوضیح دارد . این عبارت های عربی به همراه ترجمه ی آنها ،اخیراًدرکتابی با نام‹‹فرهنگ عبارت های عربی در شعر فارسی ››توسط آقای محمدرضا عادل گردآوری وبه وسیله ی انتشارات امیرکبیر،دردومجلد با بهای 40000 ریال چاپ شده است .انتظار میرفت چنین کتابی از دقت بالایی برخوردار و فاقد غلط های ترجمه ای باشد ،اما گردآورنده ی آن در ترجمه ی عبارت های عربی دچار خطاهای فاحشی شده که بخشی ازآنها را که مربوط به حرف الف است در این مقاله ملاحظه می نمایید.مانند: اَعِنّی یا وَدود یعنی :ای دوست مرا یاری رسان .اما در کتاب این چنین ترجمه شده است :ای دوست مهربان به من توجه کن. اُحْثُ التُرابَ فی وَجْهه یعنی:به چهره ی چابلوس،خاک بپاش.امادر کتاب چنین ترجمه شده است:خاک را در چهره اش جستجو کن .
مقایسه «اضطراب مدرسه » در دانش آموزان «تیزهوش » و «عادی» سال اول راهنمایی شهر بیرجند
تبلیغات
