مطالب

This study examined teachers’ experiences of implementing the English language curriculum in virtual learning environments in Iranian lower secondary schools. A qualitative approach was adopted in this study using a phenomenological research strategy. This study was carried out with English language teachers working in lower secondary schools in Zanjan Province. A total of twelve participants were recruited through purposive snowball sampling. Data were collected via semi-structured interviews and subsequently analyzed using thematic analysis. To ensure the study’s validity, peer debriefing and participant feedback were employed, while reliability was established through Cohen’s kappa coefficient. The findings revealed a comprehensive categorization of teachers' experiences, comprising 143 basic themes, seven organizing themes, and one overarching theme. These organizing themes encompassed teachers' mental, attitudinal, psychological, and technological preparation; the status of educational platforms; the status of educational media, materials, and learning resources; the status of learning activities; the status of teaching strategies; the status of evaluation strategies; and finally, the status of teachers' interactions. This study confirms that Iranian EFL teachers have made notable progress in virtual education despite various challenges. A contextually adapted blended approach has proven to be effective, and the findings may inform similar educational contexts when accounting for teachers’ background variables.

Clinical reasoning lies at the heart of medical practice, yet its teaching remains one of the most conceptually complex challenges in medical education. Contemporary approaches, largely informed by cognitive science, have illuminated the mental mechanisms underlying diagnosis but have simultaneously reduced reasoning to an individual, decontextualized act of information processing. This reduction has led to a subtle yet pervasive dehumanization of clinical reasoning, obscuring its social, embodied, and interpretive dimensions. This paper argues that a comprehensive understanding of clinical reasoning requires a philosophical reframing that integrates insights from the philosophy of science, medicine, and technology, i.e. TRI-P model. In this sense, Medicine is best understood as a scientific practice realized through the mediation of technology, yet always oriented toward its ultimate telos: the care and healing of the patient. Through this synthesis, the study shows that reasoning in medicine is not a neutral cognitive operation but an interpretive, dialogical, and technologically mediated form of human understanding. Accordingly, a rehumanized pedagogy—grounded in epistemic pluralism, dialogical humanism, and critical technological literacy—is essential for cultivating responsible clinical judgment. From this perspective, clinical reasoning cannot be captured by cognitive models alone but must be reframed as phronesis: a form of practical wisdom enacted in moral and interpretive contexts. Drawing on Gadamer’s hermeneutic philosophy and Kenneth Sharpe’s conception of phronetic practice, the paper situates clinical reasoning as an embodied, dialogical, and ethically responsive activity. It concludes that medical education should nurture reflective judgment and moral discernment rather than mere analytical accuracy.

Cette étude se penche sur les enjeux et les défis traductologiques liés à la traduction littéraire, en particulier dans le cas des nouvelles de Faribâ Vafi, l’une des figures de la littérature iranienne contemporaine. L’objectif principal est d’élaborer une stratégie traductive capable de préserver à la fois la structure narrative, les spécificités stylistiques et les éléments culturels propres à l’univers de l’auteure, tout en produisant un texte fluide, lisible et culturellement accessible en langue cible. Notre corpus est constitué de quatre nouvelles issues du recueil Pas de vent, pas de rame que nous avons traduites en français. Ces textes, empreints d’un réalisme subtil et d’une écriture intimiste, posent des défis particuliers sur les plans lexical, syntaxique et culturel. Afin d’aborder ces problématiques, notre analyse s’appuie sur l’approche comparative de Vinay et Darbelnet, qui permet de mettre en lumière les procédés de transposition, d’équivalence ou encore d’emprunt mobilisés dans le passage du persan au français. Cette approche sera également enrichie par des apports théoriques issus de travaux récents sur la traduction des culturèmes et des spécificités littéraires dans les textes contemporains.