پرومته افسار گسیخته ( نقدی بر « موبی دیک»)
حوزههای تخصصی:
فیلترهای جستجو:
فیلتری انتخاب نشده است.
نمایش ۱۶٬۶۴۱ تا ۱۶٬۶۶۰ مورد از کل ۵۴٬۳۹۸ مورد.
نیلوفر لبخند
منبع:
گوهر مهر ۱۳۵۲ شماره ۹
حوزههای تخصصی:
درباره ادبیات داستانی: طرحی برای تحلیل ادبیات داستانی
حوزههای تخصصی:
معاصران
حوزههای تخصصی:
علل وجود ترجمه های متعدد از یک متن ادبی (Pourquoi plusieurs traductions d'un texte littéraire?)(مقاله علمی وزارت علوم)
حوزههای تخصصی:
چرا ما شاهد ترجمه های متعدد از یک متن ادبی هستیم؟ اگر یک زبان مبداء و یک زبان مقصد وجود دارد دلیل پیدایش ترجمه های متعدد از یک متن ادبی چه می تواند باشد؟ در این مقاله به طور مختصر ملاحظه خواهیم کرد که ترجمه ادبی انتقال ساده مطالب از یک زبان به زبان دیگر نیست بلکه یک تفسیر است و مستلزم انتقال یک فرهنگ به فرهنگ دیگر است. سوالی که مطرح می شود این است که آیا متنی که مترجم به وجود می آورد بایستی با فرهنگ مقصد همخوانی داشته باشد یا با فرهنگ مبداء؟
اساطیر یونان
مختصری درباره داریوفو
حوزههای تخصصی:
شوری بخشایشی
گزارشی از ششمین نشست منتقدان کتاب ماه کودک و نوجوان
حوزههای تخصصی:
سخندان فارس
بحثی در اطراف کتاب تاریخ فلسفه اسلامی تصنیف استاد پرفسور هانری کربن فرانسوی و ترجمانی آقای دکتر اسدالله مبشری
حوزههای تخصصی:
مهرگان (7): سروردهای مهرگانی
حوزههای تخصصی:
سجیل
خلیل بن احمد و کتاب العین
تحقیقات ایرانی: شرف الدین شفروه
حوزههای تخصصی: