۵۶۱. پدیده ای به نام ذبیح الله منصوری، «مترجم» نویسنده: کریم امامی منبع: نشر دانش بهمن و اسفند ۱۳۶۶ شماره ۴۴ حوزههای تخصصی: حوزههای تخصصی ادبیات کلیات شخصیت ها حوزههای تخصصی ادبیات حوزه های ویژه ترجمه تعداد بازدید : ۵۵۹۰ چکیده تعداد دانلود : ۲۰۱۹
۵۶۲. ترجمه: آینه سرزندگی فکری ملتها نویسنده: شیگئو مینووا مترجم: ناصر ایرانی منبع: نشر دانش بهمن و اسفند ۱۳۶۵ شماره ۳۸ حوزههای تخصصی: حوزههای تخصصی ادبیات حوزه های ویژه ترجمه تعداد بازدید : ۱۱۰۹ چکیده تعداد دانلود : ۶۳۰
۵۶۳. بحثی در مبانی ترجمه نویسنده: علی صلح جو منبع: نشر دانش مرداد و شهریور ۱۳۶۵ شماره ۳۵ حوزههای تخصصی: حوزههای تخصصی ادبیات حوزه های ویژه ترجمه تعداد بازدید : ۱۹۳۲ چکیده تعداد دانلود : ۱۱۶۱
۵۶۴. بیست صفحه از تاریخ ایران کمبریج نویسنده: حبیب معروف منبع: نشر دانش خرداد وتیر ۱۳۶۵ شماره ۳۴ حوزههای تخصصی: حوزههای تخصصی ادبیات علوم ادبی نقد و بررسی آثار ادبی معاصر حوزههای تخصصی ادبیات حوزه های ویژه ترجمه تعداد بازدید : ۱۱۸۰ چکیده تعداد دانلود : ۸۲۸
۵۶۵. راهی نو در ترجمه منطق نویسنده: منوچهر هرندی منبع: نشر دانش بهمن و اسفند ۱۳۶۵ شماره ۳۸ حوزههای تخصصی: حوزههای تخصصی ادبیات ادبیات و مطالعات بین رشته ای فلسفه حوزههای تخصصی ادبیات حوزه های ویژه ترجمه تعداد بازدید : ۱۱۷۴ چکیده تعداد دانلود : ۶۰۶
۵۶۶. نقش مترجم نویسنده: یوجین نایدا مترجم: سعید باستانی منبع: نشر دانش خرداد وتیر ۱۳۶۵ شماره ۳۴ حوزههای تخصصی: حوزههای تخصصی ادبیات حوزه های ویژه ترجمه تعداد بازدید : ۱۵۶۸ چکیده تعداد دانلود : ۹۹۱
۵۶۷. روح علمی و زبان علمی نویسنده: داریوش آشوری منبع: نشر دانش فروردین و اردیبهشت ۱۳۶۴ شماره ۲۷ حوزههای تخصصی: حوزههای تخصصی ادبیات کلیات حوزههای تخصصی ادبیات حوزه های ویژه ترجمه تعداد بازدید : ۱۷۲۲ چکیده تعداد دانلود : ۱۲۰۵
۵۶۸. رابطه زبان و تفکر و نقش آن در واژه گزینی نویسنده: رضا منصوری منبع: نشر دانش مرداد و شهریور ۱۳۶۴ شماره ۲۹ حوزههای تخصصی: حوزههای تخصصی ادبیات حوزه های ویژه ترجمه تعداد بازدید : ۱۸۲۱ چکیده تعداد دانلود : ۸۴۳
۵۶۹. در احوال مترجمان: «پیکهای روح بشری» منبع: نشر دانش آذر و دی ۱۳۶۳ شماره ۲۵ حوزههای تخصصی: حوزههای تخصصی ادبیات ادبیات جهان حوزههای تخصصی ادبیات حوزه های ویژه ترجمه تعداد بازدید : ۸۳۴ چکیده تعداد دانلود : ۴۸۲
۵۷۰. اصل اخذ و اقتباس در نقل مفاهیم علمی نویسنده: سید فتح الله مجتبایی منبع: نشر دانش مهر و آبان ۱۳۶۲ شماره ۱۸ حوزههای تخصصی: حوزههای تخصصی ادبیات حوزه های ویژه ترجمه تعداد بازدید : ۱۴۵۴ چکیده تعداد دانلود : ۶۲۷
۵۷۱. فن ترجمه و انتقال فلسفه یونانی به جهان اسلام نویسنده: عبدالرحمن بدوی مترجم: اسماعیل سعادت منبع: نشر دانش فروردین و اردیبهشت ۱۳۶۲ شماره ۱۵ حوزههای تخصصی: حوزههای تخصصی ادبیات حوزه های ویژه ترجمه تعداد بازدید : ۱۶۹۷ چکیده تعداد دانلود : ۸۸۰
۵۷۲. ترجمه متون ریاضی و تأثیر آن بر زبان فارسی نویسنده: حسین معصومی همدانی منبع: نشر دانش بهمن و اسفند ۱۳۶۱ شماره ۱۴ حوزههای تخصصی: حوزههای تخصصی ادبیات ادبیات و مطالعات بین رشته ای علوم حوزههای تخصصی ادبیات حوزه های ویژه ترجمه تعداد بازدید : ۱۲۴۸ چکیده تعداد دانلود : ۶۸۵
۵۷۳. مسئله امانت در ترجمه نویسنده: ابوالحسن نجفی منبع: نشر دانش آذر و دی ۱۳۶۱ شماره ۱۳ حوزههای تخصصی: حوزههای تخصصی ادبیات حوزه های ویژه ترجمه تعداد بازدید : ۳۵۸۵ چکیده تعداد دانلود : ۱۴۵۱
۵۷۴. یک پیشنهاد - زبان یونانی در ایران نویسنده: محمدابراهیم باستانی پاریزی منبع: چیستا شهریور ۱۳۶۰ شماره ۱ حوزههای تخصصی: حوزههای تخصصی ادبیات حوزه های ویژه ترجمه حوزههای تخصصی ادبیات حوزه های ویژه تاریخ ادبیات ایران تعداد بازدید : ۱۲۵۲ چکیده تعداد دانلود : ۸۳۵
۵۷۵. کتابشناسی گزیده ترجمه و واژه سازی نویسنده: لطف الله یارمحمدی منبع: نشر دانش بهمن و اسفند ۱۳۵۹ شماره ۲ حوزههای تخصصی: حوزههای تخصصی ادبیات حوزه های ویژه ترجمه تعداد بازدید : ۱۳۰۴ چکیده تعداد دانلود : ۷۳۴
۵۷۶. نقد و بحث بر ترجمه کتاب حکمة الاشراق سهروردی (ترجمه سید جعفر سجادی) نویسنده: فتحعلی اکبری منبع: گوهر شهریور ۱۳۵۷ شماره ۶۶ حوزههای تخصصی: حوزههای تخصصی ادبیات حوزه های ویژه ترجمه تعداد بازدید : ۱۲۴۳ چکیده تعداد دانلود : ۶۲۸
۵۷۷. گفتار در ترجمه پذیری شعر نویسنده: بهرام مقدادی منبع: دانشکده سال سوم ۱۳۵۷ شماره ۱۰ حوزههای تخصصی: حوزههای تخصصی ادبیات حوزه های ویژه ترجمه تعداد بازدید : ۱۴۰۷ چکیده تعداد دانلود : ۶۹۵
۵۷۸. نقد و بحث بر ترجمه کتاب حکمة الاشراق سهروردی (ترجمه سید جعفر سجادی) سایر: فتحعلی اکبری منبع: گوهر مرداد ۱۳۵۷ شماره ۶۵ حوزههای تخصصی: حوزههای تخصصی ادبیات حوزه های ویژه ترجمه تعداد بازدید : ۱۵۳۲ چکیده تعداد دانلود : ۶۷۵
۵۷۹. ترجمه شرح حال و افکار أشعری در دائرة المعارف اسلامی به زبان انگلیسی(نوشته: Montgomery Watt) سایر: بهرام جمال پور منبع: دانشکده ادبیات و علوم انسانی دانشگاه تهران سال بیست و سوم پاییز ۱۳۵۵ شماره ۳ (پیاپی ۹۵) حوزههای تخصصی: حوزههای تخصصی ادبیات حوزه های ویژه ترجمه حوزههای تخصصی ادبیات علوم ادبی مرجع شناسی دائرة المعارفها و دانشنامه ها تعداد بازدید : ۱۲۲۰ چکیده تعداد دانلود : ۷۷۹
۵۸۰. نقدی بر ترجمه تاریخ حمزه نویسنده: علی حصوری منبع: پژوهشنامه بخش زبان شناسی موسسه آسیایی ۱۳۵۵ شماره ۱ تا ۴ حوزههای تخصصی: حوزههای تخصصی ادبیات کلیات نقد و معرفی کتاب(review) حوزههای تخصصی ادبیات حوزه های ویژه ترجمه تعداد بازدید : ۹۴۱ چکیده تعداد دانلود : ۵۵۵