۴۴۱. دلایلی بر رد ترجمه پایخوان نویسنده: احسان اسماعیلی طاهری منبع: کتاب ماه ادبیات و فلسفه بهمن ۱۳۷۹ شماره ۴۰ حوزههای تخصصی: حوزههای تخصصی ادبیات حوزه های ویژه ترجمه تعداد بازدید : ۱۰۵۶ چکیده تعداد دانلود : ۷۵۲
۴۴۲. ترجمه منبع: سخن عشق پاییز ۱۳۷۹ شماره ۱۰ حوزههای تخصصی: حوزههای تخصصی ادبیات حوزه های ویژه ترجمه تعداد بازدید : ۸۱۰ چکیده تعداد دانلود : ۴۹۴
۴۴۳. ترجمه منبع: سخن عشق تابستان ۱۳۷۹ شماره ۹ حوزههای تخصصی: حوزههای تخصصی ادبیات حوزه های ویژه ترجمه تعداد بازدید : ۷۴۹ چکیده تعداد دانلود : ۴۸۸
۴۴۴. هنجار تصحیح متن منطق الطیر، قسمت دوم (پیوستها) نویسنده: جویا جهانبخش منبع: آینه میراث تابستان ۱۳۷۹ شماره ۹ حوزههای تخصصی: حوزههای تخصصی ادبیات کلیات شخصیت ها شاعران حوزههای تخصصی ادبیات حوزه های ویژه ترجمه تعداد بازدید : ۱۳۲۰ چکیده تعداد دانلود : ۸۹۸
۴۴۵. در آستانه تحقیق و نشر: نگاهی به ترجمه عربی «تذکرة الاولیاء» عطار نیشابوری (در قرن هشتم) نویسنده: حامد صدقی منبع: آینه میراث زمستان ۱۳۷۸ و بهار ۱۳۷۹ شماره ۷ و ۸ حوزههای تخصصی: حوزههای تخصصی ادبیات کلیات شخصیت ها شاعران حوزههای تخصصی ادبیات حوزه های ویژه ترجمه تعداد بازدید : ۱۲۹۹ چکیده تعداد دانلود : ۷۰۰
۴۴۶. سرگذشت ترجمه شازده کوچولو منبع: گلستانه ۱۳۷۹ شماره ۱۷ و ۱۸ حوزههای تخصصی: حوزههای تخصصی ادبیات حوزه های ویژه ترجمه تعداد بازدید : ۱۲۱۹ چکیده تعداد دانلود : ۶۸۵
۴۴۷. روش صحیح در ترجمه (عربی- فارسی) نویسنده: محمد فاضلی محمدحسن تقیه منبع: مدرس علوم انسانی پاییز ۱۳۷۹ شماره ۱۶ حوزههای تخصصی: حوزههای تخصصی ادبیات حوزه های ویژه ترجمه حوزههای تخصصی علوم اسلامی ادبیات عرب لغت حوزههای تخصصی زبان شناسی علوم مرتبط ترجمه شناسی تعداد بازدید : ۲۳۲۴ چکیده تعداد دانلود : ۱۲۰۸
۴۴۸. ترجمه ایی دلپذیر از اشعار اریش فرید سایر: طوبی ساطعی منبع: بخارا بهمن ۱۳۷۹ شماره ۱۶ حوزههای تخصصی: حوزههای تخصصی ادبیات حوزه های ویژه ترجمه تعداد بازدید : ۱۰۵۵ چکیده تعداد دانلود : ۴۹۸
۴۴۹. مشکل ترجمه آثار ادبی معاصر به زبان های دیگر نویسنده: کریم امامی منبع: زنده رود زمستان ۱۳۷۹ شماره ۱۷ حوزههای تخصصی: حوزههای تخصصی ادبیات کلیات گفتگوها و گزارشها حوزههای تخصصی ادبیات حوزه های ویژه ترجمه تعداد بازدید : ۱۵۳۶ چکیده تعداد دانلود : ۷۵۹
۴۵۰. در باب مسئله ترجمه نویسنده: فردریش نیچه مترجم: سهراب ابوتراب عباس کاشف منبع: بخارا خرداد و تیر ۱۳۷۹ شماره ۱۲ حوزههای تخصصی: حوزههای تخصصی ادبیات حوزه های ویژه ترجمه تعداد بازدید : ۱۲۳۶ چکیده تعداد دانلود : ۹۱۱
۴۵۱. ترانه های مهیار دمشقی مصاحبه شونده: کاظم برگ نیسی منبع: کتاب ماه ادبیات و فلسفه آذر ۱۳۷۹ شماره ۳۸ حوزههای تخصصی: حوزههای تخصصی ادبیات ادبیات جهان شاعران حوزههای تخصصی ادبیات حوزه های ویژه ترجمه تعداد بازدید : ۲۰۴۵ چکیده تعداد دانلود : ۹۶۹
۴۵۲. مترجمان و ترجمه ها نویسنده: دیمیتری گوناس مترجم: ع.ا بهرامی منبع: دانش و مردم سال اول دی ۱۳۷۹ شماره ۸ حوزههای تخصصی: حوزههای تخصصی تاریخ ایران اسلامی خلفای مسلمان عباسی فرهنگی حوزههای تخصصی ادبیات حوزه های ویژه ترجمه حوزههای تخصصی علوم اسلامی تاریخ اسلام و سیره تاریخ و سیره شناسی تاریخ اسلام تاریخ فرهنگی و اجتماعی اسلام تعداد بازدید : ۱۵۷۸ چکیده تعداد دانلود : ۹۴۶
۴۵۳. تأثیر درجه شکنندگی و تفسیر پذیری اصطلاحات در ترجمه نویسنده: سید علی میرعمادی منبع: علوم انسانی دانشگاه الزهرا زمستان ۱۳۷۹ شماره ۳۶ حوزههای تخصصی: حوزههای تخصصی ادبیات حوزه های ویژه ترجمه حوزههای تخصصی زبان شناسی زبان شناسی نظری ساخت واژه (صرف)/ واژگان شناسی حوزههای تخصصی زبان شناسی علوم مرتبط ترجمه شناسی تعداد بازدید : ۱۷۴۷ چکیده تعداد دانلود : ۸۹۱
۴۵۴. تربیت مترجم نویسنده: محمدرضا احمدخانی منبع: کتاب ماه ادبیات و فلسفه مرداد ۱۳۷۹ شماره ۳۴ حوزههای تخصصی: حوزههای تخصصی ادبیات حوزه های ویژه ترجمه تعداد بازدید : ۹۵۷ چکیده تعداد دانلود : ۵۲۵
۴۵۵. اقبال نامه نویسنده: سید صادق سجادی منبع: کتاب ماه ادبیات و فلسفه اردیبهشت ۱۳۷۸ شماره ۱۹ حوزههای تخصصی: حوزههای تخصصی ادبیات کلیات شخصیت ها نویسندگان و ادبا حوزههای تخصصی ادبیات حوزه های ویژه ترجمه تعداد بازدید : ۹۲۲ چکیده تعداد دانلود : ۵۵۱
۴۵۶. ترجمه است، یا فاتحه خواندن به زبان و فرهنگ ایرانی؟! نویسنده: انور خامه ای منبع: گزارش بهمن ۱۳۷۸ شماره ۱۰۸ حوزههای تخصصی: حوزههای تخصصی ادبیات حوزه های ویژه ترجمه تعداد بازدید : ۱۱۴۹ چکیده تعداد دانلود : ۷۰۱
۴۵۷. ترجمه 103 غزل از سروده های سیمین بهبهانی سایر: ابوالحسن تهامی منبع: بخارا خرداد ۱۳۷۸ شماره ۶ حوزههای تخصصی: حوزههای تخصصی ادبیات حوزه های ویژه ترجمه تعداد بازدید : ۱۰۶۲ چکیده
۴۵۸. ترجمه منبع: سخن عشق زمستان ۱۳۷۸ شماره ۷ حوزههای تخصصی: حوزههای تخصصی ادبیات حوزه های ویژه ترجمه تعداد بازدید : ۸۷۰ چکیده
۴۵۹. با مترجمان داستان: عرصه ادبیات، عرصه خیال و زیبایی شناختی است مصاحبه شونده: مهدی افشار منبع: ادبیات داستانی بهار ۱۳۷۸ شماره ۵۰ حوزههای تخصصی: حوزههای تخصصی ادبیات کلیات گفتگوها و گزارشها حوزههای تخصصی ادبیات حوزه های ویژه ترجمه تعداد بازدید : ۱۲۶۷ چکیده تعداد دانلود : ۱۳۳۷
۴۶۰. با مترجمان داستان: با هر ترجمه زندگی دوباره ای می یابم گفت و شنودی با نجف دریا بندری مصاحبه شونده: نجف دریابندری منبع: ادبیات داستانی زمستان ۱۳۷۸ شماره ۵۲ حوزههای تخصصی: حوزههای تخصصی ادبیات کلیات گفتگوها و گزارشها حوزههای تخصصی ادبیات حوزه های ویژه ترجمه تعداد بازدید : ۱۵۶۷ چکیده تعداد دانلود : ۱۷۳۵