
رضا ناظمیان
مطالب
تحلیل الخطاب السلطوی فی روایه «شیفا؛ مخطوطه القرن الصغیر» لعبدالرزاق طواهریه وفق نظریه السلطه لمیشیل فوکو(مقاله علمی وزارت علوم)
کاربرد روش ایتوس در ترجمه رمان عربی به فارسی (مطالعه موردی: ترجمه نصیحتنا إلی الجزّار از علاء الأسوانی)(مقاله علمی وزارت علوم)
کلیدواژهها: ایتوس ترجمه متقاعدسازی هویت فرهنگی علاء الأسوانی
نقد زیباشناسیک تابلوهای هنری در شعر پایداری ایران و فلسطین (مطالعۀ تطبیقی اشعار نصرالله مردانی و تمیم البرغوثی)(مقاله علمی وزارت علوم)
کلیدواژهها: تصویر فنی شعر مقاومت ایران شعر مقاومت فلسطین نصرالله مردانی تمیم البرغوثی
التناص فی روایه حرب الکلب الثانیه لإبراهیم نصر الله دراسه سیمیائیه وفق منهج غریماس(مقاله علمی وزارت علوم)
کلیدواژهها: التناص إبراهیم نصرالله حرب الکلب الثانیه السیمیائیه غریماس
آسیب شناسی ساختارهای صرفی و نحوی زبان مطبوعات در مقایسه با زبان عربی معیار(مقاله علمی وزارت علوم)
المغامره المیتاقصیه في روایه "أفاعي النار" لجلال برجس(مقاله علمی وزارت علوم)
کلیدواژهها: المیتاقص مابعد الحداثه روایه أفاعی النار جلال برجس أصل المقال
بررسی و نقد پذیرش «دیگری» در ترجمه ماجده العنانی از «نون والقلم» بر مبنای مؤلفه منطقی سازی در نظریه آنتوان برمن(مقاله علمی وزارت علوم)
کلیدواژهها: نون والقلم جلال آل احمد آنتوان برمن ماجده العنانی پذیرش دیگری
تحلیل خطاهای مترجمان نوآموز در ترجمه احادیث و روایات برمبنای الگوی کریستین نورد(مقاله علمی وزارت علوم)
کلیدواژهها: آموزشِ ترجمه تحلیل خطا ترجمه روایات و احادیث کریستین نورد
تحلیل بریقای امپرسیونیستی- اگزیستانسیالیستی در داستان کوتاه «ایستگاه» از طاهره علوی و دو داستانک «الوحید» و «تقابل» از عبدالحمید الغرباوی(مقاله علمی وزارت علوم)
واکاوی سبک شناسانه در قصیده ی «الجسر» از محمود درویش براساس ادبیات پایداری
کلیدواژهها: سبک شناسی محمود درویش الجسر وطن ادبیات پایداری
نقد و واکاوی هم ارزی لایه های فرهنگی در سه نمایشنامه عربی توفیق الحکیم با تکیه بر رویکرد میشل بالار(مقاله علمی وزارت علوم)
حوزه های جغرافیایی و تأثیر آنها در تحوّل ساختار زبان عربی معیار (مطالعه موردی سرمقاله و نثر خبری در مطبوعات روز عربی)(مقاله علمی وزارت علوم)
کلیدواژهها: زبان عربی معیار دستور زبان عربی زبان مطبوعات سنتی زبان مطبوعات متجدد الگوهای انحراف از زبان معیار
میکانیزمات نمو النص فی روایه الفردوس الیباب للیلى الجهنی(مقاله علمی وزارت علوم)
کلیدواژهها: نمو النص شعرنه السرد التشکیل اللغوی الاستعاره الکبرى الفردوس الیباب لیلى الجهنی
ترجمه عناصر بافت برون زبانی در جلد اول «الکتاب» سیبویه(مقاله علمی وزارت علوم)
کلیدواژهها: سیبویه الکتاب بافت موقعیتی ترجمه
تجلیات النسویه ولغتها فی أعمال کولیت خوری (لیله واحده وأیام معه) ومنیرو روانی بور (دل فولاد وکولی کنار آتش)(مقاله علمی وزارت علوم)
کلیدواژهها: النسویه الروایه کولیت خوری منیرو روانی بور
تقدیس درخت در رمان «درخت انجیر معابد» و «دومه ود حامد»(مقاله علمی وزارت علوم)
کلیدواژهها: تقدیس درخت انجیر معابد دومه ود حامد احمد محمود طیب صالح
البدایه وعلاقتها بالتشکیل السردی فی روایه عندما تشیخ الذئاب لجمال ناجی(مقاله علمی وزارت علوم)
کلیدواژهها: الافتتاح السردی الروایه الأردنیه جمال ناجی النقد البنیوی الروایه الحدیثه
تکنیک های روان سازی متن ترجمه در سه حوزه ساختار جمله، زمان و ضمایر(مقاله علمی وزارت علوم)
کلیدواژهها: ترجمه معنایی و ارتباطی روان سازی متن ترجمه انسجام
بررسی تطبیقی عنصر شخصیت در داستان های عهد الشیطان توفیق الحکیم و فاوست گوته(مقاله علمی وزارت علوم)
کلیدواژهها: ادبیات تطبیقی توفیق الحکیم گوته عهدالشیطان فاوست