مطالب
فیلترهای جستجو:
فیلتری انتخاب نشده است.
نمایش ۴۳۹٬۲۶۱ تا ۴۳۹٬۲۸۰ مورد از کل ۵۵۴٬۵۱۴ مورد.
«سویه گی» در ترجمه شفاهی
حوزههای تخصصی:
هر گاه بحثی در مورد ترجمه به میان می آید، شماری از مساءل بدیهی انگاشته می شوند و در نتیجه علی رغم اهمیتی که می توانند داشته باشند، شاید هرگز به بحث کشیده نشوند و همچنان در توده ای از ابهام باقی بمانند. این در حالی است که بررسی هر یک از آنها چه بسا مسائلی را روشن کند که به دلیل بدیهی انگاشته شدن مبهم باقی مانده اند. برخی از این مسائل جنبه نظری ترجمه را در بر می گیرد و برخی دیگر فارغ از مسائل نظری، صرفا به جنبه های عملی می پردازد که شاید با بحث در مورد آنها بتوان راهکارهایی را بدست داد و از این طریق دست اندرکاران بتوانند از بعد عملی، مسائل مربوط به ترجمه را حل کنند و گامی مثبت برای آموزش ترجمه بردارند. پدیده "سویه گی" [directionality] یکی از همین مسائل است که تقریبا هرگز مورد بحث و بررسی قرار نمی گیرد. در این مقاله سعی بر آن است تا با توجه به عملکرد ترجمه، به زبانگونگی [linguality] در ترجمه پرداخته شود و از این طریق بحثی در باره تعیین اهداف آموزش ترجمه مطرح گردد تا معلوم شود مساله "سویه گی" در ترجمه چگونه امکان بررسی می یابد.
جنگ صلیبى هشتم(مقاله پژوهشی حوزه)
حوزههای تخصصی:
آثار تاریخی آسیای مرکزی Monuments of Central Asia(مقاله علمی وزارت علوم)
فعالیتهای کشورهای ساحلی برای حل مشکل رژیم حقوقی دریای خزر(مقاله علمی وزارت علوم)
جنبشهای ایرانیان در زمان بنی عباس (1)
حوزههای تخصصی:
شارل آیوز: زندگی با موسیقی
حوزههای تخصصی:
بازکاوی نظریه نیستی انگاری شر
نقد و بررسی نظریه های غایت گرایانه الزام سیاسی
مقدمه ای بر ادبیات کودکان و نوجوانان (2)
حوزههای تخصصی:
دستورالعملهای قرآنی: ارکان سلوک
منبع:
بشارت ۱۳۸۲ شماره ۳۵
حوزههای تخصصی:
امامت در سنین کودکى(مقاله پژوهشی حوزه)
منبع:
انتظار بهار ۱۳۸۲ شماره ۳
حوزههای تخصصی:
تبلیغات در صلح و جنگ(مقاله علمی وزارت علوم)
حوزههای تخصصی:
"حکومتها با توجه به اهمیت رسانههای گروهی در انتقال ایدئولوژیها و سیاستهای مورد نظر خود، در استفاده از آنها تردید نمیکنند. استفاده تبلیغاتی بدین منظور میتواند نتایج متفاوتی در پی داشته باشد اما این که چنین تبلیغاتی تا چه حد مؤثر واقع میشود بستگی به عوامل متعدد دارد که از آن جمله میتوان به باورها، تعصبات و پیشفرضهای افراد هر جامعه اشاره کرد. مطلب حاضر، استفاده تبلیغاتی از رسانه را در حکومتهای شوروی و آلمان نازی به عنوان کشورهای توتالیتر مورد بررسی قرار میدهد و ضمن مطرح کردن شیوههای مختلف بهرهگیری از رسانهها، میزان کارایی آنها را ارزیابی میکند. در پایان، تبلیغات کشورهای امریکا و بریتانیا در دوران جنگ جهانی دوم مطرح میشود و دلایل استفاده از تبلیغات، نوع رویکرد و میزان موفقیت هر کشور مورد بررسی قرار میگیرد.
"
پای صحبت آقای بوترابی
حوزههای تخصصی:
وقف، آیینه تحولات اجتماعی
آثار الرضا در تاریخ و جغرافیای کازرون و شیراز
تاریخ در اینترنت (قسمت چهاردهم)
حوزههای تخصصی:
«تاریخ انقلاب ایران» تألیف: انستیتو شرق شناسی مسکو
سکه مشترک همایون و شاه طهماسب» ضرب قندهار
نقد و بررسی کتاب احسان الله خان در نهضت جنگل
حوزههای تخصصی:
تبلیغات
