مطالب

Despite extensive research on factors influencing student engagement (SE) from a positive psychology perspective, the connection between adaptability and SE has been underexplored. The present study investigates the relationship between learners' adaptability, plurilingual and pluricultural competence (PPC), and SE in second language acquisition, guided by the PERMA model, which posits that well-being consists of Positive Emotion, Engagement, Relationships, Meaning, and Accomplishment (Seligman, 2018). The researchers employed stratified random sampling to collect data from 599 male and female Iranian English as a Foreign Language (EFL) learners. These students then completed questionnaires, including the PPC scale (Galante, 2022), the adaptability scale (Feng et al., 2005), and the SE scale (Lam et al., 2014). Findings have shown that adaptability significantly predicts enhanced PPC, which in turn fosters greater SE. However, analysis of covariate variables revealed that gender and age were not significant predictors of PPC. Grade was a significant predictor of engagement, and language background was a significant predictor of PPC. These results underscore the importance of integrating adaptability training and PPC development into EFL curricula to cultivate culturally responsive learning environments and enhance SE. Further research is needed to determine the moderating roles of demographic variables. This will contribute to a more engaged, adaptable, and globally competent student body, better prepared for success in diverse contexts.

By employing insights from the theory of intertextuality (Bakhtin, 1981; Kristeva, 1980; Popovic 1990) and Farhazad’s Model (2009), this research seeks to shed light on how a versified translation of a poem stands in intertextual relationship with other poems. Through a case study of the translation of “The Solitary Reaper” into Azerbaijani Turkish, the study aims to explore how the Turkish versified translation of this poem stands in intertextual relationship with other poems explicitly and implicitly. The results showed that the author’s Turkish translation of “The Solitary Reaper” stands in an intertextual relationship with Turkish poetry of Shahriar, Zelimkhan Yaqub, Aliagha Vahid, Rowshan Zamir, Seyyed Azim Shairvani and Persian poetry of Shahriar on the one hand and English poem of Wordsworth on the other hand in terms of content and genre. Moreover, the translation of “The Solitary Reaper” is not the English ballad reproduced in Turkish, but a ghazal that quotes from and refers to Wordsworth’s ballad intertextually. In the second attempt, some translations from and into Persian and Azerbaijani Turkish are provided to carry out a crosslinguistic analysis. The results of the paper showed that the themes of poems play a key role in translation. Religious or political poems need different strategies to convey the associated themes. For instance, in the religious poem examined in this study, using loan words to convey the religious themes properly is one of the strategies used by the translator while in the political poem of Ashraf, transferring the harsh tonality of the Turkish poem into Persian is the strategy applied by the translator through phonological transfer to show the political context of the poem in the poet’s revolutionary era.

Objective: The present study aimed to compare the effectiveness of cognitive-behavioral therapy (CBT) and schema therapy on psychological capital in women affected by marital infidelity. Methods: This research was a quasi-experimental study with a pre-test, post-test, and follow-up design with a control group. The statistical population included all women dealing with the issue of marital infidelity of their spouses who referred to counseling centers in Tehran in 2022 and expressed their readiness to participate in the treatment program in response to the researcher's call. From this population, 45 subjects were selected using purposive sampling and randomly assigned to three equal groups of 15 (two experimental groups and one control group). The Psychological Capital Questionnaire by Luthans et al. (2007) was used to collect data. Data analysis was performed using SPSS software and multivariate analysis of covariance (MANCOVA) tests. Findings: The results indicated that both schema therapy and cognitive-behavioral therapy interventions produced a significant difference in psychological capital in women affected by marital infidelity at the post-test and follow-up stages compared to the control group (p ≤ 0.001). Conclusion: The results showed that cognitive-behavioral therapy had a greater impact on psychological capital in women affected by marital infidelity compared to schema therapy.

Objective: The aim of this study was to evaluate the effectiveness of metacognitive therapy on dysfunctions in women suffering from premenstrual dysphoric disorder. Method: This quasi-experimental research used a pre-test, post-test, and follow-up design with a control group. The population consisted of female dentistry students at the Islamic Azad University diagnosed with premenstrual dysphoric disorder in 2022. A sample of 30 women was selected through convenience sampling. The experimental group received metacognitive training over 12 sessions lasting 60 minutes each week, while the control group was placed on a waiting list. Data were collected using the Weisman and Beck Dysfunctional Attitude Scale (1987) and analyzed using repeated measures ANOVA through SPSS software. Findings: Results indicated that metacognitive therapy was effective in reducing dysfunctions. The eta-squared statistic also suggested that approximately 24.3% of the reduction in dysfunctions was attributable to the effectiveness of metacognitive therapy. Conclusions: Metacognitive therapy can be deemed effective in treating dysfunctions in women with premenstrual dysphoric disorder and can be used to alleviate psychological problems in these patients.

Studies that have employed the Linguistic Proximity Model to account for crosslinguistic influence in third language learning so far have used child simultaneous bilinguals as participants in their research designs. This study investigated adult sequential Kirundi-French bilinguals to uncover factors driving cross-linguistic influence in learning L3 English present perfect tense using the same Linguistic Proximity Model as a theoretical framework. To achieve that goal, ninety participants including thirty L1 Kirundi, thirty L1 French, and thirty L1 Kirundi-L2 French learners of English were recruited. Those participants were selected using a stratified random sampling technique that took into account their linguistic backgrounds and their scores on the proficiency measure. Data were elicited using a background questionnaire, a quick placement test, a grammaticality judgment task, and a translation task. Descriptive statistics, independent-samples Kruskal-Wallis tests, analysis of variance, and multiple comparisons served in the data analysis. The results showed that simultaneous facilitative and non-facilitative cross-linguistic influence from French and Kirundi were operational at both lower and advanced stages of L3 development, with lower-proficiency learners experiencing negative influence from L1 Kirundi during production. These findings further support the Linguistic Proximity Model as an underlying theory for cross-linguistic influence in third-language learning. They can also serve as a guide in planning pedagogical activities for third language learners at differing stages of the target language development. 

The present paper explores Alice Walker’s Possessing the Secret of Joy in an attempt to highlight the importance of the establishment of a well-defined identity as the crucial step in the life of Tashi, a victim of genital mutilation. She becomes whole and healthy once she finds a voice and remakes her severed ties with the black community. Her individual acts of rebellion are complemented with collective political action against genital mutilation. Butler’s view, agency is a restorative energy which works against fragmentation and opens a new possibility for psychic healing as the essential path to the formation of an individual identity. The paper explores the path taken by the novel’s female protagonist to validate her right as an active agent and defy the objectifying assumptions which deprive women of the right to be treated as human subjects. The long-held womanist aspirations shared by Tashi and her fellow sufferers matched by the desire to restore the lost agency is the only hope given to black women to establish their own voice. The protagonist’s final healing is thus achieved through the healthy interaction between individual as well as collective acts of rebellion: individual agency accompanied by political and social transformation.