درخت حوزه‌های تخصصی

Resistance literature deals with concepts such as subjugation and deliverance. Translation of this type of literature has played an important role in transferring such concepts to other countries. The purpose of this study is to present a quantitative-analytical study of the novels of resistance literature translated from English to Persian during the four administrations which were in power in Iran between 1978 and 2005. To this end, historiography approach proposed by Pym (2014) was applied. Primarily, the themes of the novels were classified based on Harlow (1987) and DeShazer’s (1994) model of classification of resistance literature. The themes include race discrimination, class conflict, war, colonialism, post-colonialism, and totalitarianism. Then, the translated novels of each administration were examined to see which ones covered the above themes. The results indicated that only 6% of the published translations of the period under study was allocated to resistance novels. It can be concluded that translation of resistance novels was marginalized, and Iranians were basically reading novels covering themes other than resistance literature.

Given that L2 engagement serves a vital role in students’ academic success, studying the predictors of this construct seems critical. Notwithstanding, factors influencing one’s engagement in an L2 context have remained unclear. To respond to this gap, the present research sought to unravel the effects of teacher support and teacher-student rapport on Iranian EFL students’ L2 engagement. To this aim, 216 Iranian students majoring in Applied Linguistics, Linguistics, English Translation, Teaching English as a Foreign Language, or English Literature were invited to cooperate in this investigation. To obtain the required data, three pre-designed scales were virtually distributed among the respondents. Then, through correlation tests, the association between teacher support, teacher-student rapport, and student L2 engagement was measured. Following that, the impact of teacher support and teacher-student rapport on Iranian students’ L2 engagement was assessed using Structural Equation Modeling (SEM). The correlational analysis uncovered a strong, favorable association between constructs. The SEM analysis also indicated that teacher support and teacher-student rapport can strongly influence Iranian students’ engagement in EFL classes. The implications of the results are further discussed.

The purpose of this research was to construct, validate and determine the reliability of online teaching satisfaction model among virtual course professors. For this purpose, an attempt has been made to design a questionnaire based on the model of Bolliger and Vasilik (2009) to measure the satisfaction of professors with online teaching. In order to create, compile and standardize such a questionnaire, the literature related to satisfaction with online teaching, which was available in the form of articles and books, was carefully reviewed. Finally, the definitions and concepts of satisfaction with online teaching were designed as 30 questions with 5 options using the "Likert scoring" method in the form of measuring the satisfaction of professors with online teaching. The reliability of the questionnaire was evaluated through Cronbach's alpha and retest and construct validity through confirmatory factor analysis. The formal and content validity of the questions was examined by asking the opinions of 19 expert professors in the field of online teaching, and its reliability was also tested on 50 professors of online courses in the "retest" method and at a time interval of 5 weeks. , 0.72 was calculated. Then the questionnaire was implemented on 350 professors of the virtual courses of Payam-Noor University and by using factor analysis with "rotational" method of "Varimax" type, 3 factors with characteristic value higher than 5 were determined as follows: "Satisfaction" from the organization", "student satisfaction" and "self satisfaction". Therefore, the reliability coefficients were between 0.68 and 0.89 for all subscales and 0.78 for the whole questionnaire by the test-retest method. The internal consistency coefficients for all subscales were between 0.62 and 0.75 and for the whole questionnaire was 0.93. In general, the validity and reliability coefficients obtained for the questionnaire were satisfactory. The designed questionnaire is distinguished from other questionnaires in the field of online teaching satisfaction for two reasons. First, this questionnaire covers areas of satisfaction that are related to organizational, student, and self-satisfaction. Second, each of its questions is derived from a defined index, and this issue makes the professors' "satisfaction with online teaching" based on a theoretical framework. Finally, it can be said that according to the reliability and validity results, this questionnaire is a relatively suitable tool for measuring the threshold of "satisfaction with online teaching" of online course professors at Payam Noor University. Obviously, building a scale to measure an existing structure is extremely difficult and time-consuming if done correctly; For example, studying the history of the formation of well-known tests in the world, which are highly reliable and valid.