قرار گرفتن شی غیر جای خودش
حوزه های تخصصی:
فیلتر های جستجو:
فیلتری انتخاب نشده است.
نمایش ۳٬۵۶۱ تا ۳٬۵۸۰ مورد از کل ۵٬۱۴۷ مورد.
بررسی اصطلاحات طبی دیوان ناصرخسرو
حوزه های تخصصی:
ارتشتار
زبان فارسی و زبان شناسی، کتابشناسی گزیده تا 2001 (شهرام احمدی)
حوزه های تخصصی:
شعر هنر و زیبایی
منبع:
شعر آذر ۱۳۷۳ شماره ۱۵
حوزه های تخصصی:
تاریخ بیهق
منبع:
مهرسال اول ۱۳۱۲ شماره ۹
حوزه های تخصصی:
در بیمرگی زردشت
ادیان هند: دین بودا (فصل پنجم)
منبع:
وحید مهر ۱۳۴۴ شماره ۲۲
حوزه های تخصصی:
بررسی تغییرات نحوی در روند ترجمة قرآن کریم به زبان فارسی بر مبنای نظریة ایکس تیره(مقاله علمی وزارت علوم)
حوزه های تخصصی:
مقالة حاضر در چارچوب نظریة ایکس تیره2 به بررسی تغییرات نحوی در ترجمة قرآن کریم از زبان عربی به زبان فارسی پرداخته و متن مبدأ و متون مقصد را با یکدیگر مقایسه کرده است. هدف از انجام این پژوهش، بررسی نوع گروه های نحوی در متن قرآن کریم و بررسی نوع و میزان تغییرات این گروه ها در روند ترجمه و مقایسة متن عربی و دو ترجمة فارسی آن است.
در این مطالعه، بررسی علمی و کاربرد گروه های نحوی در فرآیند ترجمه عبارت است از: مقایسة کاربرد گروه های محتوایی3 اسمی و فعلی، مقایسة کاربرد گروه های نقشی4 تصریف، متمم نما و حرف تعریف در متن مبدأ و دو متن ترجمة آن به فارسی. از این رو ساخت های نحوی دو زبان با یکدیگر، مقایسه و تفاوت های ساختاری آن ها مشخص می گردد و آنچه در این مطالعه مورد نظر است، بررسی پیکره ای قرآن، شناسایی مقوله ها و تعیین نوع تغییر و تبدیل آن ها به یکدیگر در ترجمه های فارسی آن ها است تا چگونگی نوع و میزان تغییرات دستوری یا تغییرات معنایی در مسیر ترجمة قرآن به زبان فارسی مشخص شود.
از مرداد تاه امر داد
رسالت شاعر
بلخ در مرحله آخر قرون وسطی-2
حوزه های تخصصی: