مطالب

Translation service has been essential before, during, and after the COVID-19 pandemic. It is one of the considered frontline services, especially in a multilingual nation like Saudi Arabia. However, just like any other industry, translation had to undergo necessary changes that could have been realized even without the repercussion of a pandemic. This study looked into the change-related issues that struck the translation industry/business, including the adoption of translation tech tools and the reformation of translation course programs and curricula. With the participation of 103 study respondents and the sheer use of descriptive statistical analysis, it was found that the dominantly rookie workforce of the Saudi translation industry is now shifting towards engaging in remote services, adopting new technological tools, and continually engaging in professional development courses and trainings. In the survey, it was further revealed that the translators have a thirst for knowledge in managing business and the skill in using computer-aided translation (CAT) and other media tools. It was deduced that in order for translation to be more productive, lucrative, and most of all, reliable, translators have to learn to adapt to these changes. Moreover, this study offers timely challenges in the breeding of a more resilient translator workforce in the future. When clearly viewed from a more general perspective, this pandemic has brought to light one positive realization despite the devastation it has caused to the population - one should not be content with something just because it works; sometimes, he has to learn new tricks to produce better outcomes.

INTRODUCTION: Identification of the settlements located in high-risk zones in terms of natural hazards is one of the first steps in risk management and development planning. This study aimed to identify villages exposed to earthquakes and floods in South Khorasan province. METHODS: The present study used the Analytic Hierarchy Process method to evaluate the validity and reliability of measuring instruments through exploratory factor analysis. Since the value of the KMO index was 0.879, the number of samples was sufficient for analysis. Moreover, the significance of the Bartlett test was less than 5% and Cronbach's alpha coefficient was obtained at 0.856; accordingly, the questionnaire was reliable. FINDINGS: Based on the spatial analysis of the seismic vulnerability, 214 and 502 villages were in the zone of very high and high vulnerability, respectively. Moreover, the results of flood vulnerability showed that the southern and northwestern parts of South Khorasan province had the lowest vulnerability. The number of villages located in the very high vulnerable zone was very limited and included only seven villages of Chenesht, Kalateh Abbas, Takti Ti, Tangel Behdan, Ebru, Khankuk, and Ostan Siah, which are located in the east of the province. CONCLUSION: Based on the integrated results of two hazards (i.e., earthquakes and floods), it is observed that 523 rural settlements are in a very high-risk zone, which accounts for 14.7% of the total settlements in the South Khorasan province, compared to the total rural settlements. Furthermore, the highest dispersion frequency of rural settlements is in the zone of moderate vulnerability. This zone with 1,344 settlements includes about 37.7% of the total settlements in the province