مطالب

نقش نهادی اسم را دستوریان سنت گرا نشناخته اند. زبانشناسان نیز به غلط آن را مربوط به انتقال تکیه اسم به هجای اول می دانند. در این گفتار ثابت شده است که منادا شدن اسم در فارسی مربوط به آهنگ ندایی است.

۳۸۷۴۴۹.

تقویت نظریه پردازی

نویسنده: مهدی رضوی

منبع: اقتصاد ایران سال دهم اسفند ۱۳۸۶ شماره ۱۰۹

حوزه‌های تخصصی:

حوزه‌های تخصصی اقتصاد اقتصاد اسلامی اقتصاد کلان و اقتصاد پولی،مالی ،اقتصاد توسعه نهاد ها و خدمات مالی،بانکداری

تعداد بازدید : ۱۲۱۳ تعداد دانلود : ۷۴۰

۳۸۷۴۵۰.

کوربن میانجی بودن فرهنگ ایرانی را در اندیشه سهروردی می دید

منبع: فردوسی شهریور و مهر ۱۳۸۶ شماره ۵۶ و ۵۷

حوزه‌های تخصصی:

حوزه‌های تخصصی فلسفه و منطق گروه های ویژه اندیشه های فلسفی در ایران معاصر

تعداد بازدید : ۷۶۵ تعداد دانلود : ۵۱۴

۳۸۷۴۵۱.

بررسی راهکارهای توسعه تعاونی های حمل و نقل جاده ای

منبع: تعاون ۱۳۸۶ شماره ۱۸۹ و ۱۹۰

حوزه‌های تخصصی:

حوزه‌های تخصصی اقتصاد اقتصاد منطقه ای، شهری، روستایی

تعداد بازدید : ۶۷۱

۳۸۷۴۵۲.

تناقض‌های آمریکای لاتینی بودن

نویسنده: ماریو بارگاس یوسا مترجم: کاوه شجاعی

منبع: شهروند ۱۳۸۶ دی شماره ۳۲

حوزه‌های تخصصی:

حوزه‌های تخصصی تاریخ تاریخ جهان

تعداد بازدید : ۱۹۶۰

۳۸۷۴۵۳.

بررسی تلمیح اسامی خاص در ترجمه های انگلیسی گلستان(مقاله علمی وزارت علوم)

نویسنده: حسین پیرنجم الدین محمود اردودری

منبع: مطالعات ترجمه پاییز ۱۳۸۶ شماره ۱۹

حوزه‌های تخصصی:

حوزه‌های تخصصی زبان شناسی علوم مرتبط ترجمه شناسی

تعداد بازدید : ۲۴۶۸

ترجمه تلمیح را می توان یکی از دشوارترین جنبه های ترجمه یک متن دانست زیرا در این عنصر فرهنگ محور با اشارات ضمنی در زبان و فرهنگ مبدا (و نه الزاما در زبان و فرهنگ مقصد) روبرو هستیم. تحقیق حاضر به بررسی تلمیح اسامی خاص در گلستان سعدی و پنج ترجمه انگلیسی آن به قلم اندرسون (1861)، برتن (1890)، ایستویک (1859)، راس (1879) و ریهاتسک (1956) پرداخته است تا کارایی راهکارهای متفاوت مترجمان در برخورد با چنین تلمیحاتی مشخص شود.

۳۸۷۴۵۴.