فیلترهای جستجو:
فیلتری انتخاب نشده است.
نمایش ۳۴٬۵۴۱ تا ۳۴٬۵۶۰ مورد از کل ۵۴٬۲۷۹ مورد.
ما را از شر این شعرها نجات دهید
منبع:
شعر بهار ۱۳۸۲ شماره ۳۱
حوزههای تخصصی:
خواهران این تابستان
حوزههای تخصصی:
راهی برای گریز: یادداشتی بر مقاله ابهام در شعر
منبع:
پاییز ۱۳۸۲ شماره ۳۳
حوزههای تخصصی:
بخش ادبیات: پژوهشی در خرد
حوزههای تخصصی:
نزهة القلوب
ترجمه متون ادبی و مسئله اختلافات سبک شناختی بین دو زبان(مقاله علمی وزارت علوم)
حوزههای تخصصی:
در هر متن ادبی ما شاهد نگرشی نو از متن هستیم، نگرشی که علاوه بر انتقال بینش نویسنده بیانگر نگاهی تازه به متن است، نگاه مترجم. بهمین دلیل هر ترجمه مجدد از یک متن می تواند افقهای تازه ای از آن متن را برای ما بگشاید اما در این خلاقیت مجدد نباید سه اصل مهم را فراموش کرد که هر مترجم خوب باید آن را مد نظر داشته باشد: ارائه مفهوم دقیق و صحیح از متن، لمس احساس نویسنده در متن و هنر مترجم در بیان این احساس. چنانچه این سه اصل رعایت شود هر ترجمه ای از یک متن می تواند در نوع خود یک اثر ادبی باشد.
رمان به روایت ویرجینیا وولف
شیوه نگارش پروست
حوزههای تخصصی:
سرنوشت پردرد و رنج پروست
ونتوی یا پروست و موسیقی
حوزههای تخصصی:
ماندن در وضعیت آخر
منبع:
بیدار مهر ۱۳۸۲ شماره ۲۲
حوزههای تخصصی:
دو کتاب از رومن گاری (1)
منبع:
بیدار مهر ۱۳۸۲ شماره ۲۲
داستانی عاشقانه در گزارشی عرفانی (نگاهی به منظومه «مهر و ماه» حسینی شیرازی)(مقاله علمی وزارت علوم)
حوزههای تخصصی:
استفاده از محسوسات برای بیان امور ذهنی و انتزاعی در ادبیات، سابقهای دیرینه دارد و ادب عرفانی بیش از دیگر آثار ادبی از این امکان بیانی سود جسته است. بنیاد بسیاری از داستانهای رمزی در ابتدا بر رمز و تمثیل نبوده است، اما سخن سرایان از آن داستانها، همچون ابزاری برای مقاصد عالی خود بهره جستهاند. یکی از گونههای یاد شده، داستان عاشقانه «مهر و ماه» است. محمد حسین شیرازی - یکی از شاعران دوره قاجار - به شیوهای ویژه این داستان را با نگاهی عرفانی گزارش کرده است: او داستان یاد شده را به شکل طبیعی به نظم کشیده، اما در مواضعی از داستان، مفاهیم و معانی مربوط به عشق عرفانی و سلوک روحانی را متناسب با فضای داستان به نثر نوشته است، تا بتوان مفهوم ثانویه داستان را نیز دریافت.
گذر از هاله های پیرامون متن (نگاهی به مجموعه شعر خواهران این تابستان اثر بیژن نجدی)
حوزههای تخصصی:
سایه روشنی از عباس نعلبندیان
حوزههای تخصصی: