فیلترهای جستجو:
فیلتری انتخاب نشده است.
نمایش ۵۲۱ تا ۵۴۰ مورد از کل ۱٬۶۶۱ مورد.
گل سرخ با نام دیگر: چند نکته درباره ترجمه ادبی
حوزههای تخصصی:
نام گل سرخ، داستان جنایی اغواکننده
حوزههای تخصصی:
جهان در آینه شکلک ساز: نگاهی به رمان طبل حلبی
حوزههای تخصصی:
سیطره ظاهر در دنیای ژنه(مقاله علمی وزارت علوم)
منبع:
قلم ۱۳۸۵ شماره ۳
حوزههای تخصصی:
اگر قلمرو ظواهر، ژنه را مسحور می کرد همان گونه که شور او برای تئاتر موید این نکته است، اما از سر تفنن نبود که او شخصیت های دراماتیک خود را از واقعیت تهی ساخت تا هویتی دیگر را که از قبل ظاهر خویش به دست آورده اند، به آنها ببخشد.
قصد ژنه حرکتی نظام مند در جهت تهی سازی واقعیت بود که همان گونه که میشل کرون متذکر می شود، شخصیت هایی را شکل می دهد که میتوان آنها را «خلاهای منسجم» نامید. به عبارت دیگر ظواهری به وجود می آیند که در هنجارهای روانشناختی نه در تقلید از واقعیت هیچ گونه وجه مشترکی با شخصیت دراماتیکی که تماشاچی عادت به دیدن آن روی صحنه دارد، ندارد.
تشدید این ظواهر در نمایشنامه ها یکی از شیوه هایی است که به ژنه امکان داده است تا تئاتر سنتی را ساختارزدایی کند.
مترجم سراسیمه
فریادهایی برای کمک
همچنان بزرگ راه و باز هم زن
حوزههای تخصصی:
فقط یک کتاب بخوانیم
منبع:
بخارا بهار ۱۳۸۵ شماره ۴۹
حوزههای تخصصی:
تن اندوهناک
حوزههای تخصصی: