۵۶۱. ترجمه های غریب و نامفهوم در زبان فارسی نویسنده: ابراهیم شکورزاده بلوری منبع: نشر دانش بهمن و اسفند ۱۳۶۹ شماره ۶۲ حوزههای تخصصی: حوزههای تخصصی ادبیات حوزه های ویژه ترجمه تعداد بازدید : ۱۴۱۸ چکیده تعداد دانلود : ۹۰۳
۵۶۲. عقاید و آراء: نگاهی به وضع ترجمه در زبان فارسی نویسنده: غلامعلی سیار منبع: آینده سال شانزدهم مرداد تا آبان ۱۳۶۹ شماره ۵ تا ۸ حوزههای تخصصی: حوزههای تخصصی ادبیات حوزه های ویژه ترجمه تعداد بازدید : ۱۱۱۹ چکیده تعداد دانلود : ۱۰۲۱
۵۶۳. در زبان فرانسه و برابرهای آن در فارسی ""aاشاره به نقش فرهنگهای زبان در ترجمه "" نویسنده: مهشید مشیری منبع: علوم انسانی دانشگاه الزهرا تابستان ۱۳۶۸ شماره ۱ حوزههای تخصصی: حوزههای تخصصی ادبیات علوم ادبی مرجع شناسی فرهنگها و فرهنگ نویسی حوزههای تخصصی ادبیات حوزه های ویژه ترجمه تعداد بازدید : ۱۳۷۳ چکیده تعداد دانلود : ۷۷۷
۵۶۴. بررسی واژه های ریاضی فرهنگستان اول نویسنده: علی کافی منبع: نشر دانش آذر و دی ۱۳۶۸ شماره ۵۵ حوزههای تخصصی: حوزههای تخصصی ادبیات ادبیات و مطالعات بین رشته ای علوم حوزههای تخصصی ادبیات حوزه های ویژه ترجمه تعداد بازدید : ۱۵۰۶ چکیده تعداد دانلود : ۱۱۷۴
۵۶۵. نخستین تماس با شکسپیر نویسنده: آندرانیک هویان منبع: تئاتر ۱۳۶۸ شماره ۴ و ۵ حوزههای تخصصی: حوزههای تخصصی ادبیات حوزه های ویژه ترجمه حوزههای تخصصی ادبیات حوزه های ویژه ادبیات تطبیقی تطبیق زبان و ادبیات فارسی و ادبیات غرب حوزههای تخصصی ادبیات حوزه های ویژه تاریخ ادبیات ایران تعداد بازدید : ۱۲۹۴ چکیده تعداد دانلود : ۸۳۴
۵۶۶. نگاهی به وضع ترجمه در زبان فارسی (قسمت اول) نویسنده: غلامعلی سیار منبع: آینده سال پانزدهم دی تا اسفند ۱۳۶۸ شماره ۱۰ تا ۱۲ حوزههای تخصصی: حوزههای تخصصی ادبیات حوزه های ویژه ترجمه تعداد بازدید : ۱۲۲۱ چکیده تعداد دانلود : ۶۶۱
۵۶۷. ترجمه در عهد قاجار نویسنده: جمشید کیان فر منبع: نشر دانش آذر و دی ۱۳۶۸ شماره ۵۵ حوزههای تخصصی: حوزههای تخصصی ادبیات حوزه های ویژه ترجمه تعداد بازدید : ۱۲۶۳ چکیده تعداد دانلود : ۸۴۳
۵۶۸. ندای آغاز نویسنده: صالح حسینی منبع: نشر دانش خرداد وتیر ۱۳۶۷ شماره ۴۶ حوزههای تخصصی: حوزههای تخصصی ادبیات علوم ادبی نقد و بررسی آثار ادبی معاصر حوزههای تخصصی ادبیات حوزه های ویژه ترجمه تعداد بازدید : ۱۵۰۱ چکیده تعداد دانلود : ۱۰۳۶
۵۶۹. فعل معلوم بجای فعل مجهول نویسنده: غلامحسین یوسفی منبع: نشر دانش آذر ودی ۱۳۶۶ شماره ۴۳ حوزههای تخصصی: حوزههای تخصصی ادبیات علوم ادبی دستور زبان حوزههای تخصصی ادبیات حوزه های ویژه ترجمه تعداد بازدید : ۱۹۲۳ چکیده تعداد دانلود : ۱۶۰۱
۵۷۰. زبان فارسی و کارکردهای تازه آن نویسنده: داریوش شوری منبع: نشر دانش خرداد و تیر ۱۳۶۶ شماره ۴۰ حوزههای تخصصی: حوزههای تخصصی ادبیات حوزه های ویژه ترجمه حوزههای تخصصی ادبیات حوزه های ویژه آموزش و گسترش زبان،خط و ادبیات فارسی فرهنگستان زبان و ادب تعداد بازدید : ۲۰۷۰ چکیده تعداد دانلود : ۱۰۷۶
۵۷۱. آسانگیری در ترجمه و نگارش نویسنده: نیره توکلی منبع: نشر دانش فروردین و اردیبهشت ۱۳۶۷ شماره ۴۵ حوزههای تخصصی: حوزههای تخصصی ادبیات علوم ادبی آیین نگارش و ویراستاری حوزههای تخصصی ادبیات حوزه های ویژه ترجمه تعداد بازدید : ۲۰۷۲ چکیده تعداد دانلود : ۱۱۴۶
۵۷۲. در دشواری و ضرورت تألیف نویسنده: حسین معصومی همدانی منبع: نشر دانش مرداد و شهریور ۱۳۶۶ شماره ۴۱ حوزههای تخصصی: حوزههای تخصصی ادبیات حوزه های ویژه ترجمه تعداد بازدید : ۱۵۳۸ چکیده تعداد دانلود : ۹۱۱
۵۷۳. پدیده ای به نام ذبیح الله منصوری، «مترجم» نویسنده: کریم امامی منبع: نشر دانش بهمن و اسفند ۱۳۶۶ شماره ۴۴ حوزههای تخصصی: حوزههای تخصصی ادبیات کلیات شخصیت ها حوزههای تخصصی ادبیات حوزه های ویژه ترجمه تعداد بازدید : ۶۰۷۰ چکیده تعداد دانلود : ۲۲۲۸
۵۷۴. ترجمه: آینه سرزندگی فکری ملتها نویسنده: شیگئو مینووا مترجم: ناصر ایرانی منبع: نشر دانش بهمن و اسفند ۱۳۶۵ شماره ۳۸ حوزههای تخصصی: حوزههای تخصصی ادبیات حوزه های ویژه ترجمه تعداد بازدید : ۱۱۹۱ چکیده تعداد دانلود : ۷۲۵
۵۷۵. بیست صفحه از تاریخ ایران کمبریج نویسنده: حبیب معروف منبع: نشر دانش خرداد وتیر ۱۳۶۵ شماره ۳۴ حوزههای تخصصی: حوزههای تخصصی ادبیات علوم ادبی نقد و بررسی آثار ادبی معاصر حوزههای تخصصی ادبیات حوزه های ویژه ترجمه تعداد بازدید : ۱۲۶۲ چکیده تعداد دانلود : ۹۲۸
۵۷۶. بحثی در مبانی ترجمه نویسنده: علی صلح جو منبع: نشر دانش مرداد و شهریور ۱۳۶۵ شماره ۳۵ حوزههای تخصصی: حوزههای تخصصی ادبیات حوزه های ویژه ترجمه تعداد بازدید : ۲۰۴۰ چکیده تعداد دانلود : ۱۲۶۵
۵۷۷. نقش مترجم نویسنده: یوجین نایدا مترجم: سعید باستانی منبع: نشر دانش خرداد وتیر ۱۳۶۵ شماره ۳۴ حوزههای تخصصی: حوزههای تخصصی ادبیات حوزه های ویژه ترجمه تعداد بازدید : ۱۶۹۶ چکیده تعداد دانلود : ۱۱۰۵
۵۷۸. راهی نو در ترجمه منطق نویسنده: منوچهر هرندی منبع: نشر دانش بهمن و اسفند ۱۳۶۵ شماره ۳۸ حوزههای تخصصی: حوزههای تخصصی ادبیات ادبیات و مطالعات بین رشته ای فلسفه حوزههای تخصصی ادبیات حوزه های ویژه ترجمه تعداد بازدید : ۱۲۵۳ چکیده تعداد دانلود : ۶۹۲
۵۷۹. روح علمی و زبان علمی نویسنده: داریوش آشوری منبع: نشر دانش فروردین و اردیبهشت ۱۳۶۴ شماره ۲۷ حوزههای تخصصی: حوزههای تخصصی ادبیات کلیات حوزههای تخصصی ادبیات حوزه های ویژه ترجمه تعداد بازدید : ۱۸۳۷ چکیده تعداد دانلود : ۱۳۳۳
۵۸۰. رابطه زبان و تفکر و نقش آن در واژه گزینی نویسنده: رضا منصوری منبع: نشر دانش مرداد و شهریور ۱۳۶۴ شماره ۲۹ حوزههای تخصصی: حوزههای تخصصی ادبیات حوزه های ویژه ترجمه تعداد بازدید : ۱۹۰۴ چکیده تعداد دانلود : ۹۵۲