۱۶۱. پنجاه سال زندگی با هنر مترجم: سعید فیروزآبادی ناقد: گونتر گراس منبع: بخارا فروردین ۱۳۸۵ شماره ۴۸ حوزه های تخصصی: حوزههای تخصصی ادبیات ادبیات جهان شاعران تعداد بازدید : ۹۵۳ چکیده تعداد دانلود : ۷۲۶
۱۶۲. گونتر گراس و جهان پیرامونی: براساس برآوردهای سرانگشتی . . . نویسنده: گونتر گراس مترجم: فرزانه قوجلو منبع: بخارا فروردین ۱۳۸۵ شماره ۴۸ حوزه های تخصصی: حوزههای تخصصی ادبیات ادبیات جهان شاعران تعداد بازدید : ۹۴۵ چکیده تعداد دانلود : ۶۴۲
۱۶۳. درباره اوسیپ ماندلشتام مترجم: ابراهیم یونسی ناقد: نیکلای چوکوفسکی منبع: بخارا بهار ۱۳۸۵ شماره ۴۹ حوزه های تخصصی: حوزههای تخصصی ادبیات ادبیات جهان شاعران تعداد بازدید : ۹۱۰ چکیده تعداد دانلود : ۶۵۰
۱۶۴. باز برخواهم خواست مترجم: عبدالعلی براتی سایر: آنجلو مایا منبع: گوهران بهار و تابستان ۱۳۸۵ شماره ۱۱ و ۱۲ حوزه های تخصصی: حوزههای تخصصی ادبیات ادبیات جهان شاعران تعداد بازدید : ۹۴۲ چکیده تعداد دانلود : ۴۶۹
۱۶۵. پرونده ماندلشتام در کا . گ ب: خیابان ماندلشتام نویسنده: ویتالی شنتالینسکی مترجم: غلامحسین میرزاصالح منبع: بخارا بهار ۱۳۸۵ شماره ۴۹ حوزه های تخصصی: حوزههای تخصصی ادبیات ادبیات جهان شاعران تعداد بازدید : ۱۰۶۱ چکیده تعداد دانلود : ۷۰۶
۱۶۶. عشق و عقل در شعر کمینز نویسنده: بهرام مقدادی منبع: سمرقند پاییز و زمستان ۱۳۸۵ شماره ۱۵ و ۱۶ حوزه های تخصصی: حوزههای تخصصی ادبیات ادبیات جهان شاعران حوزههای تخصصی ادبیات حوزه های ویژه ادبیات تطبیقی تعداد بازدید : ۱۰۷۷ چکیده تعداد دانلود : ۶۸۹
۱۶۷. در ناتوانی نادانستگی (با شاعر اتریشی اریش فرید) مترجم: علی عبداللهی سایر: اریش فرید منبع: گوهران بهار و تابستان ۱۳۸۵ شماره ۱۱ و ۱۲ حوزه های تخصصی: حوزههای تخصصی ادبیات ادبیات جهان شاعران تعداد بازدید : ۱۰۳۱ چکیده تعداد دانلود : ۶۰۰
۱۶۸. زندگی و آثار گونتر گراس: سالشمار زندگی گونتر گراس ناقد: کامران جمالی منبع: بخارا فروردین ۱۳۸۵ شماره ۴۸ حوزه های تخصصی: حوزههای تخصصی ادبیات ادبیات جهان شاعران تعداد بازدید : ۸۸۸ چکیده تعداد دانلود : ۶۷۵
۱۶۹. حضوری بسیار استوار مترجم: هوشنگ دولت آبادی ناقد: هاینریش فورمگ منبع: بخارا فروردین ۱۳۸۵ شماره ۴۸ حوزه های تخصصی: حوزههای تخصصی ادبیات ادبیات جهان شاعران تعداد بازدید : ۹۱۹ چکیده تعداد دانلود : ۷۰۹
۱۷۰. سفر به شهر تمشک مترجم: ماشاالله مقدسی ناقد: رالف دوتلی منبع: بخارا بهار ۱۳۸۵ شماره ۴۹ حوزه های تخصصی: حوزههای تخصصی ادبیات ادبیات جهان شاعران تعداد بازدید : ۱۰۳۵ چکیده تعداد دانلود : ۷۲۳
۱۷۱. گیوم آپولینر نویسنده: عباس پژمان آپولینر گیوم منبع: آزما دی ۱۳۸۵ شماره ۴۸ حوزه های تخصصی: حوزههای تخصصی ادبیات ادبیات جهان شاعران تعداد بازدید : ۹۹۷ چکیده تعداد دانلود : ۵۴۳
۱۷۲. یادداشت سردبیر: تاگور، شاعر و متفکری آزاده نویسنده: علی دهباشی منبع: بخارا پاییز ۱۳۸۴ شماره ۴۵ حوزه های تخصصی: حوزههای تخصصی ادبیات ادبیات جهان شاعران تعداد بازدید : ۹۷۷ چکیده
۱۷۳. واپسین سالهای زندگی نویسنده: ولفانگ هسنر مترجم: سید سعید فیروزآبادی منبع: سمرقند تابستان ۱۳۸۴ شماره ۱۰ حوزه های تخصصی: حوزههای تخصصی ادبیات ادبیات جهان شاعران حوزههای تخصصی ادبیات علوم ادبی مرجع شناسی زندگینامه ها تعداد بازدید : ۱۱۳۲ چکیده تعداد دانلود : ۶۰۹
۱۷۴. شاعر در دستگاه پل والری خستگی ناپذیر نویسنده: آرتور کریستال مترجم: نفیسه شرفی منبع: کتاب ماه ادبیات و فلسفه تیر ۱۳۸۴ شماره ۹۳ حوزه های تخصصی: حوزههای تخصصی ادبیات ادبیات جهان شاعران حوزههای تخصصی ادبیات ادبیات جهان نقد و بررسی آثار تعداد بازدید : ۱۱۱۴ چکیده تعداد دانلود : ۹۲۵
۱۷۵. در جاده نویسنده: سیدعبدالعلی دستغیب منبع: سمرقند تابستان ۱۳۸۴ شماره ۱۰ حوزه های تخصصی: حوزههای تخصصی ادبیات ادبیات جهان شاعران حوزههای تخصصی ادبیات ادبیات جهان نقد و بررسی آثار تعداد بازدید : ۶۲۸ چکیده تعداد دانلود : ۳۳۴
۱۷۶. کریستوفر مریل چهره ی درخشان شعر امروز امریکا مصاحبه شونده: کریستوفر مریل مصاحبه کننده: فریده حسن زاده منبع: گلستانه مرداد ۱۳۸۴ شماره ۶۶ حوزه های تخصصی: حوزههای تخصصی ادبیات ادبیات جهان شاعران تعداد بازدید : ۱۱۹۳ چکیده تعداد دانلود : ۵۳۱
۱۷۷. تنها زندگی است که سخن می گوید نویسنده: ا . آ . بت آرا فرید اریش منبع: پاییز ۱۳۸۴ شماره ۴۴ حوزه های تخصصی: حوزههای تخصصی ادبیات ادبیات جهان شاعران تعداد بازدید : ۷۰۸ چکیده تعداد دانلود : ۴۵۰
۱۷۸. نگاه: کارول آن دافی نویسنده: میترا کیوان مهر منبع: آزما اسفند ۱۳۸۴ شماره ۴۱ حوزه های تخصصی: حوزههای تخصصی ادبیات ادبیات جهان شاعران حوزههای تخصصی ادبیات ادبیات جهان نویسندگان و نمایشنامه نویسان تعداد بازدید : ۸۹۴ چکیده تعداد دانلود : ۴۱۳
۱۷۹. ماتیو آرنولد و ترجمه «سهراب و رستم» نویسنده: حسن جوادی منبع: کتاب ماه ادبیات و فلسفه خرداد ۱۳۸۴ شماره ۹۲ حوزه های تخصصی: حوزههای تخصصی ادبیات ادبیات جهان شاعران حوزههای تخصصی ادبیات حوزه های ویژه شاهنامه پژوهی تعداد بازدید : ۲۶۲۲ چکیده تعداد دانلود : ۹۸۵
۱۸۰. پابلو نرودا نویسنده: سیامک بهرام پرور منبع: زمستان ۱۳۸۴ شماره ۴۵ حوزه های تخصصی: حوزههای تخصصی ادبیات ادبیات جهان شاعران تعداد بازدید : ۸۹۸ چکیده تعداد دانلود : ۴۹۲