۴۱. انفجار جغد ( شعری از ایمامو امیری باراکا ، شاعر امریکایی ) سایر: ایما مو امیری باراکا مترجم: سید شهاب الدین ساداتی منبع: کتاب ماه ادبیات سال سوم اسفند ۱۳۸۸ شماره ۳۵ حوزه های تخصصی: حوزههای تخصصی ادبیات ادبیات جهان شاعران تعداد بازدید : ۱۵۱۳ چکیده تعداد دانلود : ۸۴۰
۴۲. فقط یک بیل خاکستر مترجم: گلاره جمشیدی سایر: ماریابارو لیندا منبع: شعر تابستان ۱۳۸۸ شماره ۶۶ حوزه های تخصصی: حوزههای تخصصی ادبیات ادبیات جهان شاعران تعداد بازدید : ۱۰۱۹ چکیده تعداد دانلود : ۷۶۵
۴۳. درخت ممنوع اوسلندر نویسنده: فانوس بهادروند منبع: قال و مقال تابستان ۱۳۸۷ شماره ۲ حوزه های تخصصی: حوزههای تخصصی ادبیات ادبیات جهان شاعران تعداد بازدید : ۹۷۰ چکیده تعداد دانلود : ۱۴۴۹
۴۴. ناگهان غروب شد مترجم: مرتضی ثقفیان سایر: ولامیر خلب نیکوف منبع: گوهران شهریور ۱۳۸۷ شماره ۱۸ حوزه های تخصصی: حوزههای تخصصی ادبیات ادبیات جهان شاعران تعداد بازدید : ۷۱۳ چکیده تعداد دانلود : ۴۰۰
۴۵. ای مرگ همه هنرها بر توچیره شدند نویسنده: محمود درویش احمد پرهیزی منبع: شعر شهریور ۱۳۸۷ شماره ۶۰ حوزه های تخصصی: حوزههای تخصصی ادبیات ادبیات جهان شاعران تعداد بازدید : ۱۱۸۰ چکیده تعداد دانلود : ۶۳۹
۴۶. درد گلوله نمی خورد نویسنده: شراره کامرانی منبع: شعر خرداد ۱۳۸۷ شماره ۵۷ حوزه های تخصصی: حوزههای تخصصی ادبیات ادبیات جهان شاعران تعداد بازدید : ۸۱۴ چکیده تعداد دانلود : ۴۸۸
۴۷. و گلی خندان شد مترجم: داوود صالحی سایر: نیکی جیوانی منبع: گوهران شهریور ۱۳۸۷ شماره ۱۸ حوزه های تخصصی: حوزههای تخصصی ادبیات ادبیات جهان شاعران تعداد بازدید : ۷۷۷ چکیده تعداد دانلود : ۴۵۲
۴۸. سیاه بودم (شعری از یک شاعرنوجوان آفریقایی) مترجم: عبدالعلی براتی منبع: گوهران شهریور ۱۳۸۷ شماره ۱۸ حوزه های تخصصی: حوزههای تخصصی ادبیات ادبیات جهان شاعران تعداد بازدید : ۸۱۶ چکیده تعداد دانلود : ۴۷۸
۴۹. دو شعر از آرتور رمبو مترجم: کاوه میرعباسی سایر: آرتور رمبو منبع: گوهران شهریور ۱۳۸۷ شماره ۱۸ حوزه های تخصصی: حوزههای تخصصی ادبیات ادبیات جهان شاعران تعداد بازدید : ۱۷۲۸ چکیده تعداد دانلود : ۷۱۰
۵۰. شاعری زیر نقاب مورچگان و زنبور عسل مترجم: فرزانه شه فر سایر: موریس مترلنک منبع: گوهران شهریور ۱۳۸۷ شماره ۱۸ حوزه های تخصصی: حوزههای تخصصی ادبیات ادبیات جهان شاعران تعداد بازدید : ۸۱۸ چکیده تعداد دانلود : ۳۹۹
۵۱. نه برگی تنهاست نه علفی مترجم: مرتضی لک سایر: دوروتی پارکر منبع: گوهران شهریور ۱۳۸۷ شماره ۱۸ حوزه های تخصصی: حوزههای تخصصی ادبیات ادبیات جهان شاعران تعداد بازدید : ۸۱۹ چکیده تعداد دانلود : ۴۸۸
۵۲. سکوت بلوط (گزارش گونه ای از شانزدهمین کنگره شعر دفاع مقدس - آوازهای سرخ بلوط) نویسنده: عباس احمدی مهدی مظفری ساوجی منبع: شعر خرداد ۱۳۸۷ شماره ۵۷ حوزه های تخصصی: حوزههای تخصصی ادبیات ادبیات جهان شاعران تعداد بازدید : ۱۰۳۶ چکیده تعداد دانلود : ۵۴۸
۵۳. اوکتای رفعت ، شاعر ترک مترجم: امیر زندی منبع: آزما خرداد ۱۳۸۷ شماره ۵۸ حوزه های تخصصی: حوزههای تخصصی ادبیات ادبیات جهان شاعران تعداد بازدید : ۱۰۳۵ چکیده تعداد دانلود : ۴۳۰
۵۴. آینه ی زمستان و روزگار مترجم: اصغر نوری سایر: فیلیپ ژاکوته منبع: گوهران شهریور ۱۳۸۷ شماره ۱۸ حوزه های تخصصی: حوزههای تخصصی ادبیات ادبیات جهان شاعران تعداد بازدید : ۱۰۲۲ چکیده تعداد دانلود : ۶۸۰
۵۵. تنهایم من، تنها مترجم: رضا پرهیزگار سایر: ویلیام کارلوس ویلیامز منبع: گوهران شهریور ۱۳۸۷ شماره ۱۸ حوزه های تخصصی: حوزههای تخصصی ادبیات ادبیات جهان شاعران تعداد بازدید : ۸۰۹ چکیده تعداد دانلود : ۴۸۷
۵۶. نقد و نظر: اندیشه و شعر تی . اس . الیوت نویسنده: عبدالعلی دستغیب منبع: کیهان فرهنگی شهریور ۱۳۸۷ شماره ۲۶۳ حوزه های تخصصی: حوزههای تخصصی ادبیات ادبیات جهان شاعران حوزههای تخصصی ادبیات ادبیات جهان نقد و بررسی آثار تعداد بازدید : ۱۶۴۳ چکیده تعداد دانلود : ۹۰۳
۵۷. در ستایش زیبایی نگاهی به زندگی و آثار و آراء اسکار وایلد نویسنده: مرتضی هاشمی پور منبع: اندیشه و هنر دوره دهم بهار و تابستان ۱۳۸۷ شماره ۱۳ و ۱۴ حوزه های تخصصی: حوزههای تخصصی ادبیات ادبیات جهان شاعران حوزههای تخصصی ادبیات ادبیات جهان نقد و بررسی آثار تعداد بازدید : ۱۰۶۱ چکیده تعداد دانلود : ۷۶۳
۵۸. یکری از جنس کلمات (یادداشتی در سوگ محمود درویش) نویسنده: علی محمد مودب منبع: شعر شهریور ۱۳۸۷ شماره ۶۰ حوزه های تخصصی: حوزههای تخصصی ادبیات ادبیات جهان شاعران تعداد بازدید : ۹۰۷ چکیده تعداد دانلود : ۵۰۵
۵۹. ما را از شر این شعرها نجات دهید نویسنده: محمود درویش محمدرضا شفیعی کدکنی منبع: شعر شهریور ۱۳۸۷ شماره ۶۰ حوزه های تخصصی: حوزههای تخصصی ادبیات ادبیات جهان شاعران تعداد بازدید : ۱۷۹۰ چکیده تعداد دانلود : ۱۳۵۸
۶۰. کلمه قدرت است مترجم: گلاره جمشیدی سایر: مارگارت اتوود منبع: شعر شهریور ۱۳۸۷ شماره ۶۰ حوزه های تخصصی: حوزههای تخصصی ادبیات ادبیات جهان شاعران حوزههای تخصصی ادبیات ادبیات جهان نقد و بررسی آثار تعداد بازدید : ۱۰۲۴ چکیده تعداد دانلود : ۵۵۱