نحوه طراحی فرضیه با تاکید بر پژوهش های قرآنی
حوزه های تخصصی:
فیلتر های جستجو:
فیلتری انتخاب نشده است.
نمایش ۸٬۵۴۱ تا ۸٬۵۶۰ مورد از کل ۱۳٬۱۵۸ مورد.
پژوهشى درباره ترجمههاى مخطوط معانى قرآن کریم
منبع:
ترجمان وحی ۱۳۸۴ شماره ۱۷
حوزه های تخصصی:
ترجمه پذیرى قرآن و کتاب مقدس(مقاله پژوهشی حوزه)
حوزه های تخصصی:
بحث پیرامون نظریات موجود درباره ترجمه است. دو نظریه زبان شناختى نسبیت زبانى که از ترجمه ناپذیرى پشتیبانى مى کند، و نظریه همگانى هاى زبان، در زبان شناسى گشتارى که از ترجمه پذیرى بر مبناى مشترکات زبان ها و فرهنگ ها دفاع مى کند. در این نوشتار مورد بررسى قرار گرفته است. نظریه ژرف ساخت که مربوط به این دیدگاه است مورد استفاده کتاب علم ترجمه، یو جین آ، نایدا قرار گرفت و او با تصرفاتى در این نظریه و تلفیق آن با نظریات نسبیت زبانى و فرهنگى نظریه اى را در باب ترجمه عنوان کرد و گسترش داد. در میان دانشمندان مسلمان نیز بحث ترجمه پذیرى مطرح بوده است که از آن میان دیدگاه شاطبى درباره دو سطح دلالت زبانى، ترجمه ناپذیرى در یک سطح و ترجمه پذیرى در سطحى دیگر است، در این مقاله دیدگاه شاطبى با دیدگاه هاى زباشناختى مدرن به خصوص دیدگاه نایدا مورد بررسى و مقایسه قرار گرفته است.
بر ساحل معرفت
وحی در قرآن
حدیث، جایگاه و کارکرد آن در تفسیر المیزان(مقاله علمی وزارت علوم)
حوزه های تخصصی:
کلیدهای بهره مندی از قرآن
منبع:
کوثر ۱۳۸۴ شماره ۱۸
حوزه های تخصصی:
پندآموزیم…
منبع:
بشارت ۱۳۸۴ شماره ۵۰
حوزه های تخصصی:
قرآن و علوم قرآنی
حوزه های تخصصی:
قرآن، قانون جاودانگی
ترجمه پذیرى قرآن، میان نفى و اثبات(مقاله پژوهشی حوزه)
حوزه های تخصصی:
یکى از مباحث قرآنى مورد بحث اندیشمندان مسلمان ترجمه پذیرى و ترجمه ناپذیرى قرآن است. برخى قایل به ترجمه پذیرى آن و گروهى نیز آن را امرى غیر ممکن و حرام تلقى نموده اند. هر دو دیدگاه در میان متقدمان و متأخران طرفدارانى دارد. این مقوله از جنبه شرعى و نیز از جنبه زبان شناختى و امکان برگردان متن قرآن به زبان هاى دیگر قابل بررسى است. مقاله حاضر، به ترجمه پذیرى و ترجمه ناپذیرى قرآن از منظر زبانى پرداخته است.
تفسیر سورة الاخلاص
منبع:
آفاق نور ۱۳۸۴ شماره ۲
حوزه های تخصصی:
مقایسه تفسیر ابوالفتوح رازى با تفسیر فخر رازى
حوزه های تخصصی: