مطالب

در این مقاله ، نخست به مقدمه دکتر منوچهر ستوده بر اسناد پادریان کرملی نظر شده و توضیحات و نظرات وی درباره اهداف اروپایی ها مبنی بر تغییر مسیر تجارت ابریشم از قلمرو عثمانی ها و مفهوم «دیم پاپا» مورد تامل قرار گرفته است ، و در ادامه ، برجسته ترین مطالب کتاب بررسی شده که عبارتند از : معرفی پادریان ، روش و منش زندگی آنها جهت اطلاع دربار ایران ، دعوت ایران به جنگ با عثمانی ، آگاه شدن به نقش «پادری جوان» در سیاست خارجی ایران عصر شاه عباس ، مسیرهای تجاری و تجارت ابریشم ، سیاست خارجی ایران عصر شاه عباسی ، ...

۳۹۸۷۱۲.

درآمدی بر ساختار داستان های فانتستیک

نویسنده: کمال بهروزکیا

منبع: کتاب ماه کودک و نوجوان اسفند ۱۳۸۴ و فروردین ۱۳۸۵ شماره ۱۰۱ و ۱۰۳

حوزه‌های تخصصی:

حوزه‌های تخصصی ادبیات حوزه های ویژه ادبیات کودک و نوجوان

تعداد بازدید : ۹۸۶ تعداد دانلود : ۱۰۹۵

۳۹۸۷۱۳.

آثار اسطوره ای حماسهکهن و قابلیت روش بازنویسی و بازآفرینی خلاق به انواع جدید ادبی

نویسنده: جعفر پایور

منبع: کتاب ماه کودک و نوجوان اسفند ۱۳۸۴ و فروردین ۱۳۸۵ شماره ۱۰۱ و ۱۰۳

حوزه‌های تخصصی:

حوزه‌های تخصصی ادبیات حوزه های ویژه ادبیات کودک و نوجوان

تعداد بازدید : ۱۱۳۲ تعداد دانلود : ۸۲۸

۳۹۸۷۱۴.

ملاحظات هرمنوتیکی در ترجمه متون فلسفی و دینی(مقاله علمی وزارت علوم)

نویسنده: حمیدرضا آیت اللهی

منبع: مطالعات ترجمه سال چهارم پاییز ۱۳۸۵ شماره ۱۵

حوزه‌های تخصصی:

حوزه‌های تخصصی زبان شناسی

تعداد بازدید : ۲۱۶ تعداد دانلود : ۴۰۱

با گسترش توجه و علاقه ایرانیان به شناخت اندیشه های فلسفی و دینی پس از انقلاب و ظهور ترجمه های بسیار از کتاب های مهم غربی که در این زمینه به رشته تحریر در آمده است، این ترجمه ها و مفاد آنها با چالش های جدی روبرو هستند که اگر به این چالش ها توجه نشود ما را هم با بدفهمی اندیشه غربی و هم با آثار فرهنگی نامتناسب آن مواجه می سازد. در این مقاله در نظر است تا برخی آسیب های ترجمه متون فلسفی و دینی معرفی شود و ضرورت توجه به مبانی هرمنوتیکی این ترجمه ها مورد توجه قرار گیرد تا بتوان تفسیری مناسب از دیدگاههای ترجمه شده داشت.

۳۹۸۷۱۵.

The Problem of Universals in Analytic and Avicenna's Metaphysics

نویسنده: هاشم مروارید

منبع: حکمت و فلسفه سال دوم زمستان ۱۳۸۵ شماره ۴ (پیاپی ۸) 1 - 16

حوزه‌های تخصصی:

حوزه‌های تخصصی فلسفه و منطق

تعداد بازدید : ۴۱۲ تعداد دانلود : ۳۹۵

This paper, nu1in!J aims al n1alaflg a wnpariJon behveen ana!Jtic n1etapl91irians' and A vianna'J views on miver. To this end, first! lht ,my'or vitlul arr brief!J 111n.9ed among ana!Jti, ,mtapl{ysicians. Then, .Asicmna's vitll!I about dijftrtnl typu ofl(niVtr.tals art studied: ldnds, properhu, and rrlatio,11. Hopefull it will clan, u1hm Avianna stands in lht tHmnt debate on 11nivtrials.

۳۹۸۷۱۶.