مطالب

مصاحبه کننده: نورالله قیصری مصاحبه شونده: عبدالله ابریشمی داوود هرمیداس باوند یوسف عزیزی بنی طرف ناصر فکوهی عبدالرضا هوشنگ مهدوی پرویز ورجاوند

منبع: مطالعات ملی ۱۳۸۰ زمستان شماره ۸

حوزه‌های تخصصی:

حوزه‌های تخصصی علوم اجتماعی جامعه شناسی جامعه شناسی فرهنگ

تعداد بازدید : ۲۶۸۸ تعداد دانلود : ۲۰۳۱

۴۵۵۱۳۴.

سخنی چند درباره قانون صندوق

منبع: کانون وکلا ۱۳۸۰ شماره ۱۷۲

حوزه‌های تخصصی:

حوزه‌های تخصصی حقوق کلیات سایر

تعداد بازدید : ۸۶۶ تعداد دانلود : ۸۸۱

۴۵۵۱۳۵.

گوشه ای از تاریخ محاکمات در ایران

منبع: کانون وکلا ۱۳۸۰ شماره ۱۷۲

حوزه‌های تخصصی:

حوزه‌های تخصصی حقوق کلیات تاریخ حقوق

تعداد بازدید : ۱۳۳۴

۴۵۵۱۳۶.

تقلید و تحقیق در مثنوی مولوی(مقاله علمی وزارت علوم)

نویسنده: غلامرضا رحمدل شرفشادهی

منبع: دانشکده ادیبات و علوم انسانی دانشگاه اصفهان ۱۳۸۰ شماره ۲۴ و ۲۵

حوزه‌های تخصصی:

تعداد بازدید : ۲۱۶۴ تعداد دانلود : ۱۷۴۴

۴۵۵۱۳۷.

نگاهی تازه به دو ترجمه فارسی از یک غزلواره انگلیسی(مقاله علمی وزارت علوم)

نویسنده: عباس ابراهیمی

منبع: دانشکده ادیبات و علوم انسانی دانشگاه اصفهان ۱۳۸۰ شماره ۲۴ و ۲۵

حوزه‌های تخصصی:

حوزه‌های تخصصی ادبیات ادبیات جهان نقد و بررسی آثار

تعداد بازدید : ۱۳۰۰ تعداد دانلود : ۹۱۵

۴۵۵۱۳۸.

حذف در قرآن و تأثیر آن در ترجمه های فارسی(مقاله علمی وزارت علوم)

نویسنده: عظیم عظیم پور

منبع: مقالات و بررسی ها ۱۳۸۰ شماره ۷۰

حوزه‌های تخصصی:

حوزه‌های تخصصی ادبیات علوم ادبی بلاغت

تعداد بازدید : ۱۸۵۹ تعداد دانلود : ۱۰۸۶

موضوع حذف یک یا چند عضو از اعضای جمله های قرآنی، اهمیت ویژه ای دارد. چون از یک سو جنبة بلاغی دارد و از سوی دیگر موجب اختلاف در ترجمه ها گردیده است. ما در این گفتار کوشیده‌ایم به سؤالهای زیر پاسخ گوئیم: حذف یعنی چه؟ چگونه حذف می تواند در قرآن کاربرد بلاغی داشته باشد؟ به یاری چه معیارهایی می توان محذوف را تعیین نمود؟ آیا وظیفة مترجم هنگام مواجه شدن با مواضع حذف، ذکر است یا خیر؟ آیا در مواضع حذف، نوع حذف و تعیین محذوف اتفاق نظر وجود دارد؟ و آیا ذکر محذوف در ترجمه با مراد گوینده و شیوه های بیانی قرآن منافاتی ندارد؟

۴۵۵۱۳۹.