مطالب

این کار ترجمه ای است از مقاله ی دیوید تستن که حاصل بحث هایی است که در سمینار زمستان 1992 در دانشگاه شیکاگو برگزار شد و موضوع آن چهار برگردان از کتیبه ی بیستون بود. در این مقاله، تستن بحث دستوری جدیدی را درباره واژه های x-ap و ran-a در عبارت< x---p-v(a)-a-r-a r-(-a)-u-c-p-t(ai)-i-v-a که در خط بیستم ستون اول کتیبه بیستون آمده مطرح می کند.او با مقایسه موارد مشابهی در زبان های اوستا و سانسکریت نظر دستوری جدیدی متفاوت با آنچه کنت و سایر صاحب نظران مطرح کرده بودند ارائه می دهد.

۴۵۹۳۷۰.

نظری نو به یک واژه ی اوستایی

نویسنده: والتر برونوهنینگ مترجم: حمیده گرگ یراقی

منبع: فرهنگ بهار و تابستان ۱۳۸۰ شماره ۳۷ و ۳۸

حوزه‌های تخصصی:

حوزه‌های تخصصی زبان شناسی علوم مرتبط زبان های باستانی

تعداد بازدید : ۸۱۱ تعداد دانلود : ۴۸۱

در این مقاله هنینگ به بررسی یک واژه ی اوستایی می پردازد.نظر دانشمندان دیگر را که موافق یا مخالف نظر او است آورده، نقد می کند و سرانجام با بررسی تاریخی کلمه و آنچه اکنون در گویش های ایرانی وجود دارد، عقیده ی خود را بیان می کند

۴۵۹۳۷۱.

دگرگونی مفهوم «فر» در نوشته های سغدی

نویسنده: زهره زرشناس

منبع: فرهنگ بهار و تابستان ۱۳۸۰ شماره ۳۷ و ۳۸

حوزه‌های تخصصی:

حوزه‌های تخصصی زبان شناسی علوم مرتبط زبان های باستانی

تعداد بازدید : ۱۱۸۷ تعداد دانلود : ۸۳۹

۴۵۹۳۷۲.

نقش رایانه در ایجاد استانداردهای زبانی

نویسنده: مصطفی عاصی

منبع: فرهنگ بهار و تابستان ۱۳۸۰ شماره ۳۷ و ۳۸

حوزه‌های تخصصی:

حوزه‌های تخصصی زبان شناسی میان رشته ای ها زبان شناسی رایانشی/ رایازبان‌شناسی

تعداد بازدید : ۲۳۰۴ تعداد دانلود : ۱۲۸۲

۴۵۹۳۷۳.

نگاه تطبیقی به زبان های کره یی و فارسی

نویسنده: احمد صفارمقدم

منبع: فرهنگ بهار و تابستان ۱۳۸۰ شماره ۳۷ و ۳۸

حوزه‌های تخصصی:

حوزه‌های تخصصی زبان شناسی زبان شناسی نظری بررسی‌های تاریخی تطبیقی

تعداد بازدید : ۱۹۱۶ تعداد دانلود : ۱۱۶۹

در طول اقامتم در کره ی جنوبی، سال های 1373-1375، که به آموزش زبان فارسی در دانشگاه مطالعات خارجی هنکوک، سئول، اشتغال داشتم فرصت ارزنده یی یافتم که با این سرزمین، مردم پرتلاش و مهربان آن، آداب و رسوم زییبا و پیشرفت های شگفت انگیزشان در دو یا سه دهه ی اخیر آشنا شوم. این مقاله حاصل آن آشنایی و مقایسه ی مختصر زبان کره یی، با زبان فارسی، در چند مورد محدود است.شاید گوینده ی هر زبان هند و اروپایی کنجکاو باشد که، هر چند به صورت کلی و مختصر، بین زبان خود و یک زبان ناآشنای غیر هند و اروپایی مقایسه یی انجام دهد.در مقایسه ی حاضر به این نتیجه رسیدم که روابط بین کره یی و فارسی، گرچه به دو خانواده ی کاملا جدا تعلق دارند، تنها بر اساس اختلافات نیست بلکه شباهت های زیادی نیز در آنها یافت می شود. بخش اول مقاله به آموزش زبان فارسی در دانشگاه مطالعات خارجی هنکوک، سرزمین کره ی جنوبی و زندگی و فرهنگ مردم آن کشور مربوط می شود. در بخش بعدی، نظریات مربوط به منشأ زبان کره یی مورد بحث قرار گرفته است با این نتیجه که کره یی حاصل پیوند آلتایی با عناصر زبانی از جنوب شبه جزیره ی کره می باشد.

۴۵۹۳۷۴.