نقش بر آب
حوزه های تخصصی:
فیلتر های جستجو:
فیلتری انتخاب نشده است.
نمایش ۱٬۲۶۱ تا ۱٬۲۷۷ مورد از کل ۱٬۲۷۷ مورد.
کتاب شناسى حافظ در سال 1390
حوزه های تخصصی:
حافظ مردم
منبع:
سالنامه حافظ پژوهی ۱۳۹۸ دفتر ۲۲
143-154
حوزه های تخصصی:
حافظ در آیینه نشر
حوزه های تخصصی:
کتاب شناسی حافظ در سال 1395
منبع:
حافظ پژوهی ۱۳۹۶ دفتر ۲۰
حوزه های تخصصی:
ماجرای پیر حافظ
حوزه های تخصصی:
نگاهی به کتاب گمشده لب دریا
حوزه های تخصصی:
«اخلاقیات» در حواشی غزل حافظ
منبع:
سالنامه حافظ پژوهی ۱۳۹۸ دفتر ۲۲
93-102
حوزه های تخصصی:
حافظ و سراجى (شاعرى در دستگاه سلاطین هند)
حوزه های تخصصی:
حافظ و ساختارشکنی مفهومی کلان روایت ها
منبع:
سالنامه حافظ پژوهی ۱۳۹۸ دفتر ۲۲
113-120
حوزه های تخصصی:
حافظ و مسئله ی ترجمه پذیری غزلیات
حوزه های تخصصی:
ترجمه ی متون ادبی یکی از دشوارترین انواع ترجمه است. این دشواری درباره ی ترجمه ی شعر حافظ بیشتر است. در این مقاله، درباره ی ترجمه ی غزل های حافظ به زبان آلمانی و تاثیر او بر ادب آلمانی به ویژه با تاکید بر ترجمه ی هامر و دیوان شرقی غربی بحث شده است. همچنین ضمن مقایسه ی بخش هایی از ترجمه ی سخن سعدی به آلمانی، تفاوت اوضاع سیاسی روزگار سعدی و حافظ عاملی موثر در تفاوت طنز در کلام آن ها و شیوه ی سخنشان معرفی شده است. با استناد به دو اثر گوته یعنی «شوق خجسته» و «امید وصل» که گوته با تاثیرپذیری از حافظ سروده است، نشان داده می شود که او از دو نظر به همتای ایرانی اش وامدار می ماند: یکی قالب سونت که آن را برابر غزل دانسته اند، و دیگر طنزی که پشت لحن جدی شعر پنهان شده است.
تا به خلوتگه خورشید (نقدی بر کتاب وصف رخساره خورشید)
منبع:
سالنامه حافظ پژوهی ۱۳۹۸ دفتر ۲۲
19-72
حوزه های تخصصی:
کتابشناسی حافظ در سال 1397
منبع:
سالنامه حافظ پژوهی ۱۳۹۸ دفتر ۲۲
155-178
حوزه های تخصصی:
نقش سلیم نیساری در آموزش زبان فارسی و معرفی دفتر دگرسانی ها در غزل های حافظ
حوزه های تخصصی:
در این مقاله به دو حوزه ی مهم از فعالیت های سلیم نیساری پرداخته می شود؛ نخست، خدمات ارزنده ای که او در زمینه ی گسترش و ترویج زبان فارسی داشته که خود شامل تألیف کتاب درباره ی انشای فارسی، دستور خط فارسی و آموزش زبان فارسی به غیرفارسی زبانان است و حوزه ی دوم، حافظ پژوهی است: در این مقاله به-طور مشخص به معرفی کتاب دفتر دگرسانی ها در غزل های حافظ و روش کار او در این کتاب پرداخته می شود. کتاب فارسی یاد بگیرید از نیساری پیشگام تألیف کتاب در این زمینه در داخل ایران بوده است. معیارهایی چون عنوان مناسب، کیفیت نگارش و چاپ، برخورداری از تصاویر رنگی جذاب برای کمک به یادگیری فراگیران، نگارش براساس چارچوب نظری و علمی دقیق متناسب با سطح پایه، استفاده از آوانگاری و نیز پیشگامی این کتاب در نوع خود، از جمله موارد شایستگی این اثر است. دفتر دگرسانی ها در غزل های حافظ دقیق ترین محاسبه ی اختلاف نسخه های حافظ و نسخه بدل های آن است که تاکنون در زمینه ی حافظ پژوهی نوشته شده است. نویسنده در این کتاب به معرفی برخی اصطلاح های رایج در تصحیح نُسَخ مانند تصحیح قیاسی، دگرسانی و تفاوت آن با اشتباه، اهم نسخ و شرایط آن و همچنین به معرفی 50 نسخه ی دیوان حافظ مربوط به قرن9 هجری پرداخته است. در مهم ترین بخش کتاب 424 غزل حافظ را بر پایه ی نسخه های موجود و با درنظرگرفتن نوع بیان و سبک حافظ گزینش کرده و اختلاف نسخه ها و دگرسانی های آن ها را با ذکر جزئیات و شماره بندی های دقیق به صورت یک جا پیش روی مخاطب گذاشته است.
نگاهی اجمالی به شرح و ترجمه های دیوان حافظ شیرازی به ترکی
منبع:
سالنامه حافظ پژوهی ۱۳۹۸ دفتر ۲۲
103-112
حوزه های تخصصی:
کتاب شناسی حافظ در سال 1396
حوزه های تخصصی:
مقام حافظ در دیار رودکی
حوزه های تخصصی: