۵۴۱. تن اندوهناک نویسنده: فلورانس سارولا مترجم: شعله رجایی منبع: سمرقند پاییز و زمستان ۱۳۸۵ شماره ۱۵ و ۱۶ حوزه های تخصصی: حوزههای تخصصی ادبیات ادبیات جهان نقد و بررسی آثار تعداد بازدید : ۷۷۰ چکیده تعداد دانلود : ۵۱۲
۵۴۲. امای مادام بواری در رمانهای جدید نویسنده: دوبیازی پی یرمارک مترجم: هاله رجایی منبع: سمرقند پاییز و زمستان ۱۳۸۵ شماره ۱۵ و ۱۶ حوزه های تخصصی: حوزههای تخصصی ادبیات ادبیات جهان نویسندگان و نمایشنامه نویسان حوزههای تخصصی ادبیات ادبیات جهان نقد و بررسی آثار تعداد بازدید : ۱۰۲۱ چکیده تعداد دانلود : ۵۷۸
۵۴۳. اسکات فیتز جرالد: سراب دختر طلا نویسنده: پی یر ایوپتیون مترجم: هادی کیانی منبع: سمرقند پاییز و زمستان ۱۳۸۵ شماره ۱۵ و ۱۶ حوزه های تخصصی: حوزههای تخصصی ادبیات ادبیات جهان نویسندگان و نمایشنامه نویسان حوزههای تخصصی ادبیات ادبیات جهان نقد و بررسی آثار تعداد بازدید : ۸۱۸ چکیده تعداد دانلود : ۴۸۵
۵۴۴. هنری جیمز: دغدغه آزادی نویسنده: دیان دومارژوری مترجم: مجید یزدانی منبع: سمرقند پاییز و زمستان ۱۳۸۵ شماره ۱۵ و ۱۶ حوزه های تخصصی: حوزههای تخصصی ادبیات ادبیات جهان نویسندگان و نمایشنامه نویسان حوزههای تخصصی ادبیات ادبیات جهان نقد و بررسی آثار تعداد بازدید : ۸۹۲ چکیده تعداد دانلود : ۵۵۲
۵۴۵. دفترچه راهنمای دختران جوان نویسنده: میشل دلون مترجم: مهسا ابهری منبع: سمرقند پاییز و زمستان ۱۳۸۵ شماره ۱۵ و ۱۶ حوزه های تخصصی: حوزههای تخصصی ادبیات ادبیات جهان نویسندگان و نمایشنامه نویسان حوزههای تخصصی ادبیات ادبیات جهان نقد و بررسی آثار تعداد بازدید : ۱۱۵۲ چکیده تعداد دانلود : ۶۲۱
۵۴۶. آیا گوته هنوز الگوی مناسبی برای گفت و گوی میان شرق و غرب است؟ نویسنده: استفان وایدنر منبع: سخن عشق بهار ۱۳۸۵ شماره ۲۹ حوزه های تخصصی: حوزههای تخصصی ادبیات حوزه های ویژه ادبیات تطبیقی حوزههای تخصصی ادبیات ادبیات جهان نقد و بررسی آثار تعداد بازدید : ۶۷۴ چکیده تعداد دانلود : ۳۳۴
۵۴۷. گزارش از غرب: نامه هایی از پراگ (1) ناقد: پرویز دوائی منبع: بخارا تیر و مرداد ۱۳۸۵ شماره ۵۳ حوزه های تخصصی: حوزههای تخصصی ادبیات ادبیات جهان نویسندگان و نمایشنامه نویسان حوزههای تخصصی ادبیات ادبیات جهان نقد و بررسی آثار تعداد بازدید : ۷۷۸ چکیده تعداد دانلود : ۶۴۱
۵۴۸. مترجم سراسیمه نویسنده: هوگو دیتبرنر مترجم: فرهودی فر فراز منبع: بخارا شهریور ۱۳۸۵ شماره ۵۴ حوزه های تخصصی: حوزههای تخصصی ادبیات ادبیات جهان نویسندگان و نمایشنامه نویسان حوزههای تخصصی ادبیات ادبیات جهان نقد و بررسی آثار تعداد بازدید : ۷۳۳ چکیده تعداد دانلود : ۴۱۹
۵۴۹. ویرجینیا وولف از منظر منتقدان: پارک کیو نویسنده: ویرجینیا وولف مترجم: لیلا صمدی منبع: بخارا پاییز ۱۳۸۵ شماره ۵۶ حوزه های تخصصی: حوزههای تخصصی ادبیات ادبیات جهان نویسندگان و نمایشنامه نویسان حوزههای تخصصی ادبیات ادبیات جهان نقد و بررسی آثار تعداد بازدید : ۱۱۳۴ چکیده تعداد دانلود : ۸۰۶
۵۵۰. نامه های لویی فردینان سلین: نامه ای چند از دوران اشغال فرانسه نویسنده: لویی فردینان سلین مترجم: افشین معاصر منبع: بخارا خرداد ۱۳۸۵ شماره ۵۱ حوزه های تخصصی: حوزههای تخصصی ادبیات ادبیات جهان نویسندگان و نمایشنامه نویسان حوزههای تخصصی ادبیات ادبیات جهان نقد و بررسی آثار تعداد بازدید : ۱۱۱۲ چکیده تعداد دانلود : ۸۳۸
۵۵۱. سلین و تجارت: سلین و تجارت نویسنده: نیکلاس هویت مترجم: هاشم بناءپور منبع: بخارا خرداد ۱۳۸۵ شماره ۵۱ حوزه های تخصصی: حوزههای تخصصی ادبیات ادبیات جهان نویسندگان و نمایشنامه نویسان حوزههای تخصصی ادبیات ادبیات جهان نقد و بررسی آثار تعداد بازدید : ۹۷۹ چکیده تعداد دانلود : ۶۵۷
۵۵۲. گل سرخ با نام دیگر: چند نکته درباره ترجمه ادبی نویسنده: اومبرتو اکو مترجم: مجتبی عبدالله نژاد منبع: بخارا تابستان ۱۳۸۵ شماره ۵۲ حوزه های تخصصی: حوزههای تخصصی ادبیات حوزه های ویژه ترجمه حوزههای تخصصی ادبیات ادبیات جهان نقد و بررسی آثار تعداد بازدید : ۱۰۸۹ چکیده
۵۵۳. گفت و گو با گونتر گراس درباره پتر هانتکه مترجم: سهراب برازش مصاحبه شونده: گونتر گراس منبع: بخارا شهریور ۱۳۸۵ شماره ۵۴ حوزه های تخصصی: حوزههای تخصصی ادبیات ادبیات جهان نویسندگان و نمایشنامه نویسان حوزههای تخصصی ادبیات ادبیات جهان نقد و بررسی آثار تعداد بازدید : ۹۲۷ چکیده تعداد دانلود : ۵۰۶
۵۵۴. یک سیاره و چند دنیا ادبیات جهان عرب: جبران خلیل جبران؛ زندگی، آثار و اندیشه ها نویسنده: حسین علیزاده منبع: کتاب ماه ادبیات و فلسفه بهمن و اسفند ۱۳۸۴ و فروردین ۱۳۸۵ شماره ۱۰۰ و ۱۰۱ و ۱۰۲ حوزه های تخصصی: حوزههای تخصصی ادبیات ادبیات جهان نویسندگان و نمایشنامه نویسان حوزههای تخصصی ادبیات ادبیات جهان نقد و بررسی آثار تعداد بازدید : ۱۱۷۷ چکیده تعداد دانلود : ۵۹۰
۵۵۵. همچنان بزرگ راه و باز هم زن نویسنده: دومان ملکی منبع: گلستانه مرداد ۱۳۸۵ شماره ۷۴ حوزه های تخصصی: حوزههای تخصصی ادبیات ادبیات جهان نقد و بررسی آثار تعداد بازدید : ۸۶۰ چکیده تعداد دانلود : ۶۲۱
۵۵۶. کوندرا و ادبیات مترجم: خجسته کیهان منبع: بخارا تیر و مرداد ۱۳۸۵ شماره ۵۳ حوزه های تخصصی: حوزههای تخصصی ادبیات ادبیات جهان نویسندگان و نمایشنامه نویسان حوزههای تخصصی ادبیات ادبیات جهان نقد و بررسی آثار تعداد بازدید : ۸۵۴ چکیده تعداد دانلود : ۶۸۱
۵۵۷. پتر هانتکه و ادبیات: تهاجم و تجاوز در آثار داستانی پترهانتکه نویسنده: اکسل روک آبرله مترجم: محمد ظروفی منبع: بخارا شهریور ۱۳۸۵ شماره ۵۴ حوزه های تخصصی: حوزههای تخصصی ادبیات ادبیات جهان نویسندگان و نمایشنامه نویسان حوزههای تخصصی ادبیات ادبیات جهان نقد و بررسی آثار تعداد بازدید : ۹۱۸ چکیده تعداد دانلود : ۶۷۵
۵۵۸. درباره «اتاقی از آن خود» مترجم: لاله خاکپور سایر: ویتا سکویل وست منبع: بخارا پاییز ۱۳۸۵ شماره ۵۶ حوزه های تخصصی: حوزههای تخصصی ادبیات ادبیات جهان نویسندگان و نمایشنامه نویسان حوزههای تخصصی ادبیات ادبیات جهان نقد و بررسی آثار تعداد بازدید : ۹۰۱ چکیده تعداد دانلود : ۶۱۱
۵۵۹. رونمایی ی تاریخ ادبیات روس ناقد: شهاب دهباشی منبع: بخارا آذر و دی ۱۳۸۵ شماره ۵۷ حوزه های تخصصی: حوزههای تخصصی ادبیات ادبیات جهان نقد و بررسی آثار تعداد بازدید : ۹۲۸ چکیده تعداد دانلود : ۷۰۴
۵۶۰. رگه های روان پزشکی در رمان «سفر به انتهای شب» مترجم: خجسته کیهان سایر: ایزابل بلوندیو منبع: بخارا خرداد ۱۳۸۵ شماره ۵۱ حوزه های تخصصی: حوزههای تخصصی ادبیات ادبیات جهان نویسندگان و نمایشنامه نویسان حوزههای تخصصی ادبیات ادبیات جهان نقد و بررسی آثار تعداد بازدید : ۱۰۵۶ چکیده تعداد دانلود : ۷۸۲