۵۲۱. ویس و رامین به زبان ژاپنی نویسنده: هاشم رجب زاده منبع: ایران شناسی پاییز ۱۳۷۰ شماره ۱۱ حوزه های تخصصی: حوزههای تخصصی ادبیات انواع ادبی ادبیات غنایی حوزههای تخصصی ادبیات حوزه های ویژه ترجمه تعداد بازدید : ۱۱۵۷ چکیده تعداد دانلود : ۵۴۱
۵۲۲. هکلبری فین، مارک تواین مترجم: محمدرضا جعفری سودابه زرکف نویسنده: نجف دریابندری ابراهیم گلستان هوشنگ پیرنظر منبع: تحقیقات اطلاع رسانی و کتابخانه های عمومی (پیام کتابخانه سابق) تابستان ۱۳۷۰ شماره ۱ حوزه های تخصصی: حوزههای تخصصی ادبیات حوزه های ویژه ترجمه حوزههای تخصصی علم اطلاعات و دانششناسی صنعت و تجارت کتاب نقد و بررسی کتاب تعداد بازدید : ۱۵۵۹ چکیده تعداد دانلود : ۹۵۹
۵۲۳. ترجمه و فرهنگ (چند توصیه به مترجمین جوان - قسمت دوم) نویسنده: هاشم حسینی منبع: ادبستان فرهنگ و هنر اردیبهشت ۱۳۷۰ شماره ۱۷ حوزه های تخصصی: حوزههای تخصصی ادبیات حوزه های ویژه ترجمه تعداد بازدید : ۹۵۷ چکیده تعداد دانلود : ۵۱۹
۵۲۴. شعر مولانا در ترجمه ایتالیایی و مساله سجع و قافیه نویسنده: رضا قیصریه منبع: تحقیقات اطلاع رسانی و کتابخانه های عمومی (پیام کتابخانه سابق) تابستان ۱۳۷۰ شماره ۱ حوزه های تخصصی: حوزههای تخصصی ادبیات حوزه های ویژه ترجمه حوزههای تخصصی علم اطلاعات و دانششناسی صنعت و تجارت کتاب نویسندگان و مترجمان حوزههای تخصصی علم اطلاعات و دانششناسی صنعت و تجارت کتاب نقد و بررسی کتاب تعداد بازدید : ۱۷۶۹ چکیده تعداد دانلود : ۸۰۵
۵۲۵. ترجمه و فرهنگ نویسنده: سوزان باسنت مک گایر مترجم: فرزانه فرحزاد منبع: نشر دانش مهر و آبان ۱۳۶۹ شماره ۶۰ حوزه های تخصصی: حوزههای تخصصی ادبیات حوزه های ویژه ترجمه تعداد بازدید : ۱۱۴۶ چکیده تعداد دانلود : ۷۲۸
۵۲۶. زبان فارسی: از نهج البلاغه نویسنده: سید جعفر شهیدی منبع: کلک شهریور ۱۳۶۹ شماره ۶ حوزه های تخصصی: حوزههای تخصصی ادبیات ادبیات و مطالعات بین رشته ای علوم اسلامی حوزههای تخصصی ادبیات حوزه های ویژه ترجمه تعداد بازدید : ۱۰۲۴ چکیده تعداد دانلود : ۸۸۷
۵۲۷. معرفی کتاب: درباره ترجمه انگلیسی «سنگ صبور» نویسنده: ژاله مساعد محمدرضا قانون پرور منبع: کلک خرداد ۱۳۶۹ شماره ۳ حوزه های تخصصی: حوزههای تخصصی ادبیات علوم ادبی نقد و بررسی آثار ادبی معاصر ادبیات داستانی حوزههای تخصصی ادبیات حوزه های ویژه ترجمه تعداد بازدید : ۱۳۸۰ چکیده تعداد دانلود : ۲۴۲۷
۵۲۸. نقد کتاب: گلبانگ ایرانی نویسنده: غلامرضا امامی منبع: کلک دی ۱۳۶۹ شماره ۱۰ حوزه های تخصصی: حوزههای تخصصی ادبیات انواع ادبی ادبیات روایی و داستانی گونه های معاصر داستان و داستان کوتاه حوزههای تخصصی ادبیات حوزه های ویژه ترجمه تعداد بازدید : ۸۲۵ چکیده تعداد دانلود : ۷۲۰
۵۲۹. نگاهی به ترجمه تاریخ مفصل عرب قبل از اسلام نویسنده: کاظم برگ نیسی منبع: نشر دانش آذر و دی ۱۳۶۹ شماره ۶۱ حوزه های تخصصی: حوزههای تخصصی ادبیات حوزه های ویژه ترجمه حوزههای تخصصی علوم اسلامی تاریخ اسلام و سیره تاریخ و سیره شناسی تاریخ اسلام و عرب جزیره العرب قبل از اسلام تعداد بازدید : ۲۷۵۸ چکیده تعداد دانلود : ۳۳۰۳
۵۳۰. ایمان به فرهنگ غنی و هویت ملی، سدی است در برابر غربزدگی از طریق ترجمه های ادبی مصاحبه شونده: سیمین دانشور منبع: ادبستان فرهنگ و هنر بهمن ۱۳۶۹ شماره ۱۴ حوزه های تخصصی: حوزههای تخصصی ادبیات حوزه های ویژه ترجمه تعداد بازدید : ۱۰۴۱ چکیده تعداد دانلود : ۶۰۰
۵۳۱. مسافران شتابان و مترجمان شتابزده نویسنده: سیروس پرهام منبع: نشر دانش مهر و آبان ۱۳۶۹ شماره ۶۰ حوزه های تخصصی: حوزههای تخصصی ادبیات حوزه های ویژه ترجمه تعداد بازدید : ۱۰۵۸ چکیده تعداد دانلود : ۵۰۶
۵۳۲. یاد و یادبودها: ترجمه خسی در میقات آل احمد به زبان انگلیسی نویسنده: محمدرضا عدل منبع: کلک شهریور ۱۳۶۹ شماره ۶ حوزه های تخصصی: حوزههای تخصصی ادبیات علوم ادبی نقد و بررسی آثار ادبی معاصر ادبیات داستانی حوزههای تخصصی ادبیات حوزه های ویژه ترجمه تعداد بازدید : ۱۴۳۰ چکیده تعداد دانلود : ۶۶۸
۵۳۳. ترجمه ناپذیرها و ترجمه پذیرها و راه آینده نویسنده: کریم امامی منبع: کلک آبان ۱۳۶۹ شماره ۸ حوزه های تخصصی: حوزههای تخصصی ادبیات حوزه های ویژه ترجمه تعداد بازدید : ۱۲۵۳ چکیده تعداد دانلود : ۸۱۸
۵۳۴. ترجمه خوب، نوعی آفرینش هنری است مصاحبه شونده: صفدر تقی زاده منبع: ادبستان فرهنگ و هنر دی ۱۳۶۹ شماره ۱۳ حوزه های تخصصی: حوزههای تخصصی ادبیات حوزه های ویژه ترجمه تعداد بازدید : ۱۲۴۳ چکیده تعداد دانلود : ۷۰۷
۵۳۵. ترجمه های غریب و نامفهوم در زبان فارسی نویسنده: ابراهیم شکورزاده بلوری منبع: نشر دانش بهمن و اسفند ۱۳۶۹ شماره ۶۲ حوزه های تخصصی: حوزههای تخصصی ادبیات حوزه های ویژه ترجمه تعداد بازدید : ۱۲۱۸ چکیده تعداد دانلود : ۷۷۵
۵۳۶. لزوم انس با ادب فارسی در ترجمه نویسنده: صالح حسینی منبع: نشر دانش خرداد و تیر ۱۳۶۹ شماره ۵۸ حوزه های تخصصی: حوزههای تخصصی ادبیات حوزه های ویژه ترجمه تعداد بازدید : ۱۴۷۱ چکیده تعداد دانلود : ۱۱۳۵
۵۳۷. ترجمه ادبی یک ضرورت است مصاحبه شونده: رضا سید حسینی منبع: ادبستان فرهنگ و هنر مهر ۱۳۶۹ شماره ۱۰ حوزه های تخصصی: حوزههای تخصصی ادبیات حوزه های ویژه ترجمه تعداد بازدید : ۱۰۵۲ چکیده تعداد دانلود : ۵۷۰
۵۳۸. عقاید و آراء: نگاهی به وضع ترجمه در زبان فارسی نویسنده: غلامعلی سیار منبع: آینده سال شانزدهم مرداد تا آبان ۱۳۶۹ شماره ۵ تا ۸ حوزه های تخصصی: حوزههای تخصصی ادبیات حوزه های ویژه ترجمه تعداد بازدید : ۹۲۹ چکیده تعداد دانلود : ۷۹۰
۵۳۹. در زبان فرانسه و برابرهای آن در فارسی ""aاشاره به نقش فرهنگهای زبان در ترجمه "" نویسنده: مهشید مشیری منبع: علوم انسانی دانشگاه الزهرا تابستان ۱۳۶۸ شماره ۱ حوزه های تخصصی: حوزههای تخصصی ادبیات علوم ادبی مرجع شناسی فرهنگها و فرهنگ نویسی حوزههای تخصصی ادبیات حوزه های ویژه ترجمه تعداد بازدید : ۱۰۷۶ چکیده تعداد دانلود : ۵۶۰
۵۴۰. بررسی واژه های ریاضی فرهنگستان اول نویسنده: علی کافی منبع: نشر دانش آذر و دی ۱۳۶۸ شماره ۵۵ حوزه های تخصصی: حوزههای تخصصی ادبیات ادبیات و مطالعات بین رشته ای علوم حوزههای تخصصی ادبیات حوزه های ویژه ترجمه تعداد بازدید : ۱۲۲۷ چکیده تعداد دانلود : ۹۸۶