بررسی شناسه ها یا شاکله های زنانه گویی یا گویش زنانه در شعر ژاله قائم مقامی (مقاله علمی وزارت علوم)
درجه علمی: نشریه علمی (وزارت علوم)
آرشیو
چکیده
گویش زنانه، نوشتار زنانه و سبک زنانه، به طور کلی نهضت زنانه نویسی، جنبشی است خودآگاهانه که می کوشد زنان را ترغیب نماید که خود را از زیر سیطره نظام فکری و زبانی مردمحور جامعه، بیرون بکشند و از آنان می خواهد که از خود و امیال و امید و آرزوهایشان به عنوان یک نیمه فعّال از جامعه بشری، بنویسند و بسرایند. ژاله قائم مقامی به نظر بیشتر محققان از پایه گذاران ادبیّات زنان است. سروده هایش سرشار از نگاه و ذهنیّت زنانه است، به گونه ای که اگر نامش بر دیوان یا شعرش نباشد، زن بودن صاحب سروده ها، بی درنگ در ذهن خواننده تداعی می شود. تأکید ژاله بر جنسیّت خود در شعرش، بیانگر تلاش وی در جهت شناساندن نوع خود به اجتماع و نیز تغییر نگاه جامعه به زنان است. وقوع نهضت مشروطه، موجب تحوّلی بزرگ در افکار ایرانیان شد، این واقعه از دو جهت، تأثیر خویش را آشکار کرد. اوّل آنکه خواندن و نوشتن عمومی شد و تمایل به ایجاد ادبیّاتی که فهمش برای همه میسر باشد و مضامین آن با زندگی عوام، تناسب داشته باشد، احساس کردید. دوم آنکه ارتباط وسیع با غرب به سبب پررنگ تر شدن مضامین آزادی، وطن، ملیّت و انتقادهای سیاسی و اجتماعی به شعر و ادب شد. در این پژوهش نگارنده، تلاش نموده است به شیوه توصیفی- تحلیلی و با روش کتابخانه ای، نشانه های موجود در دیوان ژاله را، که موجب وجه تمایز اشعار زنانه او از اشعار مردانه می شود و آن آثار را به سبک نوشتاری زنانه متمایل می کند، شناسایی و معرّفی نماید.Investigating the Characteristics and Forms of Femininity or Feminine Dialect in Jaleh Ghaem Maghami's Poetry
Feminine dialect, feminine writing, and feminine style, or in general the feminist movement is a self-conscious movement that seeks to persuade women to emancipate themselves from the domination of the male-dominated intellectual and linguistic system of society and asks them to liberate themselves and their desires, and explore their hopes and aspirations as an active part of human society. Jaleh Ghaem Maghami is considered by most researchers to be one of the founders of women's literature. Her poems are full of feminine perspective and mentality, and even the anonymous rendition of her poems, would immediately attract the reader’s attention to its female authority. Jaleh's emphasis on her gender in her poetry reflects her efforts to introduce femalehood to society and to change social representation of women. The emergence of the constitutional movement caused a great change in the minds of Iranians. This event revealed its impact in two ways. First, it led to the improvement of literacy, and the necessity of a literature that was accessible to all and that its themes were relevant to the lives of the masses. Second, the extensive connection with the West became more prominent due to the emphasis on the themes of freedom, homeland, nationality, and political and social criticism of poetry and literature. In this research, the author has tried to identify the signs in Jaleh’s Divan in a descriptive-analytical way and with a library method, which distinguishes her female poems from male poems and refers to those works as a distinct female writing style.
تبلیغات
