«بررسی تلویح گفتاری «بدنشان» در شاهنامه فردوسی با تکیه بر اصول گرایس» (مقاله علمی وزارت علوم)
درجه علمی: نشریه علمی (وزارت علوم)
آرشیو
چکیده
تلویح گفتاری «بدنشان» در شاهنامه فردوسی در بافت های مختلفی به کار رفته است. این تلویح، مدلول های ضمنی متعددی را القاء می کند. تلویح، ابزاری زبانی است که به شکلی هنرمندانه ، معانی ضمنی را منتقل می کند. « پل گرایس» ( Grice Paul )، عامل مهم ایجاد تلویح را تخطّی از چهار اصل در گفت وگو می داند. این پژوهش با رویکرد اصول گرایس به تحلیل و بررسی تلویح «بدنشان» پرداخته است. هدف از این پژوهش، تحلیل منطق محاکاتی و تکرار این تلویح در بافت های مختلف و استنباط مدلول های مناسب در داستان های شاهنامه است. فواید این پژوهش، شامل واکاوی بافت های زبانی، غیرزبانی، درک و دریافت مدلول های مناسب «بدنشان» است. همچنین درک و فهم متون کلاسیک، تأثیر تلویحات در مناسبات انسانی و تقویت مهارت استنباط، از فواید دیگر این پژوهش است. در این جستار، ابتدا مفهوم گفتار تلویحی، انواع آن و اصول چهارگانه گرایس، تبیین گردیده است و سپس یافته ها با منابع کتابخانه ای تحلیل و توصیف شده اند. نتایج پژوهش حکایت از آن دارد که این تلویح در دو نوع قراردادی و خاص بازتولید شده است. نوع قراردادی خارج از مکالمه است و گفتمان، بافت و معانی ضمنی در ایجاد آن تأثیری نداشته است. امّا نوع خاص که هدف اصلی این پژوهش و در فضای مکالمه است؛ بافت زمان، مکان و گفتمان در ایجاد آن تأثیر بسیاری داشته است و معانی ضمنی متعددی دارد. همچنین تلویح «بدنشان» در بستر باورهای فلسفی، مذهبی، طبقاتی، سیاسی، اجتماعی و روان شناختی ایجاد شده است. در نهایت، با توجه به اصول گرایس، تلویح «بدنشان» در شاهنامه زمانی ایجاد شده که اصول کمیت، کیفیت، موضوعیت و شیوه در مکالمه رعایت نشده است."Examination of the verbal implication of "Badanshan" in Ferdowsi's Shahnameh based on the principles of Greiss"
In Ferdowsi's Shahnameh, the implication of "badneshan" is used in different contexts the important factor of creating implication to be a violation of the four principles in dialogue. The research has investigated and analyzed the implication with the approach of Grice's principles. The aim of the research is to investigate the creation of this implication, simulation logic and its repetition in different contexts and to infer appropriate meanings in the Shahnameh stories. In this essay, the concept of implicit speech, its types and Grice's four principles have been explained first, and then the findings have been analyzed and described with library sources. One of the benefits of this research is the application of this implication, which has led to the analysis of linguistic and non-linguistic contexts; cited.Understanding and receiving the symbols of their "badneshan" and the causes of its creation is one of the other benefits of this research.From the results of the research, the following points are mentioned:This implication has been reproduced in two types, contractual and special.The specific type, the context of time, place and discourse have had a lot of influence in its creation and it has many implicit meanings.The contracted type is out of conversation;Discourse, context and implicit meanings do not affect its creation.The is created in the bed of philosophical, religious, class, political, social and psychological beliefs. whenever sufficient and correct , information is not expressed, and a word that is not related to the topic of the conversation, is not clearly raised.
تبلیغات
