۵۶۱. مسئله امانت در ترجمه نویسنده: ابوالحسن نجفی منبع: نشر دانش آذر و دی ۱۳۶۱ شماره ۱۳ حوزه های تخصصی: حوزههای تخصصی ادبیات حوزه های ویژه ترجمه تعداد بازدید : ۳۴۴۶ چکیده تعداد دانلود : ۱۳۷۲
۵۶۲. یک پیشنهاد - زبان یونانی در ایران نویسنده: محمدابراهیم باستانی پاریزی منبع: چیستا شهریور ۱۳۶۰ شماره ۱ حوزه های تخصصی: حوزههای تخصصی ادبیات حوزه های ویژه ترجمه حوزههای تخصصی ادبیات حوزه های ویژه تاریخ ادبیات ایران تعداد بازدید : ۱۱۹۰ چکیده تعداد دانلود : ۷۶۲
۵۶۳. کتابشناسی گزیده ترجمه و واژه سازی نویسنده: لطف الله یارمحمدی منبع: نشر دانش بهمن و اسفند ۱۳۵۹ شماره ۲ حوزه های تخصصی: حوزههای تخصصی ادبیات حوزه های ویژه ترجمه تعداد بازدید : ۱۲۱۰ چکیده تعداد دانلود : ۶۴۵
۵۶۴. نقد و بحث بر ترجمه کتاب حکمة الاشراق سهروردی (ترجمه سید جعفر سجادی) نویسنده: فتحعلی اکبری منبع: گوهر شهریور ۱۳۵۷ شماره ۶۶ حوزه های تخصصی: حوزههای تخصصی ادبیات حوزه های ویژه ترجمه تعداد بازدید : ۱۱۲۸ چکیده تعداد دانلود : ۵۳۰
۵۶۵. گفتار در ترجمه پذیری شعر نویسنده: بهرام مقدادی منبع: دانشکده سال سوم ۱۳۵۷ شماره ۱۰ حوزه های تخصصی: حوزههای تخصصی ادبیات حوزه های ویژه ترجمه تعداد بازدید : ۱۳۳۸ چکیده تعداد دانلود : ۶۴۱
۵۶۶. نقد و بحث بر ترجمه کتاب حکمة الاشراق سهروردی (ترجمه سید جعفر سجادی) سایر: فتحعلی اکبری منبع: گوهر مرداد ۱۳۵۷ شماره ۶۵ حوزه های تخصصی: حوزههای تخصصی ادبیات حوزه های ویژه ترجمه تعداد بازدید : ۱۴۰۱ چکیده تعداد دانلود : ۵۸۴
۵۶۷. ترجمه شرح حال و افکار أشعری در دائرة المعارف اسلامی به زبان انگلیسی(نوشته: Montgomery Watt) سایر: بهرام جمال پور منبع: دانشکده ادبیات و علوم انسانی دانشگاه تهران سال بیست و سوم پاییز ۱۳۵۵ شماره ۳ (پیاپی ۹۵) حوزه های تخصصی: حوزههای تخصصی ادبیات حوزه های ویژه ترجمه حوزههای تخصصی ادبیات علوم ادبی مرجع شناسی دائرة المعارفها و دانشنامه ها تعداد بازدید : ۱۰۲۰ چکیده تعداد دانلود : ۷۱۵
۵۶۸. مؤید جاجرمی و ترجمه احیاءالعلوم بزبان فارسی نویسنده: محمد شفیع لاهوری مترجم: عبدالحی حبیبی افغانی منبع: یغما سال بیست و نهم خرداد ۱۳۵۵ شماره ۳ (پیاپی ۳۳۳) حوزه های تخصصی: حوزههای تخصصی ادبیات حوزه های ویژه ترجمه حوزههای تخصصی ادبیات علوم ادبی نقد و بررسی آثار ادبی کلاسیک نثر تعداد بازدید : ۱۰۴۴ چکیده تعداد دانلود : ۵۹۰
۵۶۹. نقدی بر ترجمه تاریخ حمزه نویسنده: علی حصوری منبع: پژوهشنامه بخش زبان شناسی موسسه آسیایی ۱۳۵۵ شماره ۱ تا ۴ حوزه های تخصصی: حوزههای تخصصی ادبیات کلیات نقد و معرفی کتاب(review) حوزههای تخصصی ادبیات حوزه های ویژه ترجمه تعداد بازدید : ۸۵۴ چکیده تعداد دانلود : ۴۶۸
۵۷۰. معنی لغوی ترجمه نویسنده: جواد سلماسی زاده منبع: وحید نیمه اول اسفند ۱۳۵۵ شماره ۲۰۳ حوزه های تخصصی: حوزههای تخصصی ادبیات حوزه های ویژه ترجمه تعداد بازدید : ۱۳۰۶ چکیده تعداد دانلود : ۷۵۵
۵۷۱. تاثیر ترجمه در ربان فارسی نویسنده: خسرو فرشیدورد منبع: فرهنگ و زندگی پاییز ۱۳۵۵ شماره ۲۳ حوزه های تخصصی: حوزههای تخصصی ادبیات حوزه های ویژه ترجمه حوزههای تخصصی ادبیات حوزه های ویژه ادبیات تطبیقی تطبیق زبان و ادبیات فارسی و ادبیات غرب تعداد بازدید : ۱۱۷۷ چکیده تعداد دانلود : ۸۲۷
۵۷۲. نقدی بر ترجمه اوصاف الاشراف خواجه نصیر الدین طوسی اثر رکن الدین جرجانی سایر: جلال مروج منبع: دانشکده ادبیات و علوم انسانی دانشگاه تهران سال بیست و سوم بهار و تابستان ۱۳۵۵ شماره ۱ و ۲ (پیاپی ۹۳ و ۹۴) حوزه های تخصصی: حوزههای تخصصی ادبیات حوزه های ویژه ترجمه تعداد بازدید : ۱۲۰۱ چکیده تعداد دانلود : ۵۷۹
۵۷۳. نظر هانری ماسه درباره ادب نوین فارسی و تاثیر ترجمه در تحول آن مترجم: احمد محمدی منبع: فرهنگ و زندگی پاییز ۱۳۵۵ شماره ۲۳ حوزه های تخصصی: حوزههای تخصصی ادبیات حوزه های ویژه خاورشناسی و ایرانشناسی حوزههای تخصصی ادبیات حوزه های ویژه ترجمه حوزههای تخصصی ادبیات حوزه های ویژه ادبیات تطبیقی تطبیق زبان و ادبیات فارسی و ادبیات غرب تعداد بازدید : ۱۱۶۲ چکیده تعداد دانلود : ۶۱۸
۵۷۴. ترجمه در نیم قرن اخیر منبع: فرهنگ و زندگی پاییز ۱۳۵۵ شماره ۲۳ حوزه های تخصصی: حوزههای تخصصی ادبیات حوزه های ویژه ترجمه تعداد بازدید : ۱۴۵۱ چکیده تعداد دانلود : ۷۰۴
۵۷۵. کلیله و دمنه فارسی و عربی سایر: محمدرحیم معمارپور منبع: معارف اسلامی (سازمان اوقاف) فروردین ۱۳۵۵ شماره ۲۴ و ۲۵ حوزه های تخصصی: حوزههای تخصصی ادبیات انواع ادبی ادبیات تعلیمی حوزههای تخصصی ادبیات انواع ادبی ادبیات روایی و داستانی گونه های کلاسیک حکایت حوزههای تخصصی ادبیات حوزه های ویژه ترجمه تعداد بازدید : ۱۴۳۷ چکیده
۵۷۶. نقدی بر کتاب واژگان نویسنده: باقر ساروخانی منبع: فرهنگ و زندگی پاییز ۱۳۵۵ شماره ۲۳ حوزه های تخصصی: حوزههای تخصصی ادبیات علوم ادبی مرجع شناسی فرهنگها و فرهنگ نویسی حوزههای تخصصی ادبیات حوزه های ویژه ترجمه تعداد بازدید : ۱۱۵۹ چکیده تعداد دانلود : ۵۵۲
۵۷۷. سوردهای زردشت نویسنده: مراد اورنگ منبع: ارمغان ۱۳۵۵ شماره ۵ و ۶ حوزه های تخصصی: حوزههای تخصصی ادبیات حوزه های ویژه ترجمه حوزههای تخصصی ادبیات ادبیات و مطالعات بین رشته ای ادیان زرتشتی گری تعداد بازدید : ۹۴۰ چکیده تعداد دانلود : ۵۲۴
۵۷۸. ایرانیان و نهضت ترجمه نویسنده: محمد غفرانی منبع: معارف اسلامی (سازمان اوقاف) فروردین ۱۳۵۵ شماره ۲۴ و ۲۵ حوزه های تخصصی: حوزههای تخصصی تاریخ ایران اسلامی خلفای مسلمان عباسی فرهنگی حوزههای تخصصی ادبیات حوزه های ویژه ترجمه تعداد بازدید : ۱۴۱۴ چکیده
۵۷۹. اعتقاد و دلبستگی عمیق ایرانیان به آئین کهن ملی: نهضت ایرانیان در نقل و ترجمه کتب نویسنده: عبدالرفیع حقیقت (رفیع) منبع: گوهر مرداد ۱۳۵۵ شماره ۴۱ حوزه های تخصصی: حوزههای تخصصی تاریخ ایران اسلامی خلفای مسلمان عباسی فرهنگی حوزههای تخصصی ادبیات حوزه های ویژه ترجمه تعداد بازدید : ۱۱۶۶ چکیده تعداد دانلود : ۷۰۶
۵۸۰. اصول و روش ترجمه نویسنده: یوجین.آ. نایدا مترجم: فریدون بدره ای منبع: الفبا سال ۱۳۵۳ جلد سوم حوزه های تخصصی: حوزههای تخصصی ادبیات حوزه های ویژه ترجمه تعداد بازدید : ۲۰۶۵ چکیده تعداد دانلود : ۹۶۷