۵۰۱. هزار قصه ژیل بلاس نویسنده: آلن رنه لوساژ مترجم: میزرا حبیب اصفهانی سایر: غلامحسین میرزاصالح منبع: زنده رود پاییز ۱۳۷۱ شماره ۱ حوزه های تخصصی: حوزههای تخصصی ادبیات کلیات شخصیت ها نویسندگان و ادبا حوزههای تخصصی ادبیات حوزه های ویژه ترجمه تعداد بازدید : ۱۶۴۵ چکیده تعداد دانلود : ۷۹۰
۵۰۲. گویش سیستانی در ترجمه قرآن قدس نویسنده: جواد محمدی خمک منبع: آینده سال هجدهم فروردین تا شهریور ۱۳۷۱ شماره ۱ تا ۶ حوزه های تخصصی: حوزههای تخصصی ادبیات حوزه های ویژه ترجمه حوزههای تخصصی زبان شناسی زبان شناسی کاربردی گویش شناسی تعداد بازدید : ۲۳۲۲ چکیده تعداد دانلود : ۹۶۰
۵۰۳. عرق اراک: نقدی بر ترجمه ماهی سفید کور در ایران نویسنده: محمدعلی مختاری اردکانی منبع: دانشکده ادبیات و علوم انسانی (باهنر کرمان) بهار ۱۳۷۱ شماره ۲ حوزه های تخصصی: حوزههای تخصصی ادبیات علوم ادبی سبک شناسی مفاهیم کلی سنتی حوزههای تخصصی ادبیات حوزه های ویژه ترجمه حوزههای تخصصی ادبیات انواع ادبی ادبیات روایی و داستانی گونه های کلاسیک سفرنامه و حسب حال تعداد بازدید : ۱۳۰۰ چکیده تعداد دانلود : ۵۸۰
۵۰۴. تنش و جاذبه در ترجمه نویسنده: جلال سخن ور منبع: ادبیات و علوم انسانی دانشگاه شهید بهشتی بهار و تابستان ۱۳۷۱ شماره ۸ و ۹ حوزه های تخصصی: حوزههای تخصصی ادبیات حوزه های ویژه ترجمه تعداد بازدید : ۷۵۳ چکیده تعداد دانلود : ۴۰۱
۵۰۵. جای خالی اصول ترجمه نویسنده: سید سعید فیروزآبادی منبع: ادبیات داستانی سال اول دی ۱۳۷۱ شماره ۳ حوزه های تخصصی: حوزههای تخصصی ادبیات حوزه های ویژه ترجمه تعداد بازدید : ۱۱۰۰ چکیده تعداد دانلود : ۵۷۲۰
۵۰۶. مترجم باید در انتقال معنا بکوشد مصاحبه شونده: صالح حسینی منبع: ادبیات داستانی سال اول بهمن ۱۳۷۱ شماره ۴ حوزه های تخصصی: حوزههای تخصصی ادبیات حوزه های ویژه ترجمه تعداد بازدید : ۱۲۴۶ چکیده تعداد دانلود : ۱۰۸۸
۵۰۷. نگاهی گذرا؟ نویسنده: ع پاشایی منبع: چاووش سال اول آذر ۱۳۷۱ شماره ۹ و ۱۰ حوزه های تخصصی: حوزههای تخصصی ادبیات علوم ادبی مرجع شناسی فرهنگها و فرهنگ نویسی حوزههای تخصصی ادبیات حوزه های ویژه ترجمه تعداد بازدید : ۱۲۸۲ چکیده تعداد دانلود : ۵۸۹
۵۰۸. نگاهی انتقادی به ترجمه در خور ستایش «تاریخ ثعالبی» نویسنده: رضا انزابی نژاد منبع: نشر دانش مهر و آبان ۱۳۷۱ شماره ۷۲ حوزه های تخصصی: حوزههای تخصصی ادبیات علوم ادبی نقد و بررسی آثار ادبی معاصر حوزههای تخصصی ادبیات حوزه های ویژه ترجمه تعداد بازدید : ۱۰۶۷ چکیده تعداد دانلود : ۶۵۳
۵۰۹. یوبه نویسنده: علی محمد هنر(سیامک گیلک) منبع: آینده سال هجدهم فروردین تا شهریور ۱۳۷۱ شماره ۱ تا ۶ حوزه های تخصصی: حوزههای تخصصی ادبیات علوم ادبی تصحیح و نقد متون حوزههای تخصصی ادبیات حوزه های ویژه ترجمه حوزههای تخصصی زبان شناسی زبان شناسی نظری بررسیهای تاریخی تطبیقی تعداد بازدید : ۸۱۶ چکیده تعداد دانلود : ۴۷۳
۵۱۰. تاریخ نگاری ترجمه در ایران نویسنده: نیما مینا منبع: آینده سال هجدهم فروردین تا شهریور ۱۳۷۱ شماره ۱ تا ۶ حوزه های تخصصی: حوزههای تخصصی ادبیات حوزه های ویژه ترجمه تعداد بازدید : ۹۳۸ چکیده
۵۱۱. افسانه سنت جولیان هاسپتیتور نویسنده: گوستاو فلوبر مترجم: محمود معلم منبع: تحقیقات اطلاع رسانی و کتابخانه های عمومی (پیام کتابخانه سابق) تابستان ۱۳۷۰ شماره ۱ حوزه های تخصصی: حوزههای تخصصی ادبیات حوزه های ویژه ترجمه حوزههای تخصصی علم اطلاعات و دانششناسی صنعت و تجارت کتاب نقد و بررسی کتاب تعداد بازدید : ۹۴۸ چکیده
۵۱۲. افسانه ی قدیس ژول ین میهمان نواز نویسنده: گوستاو فلوبر مترجم: بیژن الهی منبع: تحقیقات اطلاع رسانی و کتابخانه های عمومی (پیام کتابخانه سابق) تابستان ۱۳۷۰ شماره ۱ حوزه های تخصصی: حوزههای تخصصی ادبیات حوزه های ویژه ترجمه حوزههای تخصصی علم اطلاعات و دانششناسی صنعت و تجارت کتاب نقد و بررسی کتاب تعداد بازدید : ۸۹۵ چکیده
۵۱۳. سه ترجمه: مرد پیرو دریا مترجم: نازی عظیما م.خ یحیوی نویسنده: نجف دریابندری منبع: تحقیقات اطلاع رسانی و کتابخانه های عمومی (پیام کتابخانه سابق) تابستان ۱۳۷۰ شماره ۱ حوزه های تخصصی: حوزههای تخصصی ادبیات حوزه های ویژه ترجمه حوزههای تخصصی علم اطلاعات و دانششناسی صنعت و تجارت کتاب نقد و بررسی کتاب تعداد بازدید : ۱۴۲۳ چکیده
۵۱۴. اتللو (سه ترجمه) منبع: تحقیقات اطلاع رسانی و کتابخانه های عمومی (پیام کتابخانه سابق) تابستان ۱۳۷۰ شماره ۱ حوزه های تخصصی: حوزههای تخصصی ادبیات حوزه های ویژه ترجمه حوزههای تخصصی علم اطلاعات و دانششناسی صنعت و تجارت کتاب نویسندگان و مترجمان حوزههای تخصصی علم اطلاعات و دانششناسی صنعت و تجارت کتاب نقد و بررسی کتاب تعداد بازدید : ۱۳۳۴ چکیده
۵۱۵. روند تکامل ترجمه در قرن اخیر نویسنده: عبدالرحمن صدریه منبع: تحقیقات اطلاع رسانی و کتابخانه های عمومی (پیام کتابخانه سابق) تابستان ۱۳۷۰ شماره ۱ حوزه های تخصصی: حوزههای تخصصی ادبیات حوزه های ویژه ترجمه حوزههای تخصصی علم اطلاعات و دانششناسی صنعت و تجارت کتاب نویسندگان و مترجمان تعداد بازدید : ۹۸۳ چکیده
۵۱۶. نقد ادبی: شیوه نقد ترجمه نویسنده: کوروش صفوی منبع: کلک بهمن و اسفند ۱۳۷۰ شماره ۲۳ و ۲۴ حوزه های تخصصی: حوزههای تخصصی ادبیات حوزه های ویژه ترجمه تعداد بازدید : ۱۸۲۶ چکیده تعداد دانلود : ۱۲۰۶
۵۱۷. افسانه ژولین، تیمارگر پاک مترجم: میر جلال الدین کزازی منبع: تحقیقات اطلاع رسانی و کتابخانه های عمومی (پیام کتابخانه سابق) تابستان ۱۳۷۰ شماره ۱ حوزه های تخصصی: حوزههای تخصصی ادبیات حوزه های ویژه ترجمه حوزههای تخصصی علم اطلاعات و دانششناسی صنعت و تجارت کتاب نقد و بررسی کتاب تعداد بازدید : ۱۱۱۱ چکیده
۵۱۸. کهنترین متن ترجمه شده از زبان فرانسه به زبان فارسی نویسنده: عبدالحمید روح بخشان منبع: نشر دانش خرداد و تیر ۱۳۷۰ شماره ۶۴ حوزه های تخصصی: حوزههای تخصصی ادبیات حوزه های ویژه ترجمه تعداد بازدید : ۱۲۷۸ چکیده تعداد دانلود : ۷۵۹
۵۱۹. وضعیت ترجمه آثار ادبی در ایران نویسنده: سیاوش سرتیپی منبع: کلک اردیبهشت و خرداد ۱۴۷۰ شماره ۱۴ و ۱۵ حوزه های تخصصی: حوزههای تخصصی ادبیات حوزه های ویژه ترجمه تعداد بازدید : ۱۳۹۱ چکیده تعداد دانلود : ۷۱۶
۵۲۰. نقد «ترجمه اخبار الطوال» نویسنده: مصطفی موسوی منبع: نشر دانش مرداد و شهریور ۱۳۷۰ شماره ۶۵ حوزه های تخصصی: حوزههای تخصصی ادبیات علوم ادبی نقد و بررسی آثار ادبی معاصر حوزههای تخصصی ادبیات حوزه های ویژه ترجمه تعداد بازدید : ۱۳۶۹ چکیده تعداد دانلود : ۶۲۳