
سمیه کاظمی نجف آبادی
مدرک تحصیلی: استادیار گروه زبان و ادبیات عربی، دانشگاه اصفهان |
مطالب
واکاوی عوامل ابهام و تکثر معنایی «شبه جمله» در قرآن کریم و تاثیر آن در ترجمه
پذیرش آثار جبران خلیل جبران در ایران براساس نظریّه نظام چندگانه
بررسی ساخت اطلاع «اشتغال» در ترجمه های فارسی قرآن کریم
تأثیر مصادر عربی بر ساخت واژگان فارسی معاصر بر پایه نظریه "تنوع واژگان" جانسون (بررسی موردی داستان «دار المجانین»، «ملکوت» و «گلیله مرد»)
بازتاب ترجمه شعر معاصر فارسی در جهان عرب
کلید واژه ها: ترجمه شعر معاصر فارسی زبان عربی جهان عرب
الارتباط الدلالی فی التراکیب الشرطیه العربیه والفارسیه
مأخذشناسی آموزش زبان عربی در ایران (مقالات و پایان نامه ها)
الفعل فی الجملة الشرطیة الفارسیة وما یقابله فی العربیة
کلید واژه ها: اللغة العربیة الترجمة الفعل الجملة الشرطیة اللغة الفارسیة
حرف شرط «اگر» در دستور زبان فارسی و معادل های آن در زبان عربی
کلید واژه ها: ترجمه زبان فارسی زبان عربی جمله شرطی اگر
عبدة بن الطبیب فی معارضة أدبیة لقصیدة «البردة» (کعب بن زهیر)
کلید واژه ها: المعارضة الشعریة ""لامیة"" عبدة بن الطبیب قصیدة ""البردة"" لکعب بن زهیر شعر المخضرمین
مظاهر تباین الفکر النحوی عند المحدثین
کلید واژه ها: دستور اختلاف زبان عربی دستورنویسان معاصر
مقاله به زبان عربی: ارزش های اخلاقی شنفری در قصیده لا میه العرب (القیم الاخلاقیه للشّنفری فی لامیه العرب)
کلید واژه ها: ارزش های اخلاقی صعلوک شنفری لامیه العرب
دراسه إشکالیه لکفاءه المعاجم العربیه لغیر الناطقین بها (المعجم الوسیط نموذجاً)
بررسی معناشناختی ترکیب «قرّه العین» و معادل های فارسی آن
کلید واژه ها: ترجمه نقد بلاغت قره العین روشنی چشم
«تعلیل» در معانی حروف جر عربی و حروف اضافه فارسی
انتهای غایت در معانی حروف جر عربی و حروف اضافه ی فارسی
استعلا در معانی حروف جر عربی و حروف اضافه فارسی
مصاحبت در معانی حروف جر عربی و حروف اضافه ی فارسی
کلید واژه ها: زبان عربی حروف اضافه حروف جر معانی حروف مصاحبت