![هلن اولیایی نیا](/assets/c4e8e72c/images/profile-placeholder.jpg)
هلن اولیایی نیا
مطالب
وجهیت در ترجمه: موردپژوهی ترجمه های فارسیِ سبک رواییِ وولف در رمانِThe Waves(مقاله علمی وزارت علوم)
کلید واژه ها: ترجمه سبک داریوش وجهیت نجفی پور The Waves وولف
فرایند نظم دهنده ی روایت در رمان ""چهره ی مرد هنرمند در جوانی"" اثر جیمز جویس (The Ordering Process of Narrative in James Joyce's A Portrait of the Artist as a Young Man)(مقاله علمی وزارت علوم)
کلید واژه ها: روایت هیدن وایت تاریخ شناسی چهره ی مرد هنرمند در جوانی جیمز جویس فراتاریخ خط داستانی
لطف پارادوکسیک ترجمه فیتز- عمر و دخل و تصرف ایدئولوژیک در ترجمه ادبیات فارسی(مقاله پژوهشی دانشگاه آزاد)
خیام و رابرت گریوز، دو بیگانه آشنا(مقاله پژوهشی دانشگاه آزاد)
کلید واژه ها: ادبیات غنایی خیام رابرت گریوز
نقش مایه نامه در نمایشنامه مکبث شکسپیر
What We Feel, and What Doth us Befall"": A Study of Letter Motif in Macbeth(مقاله علمی وزارت علوم)
کلید واژه ها: Consciousness Macbeth Letter motif Dramatic effect
بررسی لغوی و اصطلاحی پیرنگ و عناصر ساختاری آن در فارسی و عربی(مقاله علمی وزارت علوم)
مدرنیسم و پسامدرنیسم در آثار داستان کوتاه نویسان معاصر ایران
بررسی ساختار داستانی پند و اندرز اهل دانش و هوش به زبان گربه و موش اثر شیخ بهایی(مقاله علمی وزارت علوم)
A Comparative Study of Saadi's Golestan and Johnson's Rasselass(مقاله علمی وزارت علوم)
بررسی جناس در ترجمه های انگلیسی گلستان سعدی(مقاله علمی وزارت علوم)
کلید واژه ها: فرهنگ ترجمه راهکار جناس ایهام واج آرایی زبان مبد زبان مقصد همنشین آوایی
مقایسه جایگاه اراده انسان در آگاممنون آیسخولوس با اراده انسان نزد دکارت
مقایسه جایگاه اراده انسان در آگاممنون آیسخولوس با اراده انسان نزد دکارت
مدرنیسم و چندگانگی معنا در Endgame(مقاله علمی وزارت علوم)
کلید واژه ها: مدرنیسم مضامین «هنر بی بیان» بکت نمایشنامه نویسان پیش کسوت انگاره و نقش مایه های نمایشنامه Endgame انگاره های مذهبی تضادهای دوگانه شالوده شکنی در نمایشنامه Endgame