حسین شمس آبادی
مدرک تحصیلی: دانشیار زبان و ادبیات عربی، دانشگاه حکیم سبزواری |
پست الکترونیکی: drshamsabadi@yahoo.com |
مطالب
نوآوری های شعری نازک الملائکه (نازک الملائکة وإبداعاتها الشعریة؛ رؤی نقدیة)(مقاله علمی وزارت علوم)
کلید واژه ها: العراق الأدب العربی العصر الحدیث نازک الملائکة الرومنسیّة الإبداعات الشعریة
بررسی تطبیقی سبک زبانی و ادبی کلیله و دمنه نصرالله منشی و واعظ کاشفی(مقاله علمی وزارت علوم)
سنت و استعداد فردی از دیدگاه الیوت و أدونیس(مقاله علمی وزارت علوم)
کلید واژه ها: زبان زمان ذهن سنت الیوت أدونیس استعداد فردی
جستاری در ادبیات جغرافیایی عربی ( پیدایش ، شکوفایی )(مقاله علمی وزارت علوم)
کلید واژه ها: تاریخ جغرافیا تاریخ ادبیات ادبیات جغرافیایی
شیوه های برابریابی واژگانی، ساختاری و بافتاری در ترجمة داستان از عربی به فارسی (برپایة نمونه هایی از داستان های نجیب محفوظ)
کلید واژه ها: داستان ترجمه واژگان راه کارها برابریابی ساختار و بافتار
ناهنجاریهای واژگانی و مفهومی در ترجمه متون داستانی و نمایشی از عربی به فارسی(مقاله علمی وزارت علوم)
کلید واژه ها: مفهوم ترجمه واژگان هنجارها متون داستانی و نمایشی ناهنجارها
قرآن معجزه ای فراتر از ساختار زبانی
قرآن معجزه ای فراتر از ساختار زبانی
بررسی کارکرد موتیف نمادگرایی یوسف (ع) و بازآفرینی آن در اشعار محمود درویش و قیصر امین پور(مقاله علمی وزارت علوم)
کلید واژه ها: نماد قیصر امین پور یوسف (ع) محمود درویش قرآن و ادبیات
بررسی سبک شناسی لایه آوایی اشعار خلیل حاوی(مقاله علمی وزارت علوم)
کلید واژه ها: سبک شناسی لایه آوایی خلیل حاوی وزن قافیه
مقایسه سبکی هجویات حطیئه و خاقانی(مقاله علمی وزارت علوم)
کلید واژه ها: ادبیات تطبیقی هجو سبک شناسی حطیئه خاقانی
بررسی و تحلیل سبک شناسی هجویّات حطیئه
آسیب شناسی ترجمه در بخش های خبری رسانه های عربی زبان برون مرزی (شبکه العالم، شبکه الکوثر و رادیو عربی)
کلید واژه ها: آسیب شناسی ترجمه رسانه برون مرزی شبکه العالم شبکه الکوثر رادیو عربی
بررسی قیام 17 شهریور در مشهد
بازتاب تصویرانسان آواره وکودک جنگ زده در اشعار محمود درویش وقیصر امین پور(مقاله علمی وزارت علوم)
کلید واژه ها: محمود درویش قیصر امین پور انسان آواره کودک جنگ زده
ویژگی های ترجمه متون نمایشی از عربی به فارسی بر پایه ساختار، بافتار و گونه های زبانی(مقاله علمی وزارت علوم)
مضامین مشترک پایداری در سروده های سلمان هراتی و إبراهیم المقادمه(مقاله علمی وزارت علوم)
کلید واژه ها: ابراهیم المقادمه سلمان هراتی مقاومت شعر
بررسی تطبیقی جلوه های پایداری در سروده های شفیق حبیب و سلمان هراتی(مقاله علمی وزارت علوم)
کلید واژه ها: شفیق حبیب سلمان هراتی ادبیات پایداری
کاربردشناسی تقابل فکری-زبانی در انگاره های شعری ودیع سعاده(مقاله علمی وزارت علوم)
کلید واژه ها: تضاد فکری تضاد زبانی جهان بینی معاصر ودیع سعاده انگاشت معنایی