تجربه آسیمیلاسیون زبانی چند نسل اخیر (80- 50) شهر ایلام (مقاله علمی وزارت علوم)
درجه علمی: نشریه علمی (وزارت علوم)
آرشیو
چکیده
آسیمیلاسیون زبانی یکی از اشکال تغییرات زبانی است که در آن افراد یک جامعه زبانی، زبان دیگری را جایگزین زبان اول خود می نمایند. در این پژوهش جامعه زبانی شهر ایلام با روش پدیدارشناسی مورد مطالعه قرار گرفته اند. جمعیت نمونه تحقیق 20نفر از افراد متولد دهه های50 -80 شهر ایلام بوده است که بصورت کاملاً هدفمند انتخاب شده اند. یافته های مطرح شده در این پژوهش دو بخش کلی می باشد. بخش اول آن در قالب مضامین اصلی"بحران ارتباط، شکاف زبانی و نسلی، واگرد به زبان مادری، انگ انگاری زبان مادری، سرگشتگی زبانی _ هویتی، گسست زبان مادری از مدرسه" بیان شده اند. این مضامین مربوط به چگونگی تجارب افراد درمواجهه با تغیراتی که در زبان اول و زبان دوم به وجود آمده و شرایطی که تجربه نموده اند می باشد. بخش دوم یافته ها توصیف ساختاری می باشد که در قالب چند مضمون اصلی شرح داده شده اند: خانواده منفعل، برساخت و تحمیل هنجار زبانی در مدارس، طبیعی(رسم) شدن زبان فارسی، فقر دانش زبانی، تسلط نهادی زبان، خودیکی دانی گروهی، بازنمایی های وارونه رسانه. در این بخش شرایط زمینه ای شکل دهنده این تجارب با توجه به بیانات افراد دسته بندی و ذکر شده اند که این دو بخش توصیفی کلی از تجارب و زمینه و بستر شکل دهنده آن ها به دست داده است.Experience of linguistic assimilation of several recent generations (80-50) of Ilam city
Linguistic assimilation is one of the forms of language changes in which people of a linguistic community substitute another language for their first language. In this research, the linguistic community of Ilam city has been studied with the phenomenological method. The research sample population was 20 people born in the 1970s-2000 in Ilam city, who were selected completely purposefully. The findings presented in this research are in two general parts. The first part of it is expressed in the form of the main themes of "communication crisis, linguistic and generational gap, return to mother tongue, stigmatization of mother tongue, language-identity confusion, separation of mother tongue from school". The second part of the findings is a description of the structure, which is described in the form of several main themes: passive family, construction and imposition of language norms in schools, the naturalization of the Persian language, weak language knowledge, institutional mastery of the language, individualism. Group knowledge, inverted media representations.
تبلیغات
