نقش آداب و رسوم اجتماعی ایران در ادبیات معاصر عراق با تکیه بر اشعار جواهری، نجفی، سیّاب و بیاتی (مقاله علمی وزارت علوم)
درجه علمی: نشریه علمی (وزارت علوم)
آرشیو
چکیده
هر شاعر و نویسنده با خلق اثر ادبی، علاوه بر آنکه برگ زرّینی به تاریخ ادب و فرهنگ جامعه و کشور خویش می افزاید، تصویری به کمال از دو دنیای بیرون و درون خویش برای خوانندگان به نمایش می گذارد. شاعران زبان فارسی نیز در دوره ای به شرق و سرزمین هند روی آورده بودند؛ اما سفر به غرب جایگاهی دیگر داشت. پس از تسلّط صفویان بر ایران و ترویج مذهب رسمی شیعه، بسیاری از شاعران به سمت غرب و سرزمین عراق امروزی روی آوردند. توجه به عراق در اندیشه بسیاری از شاعران وجود داشته است؛ در مقابل، بسیاری از شعرا و ادبای عراقی نیز به ایران و ادبیات و برخی آداب و رسوم آن توجه کرده اند. در این گفتار، سعی و تلاش نویسندگان آن است تا جلوه هایی از نفوذ فرهنگ، نمادها، زبان و ادبیات فارسی که همگی زیرمجموعه های آداب و رسوم هستند را در شعر چهار شاعر معاصر عراقی یعنی جواهری ، نجفی ، سیّاب و بیاتی مورد بررسی قرار گیرد.The Role of Iran's Social Traditions in Iraq's Contemporary Literature by Looking at Javaheri, Najafi, Sayyab and Bayati Works
Every poet or author adds value to his country’s literature and culture history as well as a comprehensive image of his inner and our world. Persian poets also were affected by Indian ones in an era; but the journey to the West was of more value. Many poets tried to be affected by westerns and today’s Iraqis after Safavid dominance on Iran. Attention to Iraq was in many poets’ minds; on the other hand many Iraqi poets and thinkers paid special attention to some Iran’s traditions. The present paper attempts to study culture, symbols, Persian language and literature influence – which all are sub – traditions – in four Iraqi contemporary poets: Javaheri, Najafi, Sayyab and Bayati.
تبلیغات
