نگاهی به نخستین ترجمه ساختاری از قرآن کریم
منبع:
بینات ۱۳۸۵ شماره ۴۹ و ۵۰
فیلتر های جستجو:
فیلتری انتخاب نشده است.
نمایش ۱۲۱ تا ۱۴۰ مورد از کل ۳۱۷ مورد.
نقد ترجمه استاد فولادوند(مقاله پژوهشی حوزه)
حوزه های تخصصی:
ترجمه فارسى استاد محمد مهدى فولادوند از قرآن کریم در حال حاضر در شمار یکى از بهترین و موفق ترین ترجمه ها قرار داد که به دور از گرایش هاى خاص و رویکردهاى افراطى به انجام رسیده است. مترجم محترم در این ترجمه اصل را بر روانى و خوشخوانى نهاده و ترجمه اى شایسته و در خور تقدیر ارائه داده است. این اثر، ترجمه اى مبسوط و گاه تفسیرآمیز از قرآن کریم است که سطح علمى و تحقیقى آن در خور اعتناست. ولى با وجود همه محاسن و ارزش هایش همانند سایر ترجمه ها در خور نقد و بررسى و داراى نقاط قوت و ضعف علمى است. در این نوشتار ترجمه یاد شده از ابعاد مختلف صرفى، نحوى و ادبى مورد بررسى قرار مى گیرد.
قرآن و ترجمه ای نو
به یاد رودی پارت
منبع:
ترجمان وحی ۱۳۸۴ شماره ۱۸
حوزه های تخصصی:
ترجمه منظوم قرآن
حوزه های تخصصی:
ترجمه قرآن کریم به زبان بوسنیایی و ارزشهای ساختاری آن
منبع:
ترجمان وحی ۱۳۸۳ شماره ۱۵
حوزه های تخصصی: