پژوهشی در اشعار نویافته جمال الدین عبدالرزاق اصفهانی (مقاله علمی وزارت علوم)
درجه علمی: نشریه علمی (وزارت علوم)
آرشیو
چکیده
دیوان جمال الدین عبدالرزاق اصفهانی شاعر تاثیرگذار قرن ششم هجری تا کنون سه بار تصحیح شده و دو تصحیح متقدم چاپ و منتشر شده است. چاپ هایی که علی رغم کوشش فراوان مصححان، با کاستی هایی همراه است. مهمترین نقص هر سه تصحیح، افتادگی اشعار مسلم الصدور جمال از آنهاست. از جمله اشعار مهم که از دیوان این شاعر توانمند جا مانده، مثنوی ۱38 بیتی است که خطاب به شخصی به نام اوحدالدین سروده شده است . در این مقاله علاوه بر جستجو در نسخه های خطی و آثار چاپی مربوط به جمال، بویژه دیوان اشعار او و به دست دادن متن کامل مثنوی، به معرفی تنها نسخه شناخته شده آن و برشماردن علل صحت این انتساب به جمال پرداخته ایم. نتایج پژوهش حاضر نشان می دهد که دلایلی چون؛ همسانی وزن و نیز مضمون تشبیب یکی از قصاید با مثنوی، یکسانی و شباهت برخی مصراع ها و ترکیبات، و نیز ساختار نحوی مشابه در دیوان و مثنوی را می توان در تایید صحت این انتساب ارائه داد.Researching in new found poems of jamal al-din abd al-rrazaq-e esfahani
The 6th Hijri century is one of the important periods of Persian literature due to the transition of the Khorasani style to the Iraqi style. In this period, great and influential poets such as Anvari, Sanai, and Jamal al-din Abd-al Razzaq emerged. Jamal al-Din Abd-al Razzaq Isfahani is considered the greatest poet of Iraq-e Ajam and especially of Isfahan in this period. Like most of his contemporarie poets, he experimented with different forms and it can be said that he came out of this experiment successfully. To examine the style of this period and also the role of its prominent poets, it is necessary to have a revised text from Divan of these poets. Despite the efforts made, there is no emendated and revised version of Divan of Jamal-e Esfahani. His Divan was emendated and published twice, in 1931 (by Adib-e Sani) and 1941 (by Vahid Dastgerdi), and it was also defended in the form of a doctoral thesis (by Hamidreza Ghanouni) at the University of Isfahan in 2003. Newly found poems in the form of sonnets, fragments, and masnavis, the availability of authentic manuscripts of Divan that the correctors did not have access to, the lack of a scientific and comprehensive introduction in all three amendments, the presence of other poets’ poems in Divan of Jamal, and finally, many mistakes made in emending the manuscripts are among the factors that make it difficult to use previous amendments
تبلیغات
