مرتضی کریمی نیا
مطالب
فیلترهای جستجو:
فیلتری انتخاب نشده است.
نمایش ۲۱ تا ۴۰ مورد از کل ۸۹ مورد.
چه را ترجمه نکنیم؟ و چرا؟
منبع:
ترجمان وحی ۱۳۷۶ شماره ۲
حوزه‌های تخصصی:
پدیده تکرار در قرآن و مسئله ترجمه آن
منبع:
ترجمان وحی ۱۳۸۰ شماره ۹
حوزه‌های تخصصی:
تکوین و تکامل تفسیر در نخستین سده هاى اسلامى
حوزه‌های تخصصی:
یکسانی و هماهنگی ترجمه قرآن
منبع:
ترجمان وحی ۱۳۷۶ شماره ۱
حوزه‌های تخصصی:
مستشرقان و اسلام(1) و (2)
حوزه‌های تخصصی:
تاریخ قرآن (نلدکه – شوالی): تاریخچه تدوین و نقد و بررسی ترجمه عربی آن
حوزه‌های تخصصی:
درآمدی بر مباحث زیبایی شناسی در مطالعات قرآن پژوهی غربیان با تأکید بر کتاب «خداوند زیباست»
منبع:
ترجمان وحی ۱۳۸۵ شماره ۲۰
حوزه‌های تخصصی:
نگاهی به ترجمه جدید آلمانی قرآن از خانم زیگریت یمینی (شولتس)
منبع:
ترجمان وحی ۱۳۸۲ شماره ۱۴
حوزه‌های تخصصی:
اسرائیلیات و منقولات عهدینی در تفسیر وزیر مغربی (418 370 ق) موسوم به المصابیح فی تفسیر القرآن(مقاله علمی وزارت علوم)
حوزه‌های تخصصی:
در نخستین تفاسیر قدیم اهل سنت، از میان سه روش نقل اسرائیلیات، استناد به عهدین در ادبیات دلائل النبوة و مراجعه مستقیم به متن کتاب مقدس، غلبه با نقل اسرائیلیات است. همزمان به برخی مطالب عهدین در محاجّه با اهل کتاب نیز استناد می شود و به تدریج در قرون اخیر، اسرائیلیات جای خود را به مراجعه مستقیم و نقل مطالب عهدینی در مواضع مختلف تفاسیر شیعه و سنی می دهد. وزیر مغربی، تنها مفسری است که از هر سه روش فوق در تفسیر خود استفاده کرده، با این تفاوت که در قیاس با تفاسیر پیش از خود، روایات موسوم به اسرائیلیات را به حداقل رسانیده و در عوض با مراجعه به متن عهدین، برخی عبارات تورات یا انجیل را در تأیید نظر خود یا به منظور نقد و نقض مطرح کرده است. مقاله حاضر ضمن مروری بر تاریخچه و سیر تحول سه گونه فوق، منقولات عهدینی در تفسیر وزیر مغربی را گردآوری و بررسی می کند.