مریم صبوری

In the context of language socialization, second/foreign language (L2) instruction is a crucial context for secondary socialization, especially when it takes place outside the learners’ culture of origin. This study explored how Iranian EFL learners socialize through the rules of EFL classes and how gender, parents, and native language affect their language socialization during the COVID-19 pandemic. We focused on two fundamental principles of language socialization (Lee & Bucholtz, 2015): agency and identity. In this ethnographic study, we collected the data by observing two classes in a WhatsApp group, interviewing the learners four times through Skype, asking them to write down their reflections about their class procedure, and writing our reflections about teachers-students interactions. We used Direct Qualitative Content Analysis method to analyze the data. To simplify data classification and interpretation, we utilized the MAXQDA-2020 software. The findings revealed two sub-categories for learners’ agency (talent and experience) and three sub-categories for learners’ identity (gender, parents, and native language). The results also showed that language socialization is bidirectional, and learners face forms of negotiating, accepting, or rejecting their agency and identity across this socialization process. The learners’ L1 and culture influence their opinion about the English language and culture. Whether this effect is negative or positive depends on proficiency level, gender, and social context. Finally, cyberspace provided a suitable context for language socialization, especially during the Covid-19 pandemic. Findings showed several pedagogical implications for EFL teachers and learners.تجزیه و تحلیل داده ها دو زیرمقوله برای عاملیت زبان آموزان (استعداد و تجربه) و سه زیرمقوله برای هویت زبان آموزان (جنسیت، والدین و زبان بومی) را مشخص می سازد. نتایج این پژوهش همچنین نشان می دهد که جامعه پذیری زبان دوسویه است و زبان آموزان در طی فرآیند جامعه پذیری با اشکال مذاکره، پذیرش یا عدم پذیرش عاملیت و هویت خود مواجه می شوند. فرهنگ و زبان اول زبان آموز بر نظر او راجع به زبان و فرهنگ انگلیسی تأثیر می گذارد. چه این تأثیر منفی باشد چه مثبت بستگی به سطح بسندگی، جنسیت و بافت اجتماعی دارد. یافته ها به چندین پیامد آموزشی برای معلمان و فراگیران زبان انگلیسی دلالت دارند.