بررسی اسطوره آب و آتش در افسانه نخودی آذربایجان بر پایه نشانه شناسی پیرس (مقاله علمی وزارت علوم)
درجه علمی: نشریه علمی (وزارت علوم)
آرشیو
چکیده
زمینه/ هدف: در افسانه نخودی آذربایجان، زایش و تداوم حیات در ارتباط مشخص با آب و مرگ و نابودگری و اثبات حقانیت در ارتباط با آتش است. پژوهش حاضر در پی این است که بر پایه نظریات نشانه شناسی پیرس بیان کند که نمادها و نشانه های اسطوره ای آب و آتش در افسانه نخودی آذربایجان چگونه ظهور یافته اند تا ضمن بررسی این نشانه ها به فهم باورهای اسطوره ای مردم آذربایجان دست یابد.روش/ رویکرد: در این پژوهش اطلاعات به صورت کتابخانه ای جمع آوری شده و پژوهش به صورت توصیفی _تحلیلی با تکیه بر الگوی نشانه شناسی پیرس انجام می گیرد و در آن خلق نشانه ای اسطوره آب و آتش در افسانه نخودی آذربایجان توصیف و تحلیل می شود و تبیین می گردد که آب و آتش جز کدام یک از اشکال نشانه ای شمایلی، نمایه ای و نمادین هستند.یافته ها/ نتایج: با توجه به یافته ها چنین دریافت می شود که آب در افسانه نخودی در وجه نشانه ای، نماد برکت و فرزندآوری است. همچنین غرق نشدن قهرمان در آب انبار را می توان با احتیاط اسطوره گذر از آب دانست که نماد تولد دوباره می باشد و نیز تغییر موقعیت و سرنوشت قهرمان با به دست آوردن ثروت به نوعی رسیدن به تعالی است و نماد تغییر و تحول نیک است. همین طور مقوله سوزانندگی آتش آن را به نمادی از مرگ در افسانه نخودی مبدل می سازد. ایضا بخش رهایی یافتن نخودی از آتش تنور و پیروزی بر پادشاه، نماد تطهیر و اثبات پاکی برشمرده شده است. در مجموع شناخت درست این نشانه ها در افسانه نخودی، سبب درک بهتر و عمیق تر این افسانه شد.Investigating the Myth of Water and Fire in Azerbaijani Nokhodi (Chickpea) Folklore Based on Pierce's Semiotics
Usually, folk myths are bordered by the world of myth; the myth of water and fire is one of the most important Iranian myths.In Azerbaijani folklore, the genesis and continuity of life are intricately linked with water, while death and destruction, along with the assertion of sovereignty, are associated with fire. This study collects information in a library-based manner, aiming for a descriptive-analytical investigation based on Pierse's semiotic theories to elucidate how the Nokhodi (Chickpea) Azerbaijani folklore incorporates the water and fire myth and how the symbols and signs of the water and fire myths manifest within this folklore. The findings suggest that the creative and generative aspects of water were well-recognized by ancient peoples, with its usage in the Nokhodi Azerbaijani folklore symbolizing fertility and procreation. Furthermore, the hero's ability to not drown in the water can be interpreted as a cautious mythological passage through water, symbolizing a form of death and rebirth. Water in this folklore section symbolizes the continuity of life. Additionally, the theme of burning and destruction by fire, which has long been significant in myths, transforms into a symbol of death in the Nokhodi Azerbaijani folklore, leading to the deaths of the chickpeas. the section depicting the chickpea's liberation from the fiery oven and victory over the king evokes the mythological passage through fire, always symbolizing purification and the assertion of purity. Overall, a proper understanding of these symbols in Nokhodi Azerbaijani folklore leads to a better and deeper comprehension of the folklore itself.
تبلیغات
