Foreign Language Teaching and Research

Over the past twenty-five years, researchers have expressed considerable interest in titles of academic publications. Unfortunately, conference paper titles (CPTs) have only recently begun to receive attention. The aim of this study, therefore, is to investigate the text length, syntactic structure, and lexicon of CPTs in Applied Linguistics. A data set of 698 titles was selected from the 2008 International Conference on Applied Linguistics held in Germany. The results from the analysis indicated that, first; the average text length of CPTs in Applied Linguistics is 10.4 words. Second, CPTs tended to be nominal, consistent with the finding in several titleology studies. Last, the lexical items of CPTs comprised a rich array of four main categories of lexicon (domain-specific words, research-related words, verbal expressions, and country/local references). These findings have implications for the scholarship on CPTs, academic writing pedagogy, and future research on academic titles.

Learner autonomy has become the area of interest by many researchers of foreign language learning in the recent years. However, few studies have been done concerning the case of Kurdish learners` autonomy in learning languages. For this reason, the current study addresses this gap. It intends to investigate to what extent Kurdish learners are autonomous in learning English language. The study is significant in that it gives a broader understanding of the concept of autonomy to Kurdish learners and their language teachers to maintain how important autonomy is in promoting effective English language learning. The research adapts qualitative method in order to examine the views of Kurdish students who are currently studying at Salahaddin University in Kurdistan and their major field is English language learning. It involves six participants from various stages of undergraduate level to have the opportunity to examine autonomy according to different levels of learners` ability of using English language. The results of the study highlight that fortunately the participants showed a great degree of control over their learning. It was indicated that they were able to self asses their learning and design their own learning plans. Exploring their language learning autonomy experiences provide Kurdish learners and academics with a better understanding of how to challenge traditional methods of learning and what strategies to adopt to make learners more independent in the learning process.

The Research was aimed at finding out the effects of the implementation of writing feedback techniques and students’ writing anxiety on students’ writing ablity. Experimental method of 3x2 factorial design was employed in the research. There were three experimental groups of students who were taught by using teacher feedback, peer feedback and the combination of peer and teacher feedback writing technique. Prior the treatment, each student was asked to do an expository essay writing test in order to get the writing scores and to fill SLWAI (Second Language Writing Anxiety Inventory) to classify them into low and high writing anxiety students. Then, the students were taught on how to produce expository essay writing. At the end of the meeting, the students were asked to compose an expository essay as the posttest. The data were analyzed by using paired t-test, two-way ANOVA and Post Hoc test. From the results of data analysis it could be inferred that the implementation of writing feedback techniques affected students’ writing ability and the effects depended on the degree of students’ writing anxiety.

The present research investigated the effect of self-regulatory approach (with two components of self-checking and self-efficacy) on pre-intermediate Iranian learners' lexical segmentation in listening comprehension via authentic listening comprehension texts. To achieve this purpose, the investigators administered an Oxford Placement Test (2007) to ninety-eight students of two girls’ private junior high schools in Abadan. The participants were in grade seven at pre-intermediate level. Ninety-two students were selected out of ninety-eight and after homogenizing the participants linguistically, they were divided into four groups. Twenty-three students of every 4 classes whose scores were nearly the same were considered as one group. There were one control group and three experimental groups. A teacher-made pretest which was piloted by the researchers was administered to all groups. Then, the experimental groups were instructed under an eight-sessions treatment which was self-regulated teaching via authentic and non-authentic texts. Finally, the participants took a posttest similar to the pretest on lexical segmentation in listening comprehension. Both pretest and posttest reliability were calculated with Cronbach Alpha. Statistical analyses were done through one-way ANOVA. the result of the study indicated that self-regulated approach teaching through authentic materials can improve learners’ lexical segmentation of listening comprehension.

Abstracts are well-accepted as the clarity and fidelity of language in any article assists the readership to get the central points of the research in a brief l but effective manner. Meanwhile, as a significant feature of any piece of discourse, meta-discourse markers can effectively render article texts more reader-friendly and coherent. The present study aims at investigating the extent to which English and Persian sections of Law articles are cross-culturally similar or different in applying metadiscourse markers. To this end, 80 articles, 40 in each language, were carefully selected from Law articles published from 2010 to 2015 in online archives of leading journals. The selected corpora were analyzed through the models suggested by Hyland and Tse (2004) and Hyland (2005) to find out the type, number, and frequency of the markers, respectively. The findings of the study revealed that English authors enlisted a larger number of metadiscourse markers than their Persian counterparts; Persian authors, on the other hand, employed larger number of transitions among others. Such observed differences may stem from the culture-specific application and organization of discourse followed by diverse nationalities and norms.

In our modern life, the introduction of new technologies and subsequent boom in satellites, television, as well as the Internet has made the world a much smaller place allowing different nations, cultures, and languages to interact more frequently. One of the biggest concerns of audiovisual translators is cultural and ideological items which taboo terms are included. This study aims at investigating the strategies applied in the translation of taboo terms, from English into Persian, in five dubbed Hollywood movies broadcast by Islamic Republic of Iran Broadcasting. The original movies were compared with their dubbed Persian versions based on Sharifi and Darchinian’s (2009) strategies. The “Censorship” strategy is the topmost used strategy in the rendition of the taboos with the highest frequency (56%). The second frequent strategy is “Taboo to Taboo” which involves 19%, the third frequent strategy is “Euphemism” with 13%, and the least frequent strategy for dealing with taboos is “Taboo to Non-Taboo” which is 12%. The results of the present study show that considering ideological and cultural aspects of the society, Iranian AV translators attempted to moderate and soften the original taboo terms, which would be considered as taboo by the cultural standards of the Iranian audiences.

This study investigated the impact of code-switching on speaking ability of Iranian low proficiency EFL learners. Moreover, it was an attempt to show what functions existed behind code-switching strategies used by the EFL learners. To this end, 60 male and female Iranian EFL learners age-ranged between 20 and 30 participated in the study. Data collection instruments which were used were the Interchange Objective Placement Test, a pretest, a teaching material, and a posttest. The speech of 60 Iranian EFL learners was recorded while they were performing some picture-description tasks. Then, their speech was transcribed and analyzed. The collected data were subjected to independent-samples t-test. The results indicated the two main functions of code-switching were equivalence and floor-holding. Furthermore, the findings of the t-test demonstrated that code-switching was an effective strategy among low proficiency level EFL learners and it could increase their motivation and interaction in the class discussions. Thus, they can speak in a positive environment and speaking is not an inhibitory factor anymore in their English learning.

This study investigated the effectiveness of colligational corpus-based instruction on enhancing the pragmalinguistic knowledge of speech act of request among Iranian intermediate EFL learners. The objective of the study was to find out whether or not providing students with corpora through using colligational instruction had any significant effects on enhancing their pragmalinguistic knowledge and, hence, speech act learning. Sixty participants from several institutes in Mazandaran Province, Iran, participated in the study. They were all intermediate- level students, and were divided into two homogeneous groups (30 each) of experimental and control groups based on the OPT results. A multiple discourse completion test was then administered to both groups as the pretest to measure their ability and knowledge in using the speech act of request. Subsequently, the treatment started where the experimental group received corpus-based instruction through colligational practices, while the control group practiced learning the same speech act through traditional or common methods of learning speech acts (i.e., using textbooks, audios, and videos). After 15 sessions of training, a posttest of multiple discourse completion test was administered. The data were analyzed using paired- and independent-samples t tests. In order to increase the validity of the results, the researchers observed and interviewed all the participants, too. The results that learning of the speech act of request improved significantly better through corpus-based instruction vis-à-vis traditional method of teaching colligations.

The current research was an effort to study the interaction of gender with text enhancement and meta-cognitive grammar instruction on learning and recall of English grammar. To this end, two groups of students consisting of 51 learners from both genders were formed. The participants were 51 male and 51 female learners. The 51 participants of each gender were further divided into two groups. Then, an OPT was administered to ensure homogeneity of the participants in terms of grammatical performance as well. Following that, two of the groups received text enhancement method and the other two groups received metacognitive instruction for learning grammar. Finally, the groups sat for a grammar posttest as well as a delayed posttest. When looking within groups, it was found the in metacognitive groups, males performed better on grammar posttest and delayed posttest in comparison with females. Regarding text enhancement groups, males and females did not significantly differ from each other both on posttest and delayed posttest. Finally, it was concluded that gender has the potentiality to affect the outcome of instruction when the role of input is considered in grammar instruction.

Formative assessment is deemed the collaborative processes in which teachers and learners are engaged for the purpose of understanding the learners' learning and diagnosing their strengths and weaknesses. On the other hand, teachers' beliefs about formative assessment are paramount and might be influenced by a legion of variables such age, educational background, instructional experience, and gender. This study investigated the impacts of EFL teachers' age, educational background, instructional experience, and gender on their beliefs about formative assessment. To this aim, 100 male and 100 female EFL teachers from Ahvaz junior and senior high schools participated in the study. The participants were given the questionnaire of teachers' beliefs about formative assessment. The results regarding EFL teachers' age, educational background, and gender revealed no statistically significant influence on their beliefs about formative assessment. However, teachers' teaching experience had significant impacts on their beliefs about formative assessment. These findings can contribute to EFL authorities concerning assessment procedures in language learning and teaching.