فورگراندینگ در سوره مبارکه «نور» از دیدگاه فرمالیستی
آرشیو
چکیده
فورگراندینگ یکی از مباحث مهم فرمالیسم روسی است، این مکتب، اثر ادبی را با توجه به هماهنگی و تناسب بین فرم و محتوا بررسی می کند و علل زیبایی متن از جهت ادبی و هنری را مورد تحلیل قرار می دهد. در این مقاله سعی شده تا سوره نور به شیوه فورگراندینگ تحلیل شود. شایان ذکر است که فورگراندینگ به دو شاخه هنجارکاهی و هنجار افزایی تقسیم می شود که پژوهش حاضر این دو مقوله را تحت عنوان فراهنجاری مورد بررسی قرار داده است و سعی شده زیبایی های این سوره با استفاده از گونه های فراهنجاری مشخص شود؛ گونه های فراهنجاری شامل فراهنجاری آوایی، فراهنجاری واژگانی، فراهنجاری نحوی، فراهنجاری معنایی و فراهنجاری بافتی می باشد که هر کدام از این شاخه ها آیات سوره را به صورت دقیق، ادبی و عمیق مورد واکاوی و بررسی قرار می دهد و برجستگی ها و زیبایی های لغوی و ادبی سوره را تعیین می کند، به این جنبه ها که باعث تشخص و برجستگی هر چه بیش تر زبان می شوند فورگراندینگ گویند که با این تعریف اعم از آشنایی زدایی و برجسته سازی است. شیوه پژوهش نقد فرمالیستی است و هدف آن یافتن برجستگی های سوره نور و تحلیل آن ها براساس مفاهیم برجسته سازی می باشد. نتیجه حاصل از پژوهش این است که مفهوم فورگراندینگ در حجم بالا و با جایگیری عالی بروز یافته است.Foregrounding in Surah Noor From a Formalist Point of View
Foregrounding is one of the most important topics in Russian formalism. This school examines the literary work according to the harmony and fit between form and content and analyzes the reasons for the beauty of the text in terms of literature and art. In this article, an attempt has been made to analyze Surah Noor by foregrounding method. It is worth mentioning that foregrounding is divided into two branches of parallelism and deviation. Types of deviation include: phonetic, lexical, syntactic, semantic, and textural. Each of these types examines the verses of the Surah in a precise, literary, and in-depth manner and determines the lexical and literary highlights and beauties of the Surah. These aspects that make the language more distinct and stand out are called foregrounding, which by this definition includes de-familiarization and highlighting. The research method is formalist criticism and its aim is to find the salient features of Surah Noor and analyze them based on the concepts of highlighting. The result of the research is that the concept of foregrounding has been used a lot and with excellent placement.
تبلیغات
